Menu
The Great Ace Attorney
  • 3DS
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

The Great Ace Attorney : un patch anglais de l'épisode 1 pour les possesseurs de la cartouche

News jeu The Great Ace Attorney : un patch anglais de l'épisode 1 pour les possesseurs de la cartouche
,

Scarlet Study est un groupe de passionnés qui crée des patchs de traduction en anglais de jeux vidéos japonais, le tout de manière totalement bénévole. Leur premier projet, à savoir le patch anglais de The Great Ace Attorney, s'est récemment terminé et porte avec lui un message plutôt honorable...

The Great Ace Attorney : un patch anglais de l'épisode 1 pour les possesseurs de la cartouche

"Non au piratage !"

The Great Ace Attorney : un patch anglais de l'épisode 1 pour les possesseurs de la cartouche

Si certains fans de la série Ace Attorney se demandent encore pourquoi The Great Ace Attorney n'a jamais passé les frontières du Japon, d'autres refusent cette idée. C'est le cas de l'équipe anglophone de Scarlet Study qui vient de rendre disponible un patch anglais uniquement applicable aux versions physiques du jeu. Une réalisation dans un esprit «Tu aimes, tu achètes» qui saura récompenser les fidèles fans ayant trouvé leurs cartouches sur internet. Si la démarche peut sembler admirable, les joueurs ayant acheté leur jeu en version dématérialisée sur l'eshop japonais restent tout de même sur le côté. L'équipe de traduction espère ainsi faire passer un message à Capcom en favorisant l'import du jeu grâce à leur patch.

La démarche d'installation du patch quant à elle semble plutôt compliquée et nécessite que le joueur aille extraire lui-même de sa copie anglaise de Dual Destinies (ou de la démo) les polices d'écriture, qui ne sont pas fournies. A noter que pour installer correctement ce patch, un Windows en 64-bits et au moins 3 Go libres sur un disque dur sont nécessaires.

Du gameplay de The Great Ace Attorney

Chargement de la vidéo The Great Ace Attorney Gameplay
Profil de Hiole,  Jeuxvideo.com
Par Hiole, Contributeur jeuxvideo.com
MP
3DS Autres Capcom

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Flaherty
Flaherty
MP
le 10 août 2017 à 16:19

Belle initiative, mais devoir en arriver la pour avoir un Ace Attorney traduit c'est plus que triste

Lire la suite...
Kijink
Kijink
MP
le 10 août 2017 à 15:21

Y a que l'épisode 1 de traduit...

Et la qualité de la traduction est limite, plus de détails ici: http://ace-attorney.info/news/2016/10/15/the-great-ace-attorney-en-anglais-cest-pour-bientot/

Et pourquoi faire une news d'un patch anglais incomplet, alors que pour AAI le patch FINAL et terminé fait par des français ne nécessitant pas obligatoirement de hack n'a pas eu de news ? :(

Lire la suite...
etiennedupont
etiennedupont
MP
le 10 août 2017 à 11:57

Bah ... je sais qu'il y en a qui pensent à ce à quoi je pense en lisant cette news ...
... et alors, pas besoin d'une 3DS ou tout le tintouin demandé pour jouer à cet épisode ...
... enfin, j'ai la conscience tranquille, car j'ai acheté tous les autres épisodes sortis sur DS ou 3DS sortis en Europe !

Lire la suite...
Babalooo13
Babalooo13
MP
le 10 août 2017 à 11:17

sympa le lien sur comment cracker sa console ? cest pas un motif de ban ? non par ce que la c'est carrément dans l'article

Lire la suite...
yoyo16111993
yoyo16111993
MP
le 10 août 2017 à 10:52

Pas mal le première étape, n'oublie t on pas la segonde du patch français ? En plus les jeux japonais ne sont pas compatible avec les consoles européenne. C'est dommage ace attorney est une très bonne liscence.

Lire la suite...
Secretmonster
Secretmonster
MP
le 10 août 2017 à 10:52

Alors non ce n'est pas le jeu qui est traduit mais seulement l'affaire 1. De plus l'équipe de traduction qui s'occupe de ce jeu réalise un travail baclé et jouer avec leur traduction en ferait pas honneur au jeu d'origine qui on ne le répète pas assez, ne s'appelle pas "The Great Ace Attorney" (cela étant une traduction tout à fait incorrecte).

Lire la suite...
Perwac
Perwac
MP
le 10 août 2017 à 10:47

Mais sinon personne ne fait de commentaire sur le fait qu'il faille une 3DS hackée pour utiliser la version traduite?

Lire la suite...
aboudparis
aboudparis
MP
le 10 août 2017 à 10:38

Depuis sa sortie en France traduite en français j'ai acheter tout les PW, par contre quand ils ont décidé de ne plus traduire surtout l'un des épisode les plus important pour moi (le dernier), j'avait les boules, je ne maîtrise ni l'anglais et ni le japonais... :snif: Ce manque de respect au fans m'a fait rompre malgré moi.
Même sur l'e-shop 3ds aucun effort de trad n'a été fait, grande déception pour ma part, professeur layton en profitera bien que ce ne soit pas ma tasse de thé. :honte:

Lire la suite...
Blackfeather_HD
Blackfeather_HD
MP
le 10 août 2017 à 10:27

J'avoue... un patch de traduction qui punit une catégorie d' acheteurs et cire les bottes du développeur trop fainéant pour s'y mettre, c'est original...

Lire la suite...
Commentaire édité 10 août 2017, 10:28 par Blackfeather_HD
-[Balthazar]-
-[Balthazar]-
MP
le 10 août 2017 à 10:22

Malgré un travail intéressant, ils font leur Charles la Morale alors qu'ils devraient partager le plus possible, Ridicule en soi. Car le joueur dématérialisé l'a dans l'os.

Les mecs qui en soi modifient un contenu qui leur appartient pas qui plus est, si on voulait être tatillon sur le même terrain qu'eux.

Je ne l'ai pas acheté, mais j'avais acheté la version anglaise démat du dernier AT6 (très bon d'ailleurs). S'il avait été en jap, j'étais de la revue avec leur concept.

Bref, on attendra une version complète plus facile à installer et, sur toutes les versions.

Lire la suite...
Commentaire édité 10 août 2017, 10:27 par -[Balthazar]-
Top commentaires
takkotakk
takkotakk
MP
le 10 août 2017 à 10:20

"L'équipe de traduction espère ainsi faire passer un message à Capcom en favorisant l'import du jeu grâce à leur patch."

Capcom a très bien reçu votre message: on va pouvoir encore plus freiner dans les localisations vu qu'il y a des bénévoles. La prochaine étape sera la création d'un nouvel épisode d'Ace Attorney, le tout bénévolement.
Le geste est louable, mais il est difficile de croire qu'en montrant que l'on peut se passer de la branche d'un éditeur celui-ci va relever le niveau...

Lire la suite...
Blackfeather_HD
Blackfeather_HD
MP
le 10 août 2017 à 10:27

J'avoue... un patch de traduction qui punit une catégorie d' acheteurs et cire les bottes du développeur trop fainéant pour s'y mettre, c'est original...

Lire la suite...
Commentaire édité 10 août 2017, 10:28 par Blackfeather_HD
Les jeux attendus
1
Resident Evil Village
07 mai 2021
2
Hogwarts Legacy : l'Héritage de Poudlard
2022
3
Diablo II : Resurrected
2021
4
Mass Effect : Legendary Edition
14 mai 2021
5
Légendes Pokémon : Arceus
1er trimestre 2022