Menu
Undertale
  • Tout support
  • PC
  • Xbox Series
  • Switch
  • PS4
  • ONE
  • Vita
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

La traduction française d'Undertale est disponible !

News jeu La traduction française d'Undertale est disponible !

Contributeur

Oyez, oyez, braves gens ! Accordez quelques minutes à une info concernant l'une des révélations de l'année 2015. Débuté il y a presque un an par une équipe d'une douzaine de personnes, le patch FR non-officiel d'Undertale est enfin terminé et vient d'être laissé en libre téléchargement sur le site de l'équipe de traduction.

La traduction française d'Undertale est disponible !

Sorti il y a plus d'un an en septembre 2015, en anglais uniquement, Undertale s'est vu couvrir de louanges et être encensé par la critique pour son écriture et sa thématique, au point d'être considéré par beaucoup comme le jeu de l'année 2015. Suite à ce succès public et critique retentissant et plus d'un million de titres vendus, la communauté française attendait avec impatience l'arrivée d'un patch de traduction lui permettant de profiter pleinement du jeu.

La traduction française d'Undertale est disponible !

Une traduction n'étant pas dans les projets du développeur Tobyfox, une équipe de 12 passionnés se sont réunis pour offrir une traduction française fidèle et complète avec pour objectif de rendre le jeu accessible et compréhensible par le plus grand nombre. La sortie de ce patch est l'occasion pour ceux ne l'ayant pas encore testé de découvrir la richesse du titre, mais aussi à ceux l'ayant terminé de le redécouvrir avec les dialogues traduits en français.

Le patch français est disponible pour Windows, Mac et Linux dès à présent sur le site Underdale-fr.com.

Télécharger le patch FR

Vidéo-test : Undertale

Profil de Cloud-Atlas,  Jeuxvideo.com
Par Cloud-Atlas, Utilisateur jeuxvideo.com
MP
PC Tobyfox RPG Monstres Indépendant
Commander Undertale
PS4
Cdiscount
46.90 €
Switch
Cdiscount
49.90 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
_bananeflambe_
_bananeflambe_
MP
le 14 déc. 2016 à 17:22

C'est génial, mais un poil trop tard. Ce jeu a eu son heure de gloire, ce serait comme sortir des Méga-evo sur Pokémon Go, ça n'aurait aucun sens.

Lire la suite...
DeathOfGame
DeathOfGame
MP
le 13 déc. 2016 à 18:47

Oh non... Pas ce jeu étendard de la communauté hipster du jeu-vidéo. :malade:

Lire la suite...
praxyaus
praxyaus
MP
le 13 déc. 2016 à 17:50

Et pour l'installation ça se passe comment ? On peut installer un patch comme ça sur des jeux steam ? :question:

Lire la suite...
Cawotte-killers
Cawotte-killers
MP
le 13 déc. 2016 à 17:29

Un patch FR pour Undertale ? C'est bien mais vu le nombre de jeux de mots utilisé, je me demande si ils ont réussi à pas en perdre la plupart dans la traduction. Quelqu'un l'a essayé pour un retour sur ce point ? :(

Lire la suite...
red_panama
red_panama
MP
le 13 déc. 2016 à 17:18

c'est tout ce que j'attendais pour me faire ce jeu .. rien qu'a ecouter l'OST sur youtube , j'ai deja trop la hype

Lire la suite...
Prince-Noctis
Prince-Noctis
MP
le 13 déc. 2016 à 17:11

(HS) :d) je veux une traduction FR de yakuza ishin svp :cute:

Lire la suite...
Onizuka755
Onizuka755
MP
le 13 déc. 2016 à 16:15

Un grand merci à eux :d) http://undertale-fr.com/avancement.html :ok:

Lire la suite...
Ilatnem
Ilatnem
MP
le 13 déc. 2016 à 16:11

J'ai pas spécialement aimé ce jeu . À part quelques musiques et son système de tuer ou épargner je n'ai rien retenu.

Lire la suite...
hudson15195
hudson15195
MP
le 13 déc. 2016 à 15:23

L'installation manuelle fonctionne pas avec la version GOG, faut passer par l'installeur.

Lire la suite...
Commentaire édité 13 déc. 2016, 15:25 par hudson15195
Caca__sensuel
Caca__sensuel
MP
le 13 déc. 2016 à 14:43

Bof, ce n'est pas sur console et ça reste toujours aussi scandaleux de la part du studio de ne pas avoir sorti de traduction officielle.
C'est pas ça qui va me faire acheter le jeu, ça serait leur donner raison.

Lire la suite...
Commentaire édité 13 déc. 2016, 14:44 par Caca__sensuel
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Cdiscount PS4 46.90€ Cdiscount Switch 49.90€ Fnac Marketplace PS4 55.99€ Amazon PS4 56.90€ Fnac Marketplace Switch 64.90€ Amazon Switch 86.86€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Elden Ring
25 févr. 2022
2
Halo Infinite
08 déc. 2021
3
Gran Turismo 7
04 mars 2022
4
Halo Infinite Multiplayer
08 déc. 2021
5
Légendes Pokémon : Arceus
28 janv. 2022