Les films de Christopher Nolan sont toujours un rendez-vous lors de leurs sorties. Plus encore, beaucoup de ses films sont aujourd’hui des incontournables du cinéma comme Les Batman, Inception ou même Interstellar. Ses deux derniers films, Oppenheimer et Tenet, ce sont placés dans le top du box-office de leurs années respectives. On loue sa mise en scène, mais aussi le traitement des sujets choisis avec récemment un penchant pour la physique ! Si bien que, le concept de son deuxième film, Memento, sorti en 2000, a été intégralement repris pour une adaptation en Inde ! Et pas une seule fois, mais bien deux fois. Les deux films s’appellent Ghajini et ils sont de réels succès locaux.

Memento de Christopher Nolan

Deux adaptations dans deux langues différentes

Le premier film est sorti en 2005, c’est une adaptation kollywoodienne, c’est-à-dire du sud de l’Inde et en langue Tamoul, tandis que le deuxième est une réalisation bollywoodienne, dans la langue hindie. Bien que le scénario soit repris, Ghajini deuxième du nom s’écarte de l’original américain. Ce film bollywoodien est un film masala, ce qui veut dire qu’il est un mélange de plusieurs genres. Ici, on parle d’action et de romance. La réalisation est typique du cinéma indien. Il dure plus de trois heures alors que le Memento de Christopher Nolan en dure moins de deux.

Globalement, le scénario reste le même : Sanjay (interprété par Aamir Khan) souffre d’amnésie antérograde, il ne se souvient que des 15 dernières minutes qui se sont écoulées. Néanmoins il se souvient d’un nom, Ghajini, et il est prêt à tout pour se venger de cet homme qui a tué sa femme. Christopher Nolan a eu écho de ces deux réalisations et il se sent flatté et intéressé : “J'ai appris que l’adaptation indienne de 2008 avait rencontré beaucoup de succès, que les gens l'avaient apprécié (...) Je le regarderai un jour. J'étais au courant qu'il y avait ce remake, et j'en suis très honoré.” dit-il dans une interview pour le site India Today.