CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Créer un contenu
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
News jeu Comment Capcom a transformé l'une des pires blagues de Street Fighter en l'un des combattants les plus puissants de l'aventure solo de son sixième épisode
Profil de TheXsable,  Jeuxvideo.com
TheXsable - Journaliste jeuxvideo.com

Dans Street Fighter 6, Capcom a intégré à un clin d'oeil à une blague qui remonte à Street Fighter 2 et qui devient aujourd'hui réalité. Si cette référence parle avant tout aux joueurs japonais, on vous explique pourquoi les développeurs se sont fait plaisir sur ce coup.

316 883 vues

Street Fighter 2, un jeu culte dans plus d'un aspect

Comment Capcom a transformé l'une des pires blagues de Street Fighter en l'un des combattants les plus puissants de l'aventure solo de son sixième épisode

Au-delà de ses qualités en tant que jeu de combat, Street Fighter II est aussi réputé pour ses erreurs mythiques de traduction. Dans la version américaine, on se souvient de la mention d'un personnage du nom de Sheng Long qui n'a jamais existé, mais qui est devenu culte au fil du temps. Mais figurez-vous qu'on retrouve également des choses étonnantes dans la version japonaise. Dans Street Fighter 2, quand E. Honda vainc quelqu'un, sur l'écran de victoire il dit en anglais "Can't you do better than that ?", ce qui n'a évidemment rien à voir avec la version originale. En japonais, le sumo déclare "Avec un adversaire aussi faible, le combat était plus facile que mon entraînement habituel.", ce qui témoigne du côté hautain du personnage.

Cependant, cet entraînement matinal dont il fait mention s'écrit "あさ のけいこ" et peut se lire comme un nom féminin qui peut se dire Keiko Asano. La phrase peut donc se dire dans deux sens : "le combat était plus facile que mon entraînement habituel" ou "c'est plus facile de te battre que Keiko Asano". Et vu que les joueurs japonais aiment beaucoup ce genre de jeux de mots involontaires, une véritable légende autour de cette mystérieuse Keiko Asano est née et certains s'amusaient en se demandant où elle était dans le jeu, comme Sheng Long en Occident. Bien conscients de cette blague, les développeurs de Capcom ont décidé d'y faire référence dans Street Fighter 6.

Acheter Street Fighter 6

Une blague de plus de 30 ans qui devient réalité !

Parmi les grandes nouveautés de Street Fighter 6, le jeu intègre un mode World Tour qui permet au joueur de créer son propre personnage, avec des coups piqués au différent combattant, tout en explorant un monde ouvert pour aller aux quatre coins du globe. Dans les rues, on croise de nombreux adversaires que l'on peut défier à tout moment pour un affrontement. Évidemment, Capcom s'est saisi de l'occasion pour faire de cette fameuse Keiko Asano un personnage que l'on peut combattre dans l'aventure.

https://twitter.com/ryo_redcyclone/status/1669492184238915586
Comment Capcom a transformé l'une des pires blagues de Street Fighter en l'un des combattants les plus puissants de l'aventure solo de son sixième épisode

Dans Metro City, Keiko Asano est même l'une des combattantes les plus fortes que l'on peut croiser puisque son niveau est à peine inférieur à celui des maîtres au rang le plus élevé. Voilà de quoi en faire une opposante de taille que l'on peut rencontrer justement à quelques pas du restaurant d'E. Honda. En réalité, ce n'est pas la première fois que Capcom fait référence au personnage puisqu'on se souvient qu'en 2016, à l'occasion d'un poisson d'avril, Capcom avait dévoilé un faux livre photo sur lequel était écrit Keiko Asano avec une silhouette féminine. Et puis, Street Fighter 6 profite aussi de l'opportunité pour intégrer le fameux Sheng Long de la version américain de Street 2 qui apparaît sous les traits d'un vieil homme maître dans les arts martiaux. Comme quoi, la boucle est bouclée !

A propos de Street Fighter 6
Test
Street Fighter 6 : Un fantastique jeu de combat qui met tous ses concurrents à genoux ?
News jeu
Comment Capcom a transformé l'une des pires blagues de Street Fighter en l'un des combattants les plus puissants de l'aventure solo de son sixième épisode
News jeu
Street Fighter 6 : ce personnage est à la fois le plus populaire et le plus détesté, les statistiques sont formelles
News jeu
Il est le premier à atteindre les 100,000 points en ligne sur Street Fighter 6, et il est français !
Cette page contient des liens affiliés vers certains produits que JV a sélectionnés pour vous. Chaque achat que vous faites en cliquant sur un de ces liens ne vous coûtera pas plus cher, mais l'e-commerçant nous reversera une commission. Les prix indiqués dans l'article sont ceux proposés par les sites marchands au moment de la publication de l'article et ces prix sont susceptibles de varier à la seule discrétion du site marchand sans que JV n'en soit informé. En savoir plus.
Commentaires
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
stonedowl stonedowl
MP
Niveau 7
le 22 juin 2023 à 14:28

Attendez qu'ils découvrent les ref a final fight et compagnie, on va se bouffer une dizaine de news

Lire la suite...
Meilleures offres
Achetez vos jeux au meilleur prix :
- Dispo sur PC - 35.99€
PS4 37.80€ PS4 44.02€ PS5 47.99€ PS4 61.99€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Grand Theft Auto VI
2025
2
Stellar Blade
26 avr. 2024
3
Star Wars Outlaws
30 août 2024
4
SAND LAND
26 avr. 2024
5
Senua's Saga : Hellblade II
21 mai 2024
La vidéo du moment