Des choix créatifs controversés

La série Amazon Prime Video Les Anneaux de Pouvoir a fait couler beaucoup d'encre depuis sa sortie en septembre de l'an passé. Programme télévisuel le plus cher de tous les temps, l'adaptation des écrits de J.R.R. Tolkien n'a pas forcément séduit les fans lors de sa diffusion. Au-delà de la qualité intrinsèque de la série, de nombreux spectateurs et fans de l'univers du Seigneur des Anneaux ont reproché à la production des choix créatifs jugés irrespectueux envers le matériau initial.

En tête, on retient notamment la polémique liée à la présence d'acteurs noirs dans la série, née dès la présentation du casting. Pour certains fans, les personnes noires n'ont pas leur place en Terre du Milieu car elles seraient absentes des textes de Tolkien. Une polémique qui n'a pas lieu d'être pour les acteurs concernés, qui ont en outre souffert d'abus verbaux. C'est le cas de Sophia Nomvete, interprète de la princesse Disa dans la série, qui s'est fait insulter sur les réseaux sociaux.

Une histoire qui mérite d'être racontée

Sophia Nomvete est récemment revenue sur ce passage difficile de sa vie, lorsque sa participation aux Anneaux de Pouvoir a été annoncée. L'actrice britannique s'est rappelé les messages de haine qu'elle a reçus à l'époque auprès de The Hollywood Reporter. Plutôt que de la pousser à abandonner son rôle, la comédienne a expliqué que ces messages lui ont au contraire prouvé que sa présence était indispensable.

Quand l'annonce a été faite et que nos photographies ont été partagées pour montrer nos rôles, j'ai été statistiquement la membre du casting la plus attaquée. Il y a eu le "N-word", je n'avais pas ma place ici. "Tu es trop grosse, tu es trop noire. Pourquoi es-tu là ?". j'ai reçu un message très poli me disant "je suis sûr que vous êtes une actrice merveilleuse et une personne charmante. Je pense simplement que vous ne devriez pas faire partie de tout ça, ce n'est pas juste. Si vous pouviez éventuellement envoyer une lettre de démission à Amazon, je vous en serais très reconnaissant." J'ai pensé "non, je ne ferai pas ça, je ne peux pas. Je ne peux pas me permettre de démissionner, malheureusement je suis là pour rester.

J'ai compris que ma présence dans le show n'était pas simplement une célébration, c'était un acte de défiance contre une réalité qui n'est pas vrai, à savoir le fait que nous n'avons pas notre place sur les écrans ou dans les univers de fantasy. J'ai compris que pour ma fille, et pour les générations futures ainsi que l'industrie (...) je devais faire de mon mieux avec personnage. Je suis donc allé voir les showrunners et je les ai supplié de rendre ce moment important. Je les ai suppliés de ne pas reléguer le personnage au second plan ou d'en faire juste "la femme de" ou l'amie grosse et drôle. Je les ai suppliés d'en faire une vrai titan sexuel.

J'ai réalisé (...) que je devais aidé les gens à comprendre et à embrasser et faire aimer (ces personnages) - vous ne mépriseriez jamais un enfant effrayé. ils sont effrayés. Ils sont effrayés parce qu'il ne nous ont encore jamais vus. Donc à ce moment et pendant la série, je me suis donné pour mission de faire disparaître leur peur, de les aider à comprendre et de les éduquer, de leur montrer que nous pouvons raconter une histoire, que nous pouvons être présents et que la série n'en sera que meilleure que notre industrie et notre monde n'en seront que meilleurs.

Sophia Nomvete a donc transformé son interprétation en combat personnel. Un combat récurrent dans l'industrie cinématographique et télévisuelle, souvent remis en cause par les personnes qui souhaitent avant tout des adaptations fidèles aux oeuvres d'origine. Mais dans le cas de l'actrice, difficile d'entendre cet argument quand, d'une part, Tolkien n'a pas systématiquement défini les caractéristiques physiques de chacun des personnages qu'il a créés, et quand d'autre part le personnage de la princesse Disa est une création originale spécifiquement pensée pour la série.