Menu
Disco Elysium
  • Tout support
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch
  • PS4
  • ONE
  • Stadia
  • Mac
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Disco Elysium : La traduction française tient sa date de sortie

News jeu Disco Elysium : La traduction française tient sa date de sortie
,

Félicité par la presse et le public en octobre 2019, Disco Elysium a séduit bon nombre de joueurs, mais reste restreint à un public anglophone. Bonne nouvelle, la traduction française du titre de ZA/UM semble être en très bonne voie.

22 332 vues
Mise à jour par Tiraxa, le 17 décembre 2020 à 18:13:41

La traduction française du jeu devrait enfin nous parvenir ce mardi 22 décembre, selon une confirmation de l'équipe partagée depuis Twitter.

Rappelons également l'annonce de Disco Elysium : The Final Cut sur PS5 pour mars 2021.
Mise à jour par Tiraxa, le 17 décembre 2020 à 18:13:41
Disco Elysium : La traduction française tient sa date de sortie
On s'approche de la fin ! La traduction du titre en langue française atteint aujourd'hui le nouveau stade de progression de 99%. L'équipe est sur le point d'achever le travail. Le 16 octobre, il était terminé à 90%.

Au mois de mai dernier, ZA/UM confirmait une traduction dans six langues, dont le français, pour son RPG Disco Elysium. Dans le détail, les traductions en français et en allemand sont gérées par la société Testronic Labs. Un site dédié a été inauguré pour l'occasion, sur lequel il est possible de suivre en temps réel la progression des traductions.

Pour le français, au mois de mai, le travail n'était encore achevé qu'à 5%. Un mois plus tard, les efforts semblent maintenus, en témoigne ce nouveau stade de progression : 20%. Les traductions les plus avancées sont l'espagnol, à 77%, et le coréen, à 55%. Notez qu'il est également possible de voter pour choisir la prochaine traduction qui sera mise en chantier.

Lire notre test de Disco Elysium

Disco Elysium est disponible sur PC et Mac. Des portages sur PS4, Xbox One et Switch sont prévus pour cette année.

Profil de Tiraxa,  Jeuxvideo.com
Par Tiraxa, Rédaction jeuxvideo.com
MP
Annonce

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
seynecriminel
seynecriminel
MP
le 21 déc. 2020 à 22:56

Dispo en Français depuis quelques minutes ^^ Bon jeu à tous :)

Lire la suite...
Souadbournes
Souadbournes
MP
le 20 déc. 2020 à 09:36

Rahhhh oui oui oui

Lire la suite...
6lex
6lex
MP
le 18 déc. 2020 à 13:18

Parfait, je vais pouvoir enfin acheter le jeux. Ca sera sur Epic avec les soldes et le bon qu'ils te donnent, le jeu revient à 13.99€

Lire la suite...
Pseudo supprimé
le 18 déc. 2020 à 09:14

Enfin...

Lire la suite...
Sebast-jedi
Sebast-jedi
MP
le 18 déc. 2020 à 06:57

J'espère qu'il tournera sur ma PS4, contrairement à un autre RPG.....

Lire la suite...
crim933
crim933
MP
le 18 déc. 2020 à 05:35

La DA est ouf

Lire la suite...
trou2phoque
trou2phoque
MP
le 18 déc. 2020 à 03:50

yessssss

Lire la suite...
IndyWill
IndyWill
MP
le 18 déc. 2020 à 00:13

bonne nouvelle ça, on va suivre la sortie prochaine

Lire la suite...
Ezyria
Ezyria
MP
le 17 déc. 2020 à 22:55

Je le commencerais à l'occasion de l'edition finale pour mars

Lire la suite...
CeTitre
CeTitre
MP
le 17 déc. 2020 à 22:53

Toujours pas fait et j'ai bien hâte avec la trad.

Lire la suite...
Les jeux attendus
1
Légendes Pokémon : Arceus
28 janv. 2022
2
Gran Turismo 7
04 mars 2022
3
Dying Light 2 : Stay Human
04 févr. 2022
4
Elden Ring
25 févr. 2022
5
Hogwarts Legacy : l'Héritage de Poudlard
2022