Graphiquement, le jeu fait le minimum, avec des décors sommaires et des animations grossières. L'ergonomie du titre se révèle assez lourde, et la jouabilité plutôt hasardeuse. L'ambiance est à l'avenant, avec des musiques horripilantes qui tournent en boucle et que l'on désactivera vite fait dans les options afin de ne pas devenir fou.
En revanche, les dialogues et les doublages voix sont vraiment excellents, le travail fourni à ce niveau-là étant particulièrement remarquable. Et ce travail va de pair avec l'humour distillé tout au long de l'aventure, humour qui reste sans conteste le point fort du jeu tant il est exceptionnel et efficace. On se bidonne en effet du début à la fin au fil des situations abracadabrantesques vécues par le héros et des phrases bien senties que nous servent avec brio les différents protagonistes.
L'aventure est également jalonnée d'énigmes, lesquelles sont parfois très ardues. Et je dirais même trop ardues. En effet, on est amené parfois à devoir consulter la soluce tant il est difficile de deviner ce qu'il faut faire pour avancer... Et ceci est réellement dommageable dans une aventure qui se veut avant tout fun et délirante.
Au final, le constat est plutôt bon pour ce titre, car il nous entraîne dans une aventure aussi singulière que loufoque. Son humour omniprésent réussit à nous faire oublier certaines errances de gameplay et d'écriture, et parcourir le jeu reste une expérience unique et inoubliable. Cependant la rejouabilité est nulle, car une fois l'aventure bouclée, il n'y a absolument aucun intérêt à revenir dessus.
Escape from Monkey Island reste donc un très bon jeu à faire au moins une fois dans sa vie pour qui aime sortir des sentiers battus, après quoi on s'empressera de le revendre pour passer à autre chose.