Dans un monde où jeu d'infiltration est synonyme d'Hitman, Splinter Cell et Metal Gear Solid, comment un jeu indépendant peut sortir du lot et apporter de la nouveauté là où ces titres sont déjà passés ? Alors que les jeux d'infiltration traditionnels incorporent l'action dans leur concept de base, Volume, le nouveau né de Mike Bithell, tente de se démarquer en se concentrant exclusivement sur l'infiltration pure et dure. Un jeu d'infiltration dénué d'action a-t-il les armes pour être reconnu dans un milieu trusté par ces cadors ? Réponse avec le test de Volume, hybride entre infiltration et puzzle-game en 3 dimensions.