La demande en mariage
Un vrai coup de coeur cet animé pour le moment, la gamine me fait beaucoup rire avec ses réactions, j'ai hâte de voir ce que va faire ce trio dans les futurs épisodes.

La VF d'Anya la rend moins naive et moins chipie.
Outre le fait qu'elle dise Cacahouètes correctement et non plus Cahouètes, ya aussi 2-3 petits dialogue infimes qui ont sautés.

Par exemple quand Anya dit j'ai pas besoin d'étudier, elle dit "J'aurais qu'à lire dans les (les pensées des autres)" et Loid réponds "Tu dois entrer à l'école ou ca sera un échec" sauf que la ya un petit passage ou normalement il pense "(l'échec de ma mission)" petite pensée qui n'est pas en VF.
Le dialogue à même été modifié pour qu'il n'y ai pas de pensées.
En soi ca change rien, mais ca m'a perturbé

L'épisode est passé trop vite wtf
Je rewatch déjà des passages

Le 16 avril 2022 à 23:30:09 :

Le 16 avril 2022 à 18:56:53 YorForger a écrit :

Le premier hors contexte...

https://img-comment-fun.9cache.com/media/awbow9Q/aKVeE64p_700w_0.jpg

Le 17 avril 2022 à 14:42:03 Pilou_CS a écrit :

Le 16 avril 2022 à 23:30:09 :

Le 16 avril 2022 à 18:56:53 YorForger a écrit :

Le premier hors contexte...

https://img-comment-fun.9cache.com/media/awbow9Q/aKVeE64p_700w_0.jpg

Le 17 avril 2022 à 11:37:37 :

Le 17 avril 2022 à 11:15:09 :

Le 16 avril 2022 à 23:15:26 FicPornauMAX a écrit :
Yor cette 10/10 nonobstant, nous n'en parlons pas assez
Quoi qu'ils sont tous les trois 10/10 dans leurs catégories

Tout les trois, même la fille ?

Je pense qu'il veut dire qu'ils sont tous parfait dans le rôle qu'ils incarnent

Exa
J'ai peut-être un poil mal formulé

Impossible a partir du scan 45 de trouver en vf si vous pouvez maidez flemme un peu de lire en anglais

L'opening ne sort pas de ma tête vraiment il est tellement additif, je l'adore vraiment

Moi c'est la rythmique de l'ending, depuis que je l'ai entendu en fond d'épisode 1 c'est dans la tête

Il est cool l’épisode but where ending ?

Le 17 avril 2022 à 23:35:32 :
Moi c'est la rythmique de l'ending, depuis que je l'ai entendu en fond d'épisode 1 c'est dans la tête

L'ending est cool mais l'opening avec le visuel me fascine.

D'ailleurs je me demande s'il y aura une version 2 plus centrée sur le père, ça serait extra

Le 17 avril 2022 à 23:47:40 :
Il est cool l’épisode but where ending ?

On a eu plus de contenu donc je me suis pas plains mais oui
where ending

Le 18 avril 2022 à 00:20:37 :

Le 17 avril 2022 à 23:47:40 :
Il est cool l’épisode but where ending ?

On a eu plus de contenu donc je me suis pas plains mais oui
where ending

Mitigé..

Le 18 avril 2022 à 00:03:53 :

Le 17 avril 2022 à 23:35:32 :
Moi c'est la rythmique de l'ending, depuis que je l'ai entendu en fond d'épisode 1 c'est dans la tête

L'ending est cool mais l'opening avec le visuel me fascine.

D'ailleurs je me demande s'il y aura une version 2 plus centrée sur le père, ça serait extra

J'aime bcp l'opening aussi tqt

Sympa pour l'instant.

Le rythme dans l'épisode 1 me semblait beaucoup trop rapide par contre, ça tente d'introduire des tonnes de trucs, mais ça s'attarde sur aucune donc l'épisode 1 avait un coté très brouillon je trouve. Dans l'genre "bon flemme d'introduire tout le bordel proprement, on balance tout ça rapidement et puis basta".

Heureusement l'épisode 2 se calme beaucoup plus sur le rythme, donc c'était vachement mieux

Le 17 avril 2022 à 12:21:49 :
La VF d'Anya la rend moins naive et moins chipie.
Outre le fait qu'elle dise Cacahouètes correctement et non plus Cahouètes, ya aussi 2-3 petits dialogue infimes qui ont sautés.

Par exemple quand Anya dit j'ai pas besoin d'étudier, elle dit "J'aurais qu'à lire dans les (les pensées des autres)" et Loid réponds "Tu dois entrer à l'école ou ca sera un échec" sauf que la ya un petit passage ou normalement il pense "(l'échec de ma mission)" petite pensée qui n'est pas en VF.
Le dialogue à même été modifié pour qu'il n'y ai pas de pensées.
En soi ca change rien, mais ca m'a perturbé

Pareil, je trouve le personnage d'Anya largement moins bon en VF, le coup des "cahouète" c'est un running gag du manga, et surtout Anya elle a genre 4ans, elle est pas sensée parler aussi bien.
Pareil pour son timbre de voix, j'ai eu l'impression d'entendre une ado parler. Alors je sais bien que c'est une adulte qui fait la voix d'une enfant mais je pense que le timbre est pas le bon, même si son jeu est satisfaisant

Sinon changer la scène du "Bakery" pour qu'elle dise Broccoli et pas Bacon comme dans le manga était une bonne idée, mais c'est dommage parce que pour une bonne idée t'a 2 ou 3 petits détails qui se font dégagés, genre les pensées de Twilight.
J'attends la vf de l'épisode 2 pour savoir si je continue en VF ou pas mais pour l'instant c'est "bon sans plus", alors que ça aurait pu être très sympa, d'ailleurs je trouve que le comédien qui fait Twilight a fait de l'excellent taff sur cet épisode.

Edit: y a aussi le fait qu'elle dise Papa et pas Père qui est étrange, mais bon

Pardonnez mon manque de tact mais ça vous dirait pas d'éviter de vous gâcher par la VF un des seuls bons anime de ces 5 dernières années?
Je peine à comprendre le but de votre démarche

Le 18 avril 2022 à 15:20:54 Pilou_CS a écrit :
Pardonnez mon manque de tact mais ça vous dirait pas d'éviter de vous gâcher par la VF un des seuls bons anime de ces 5 dernières années?
Je peine à comprendre le but de votre démarche

pro-vo ?

Le 18 avril 2022 à 15:28:07 ReinaAharen a écrit :

Le 18 avril 2022 à 15:20:54 Pilou_CS a écrit :
Pardonnez mon manque de tact mais ça vous dirait pas d'éviter de vous gâcher par la VF un des seuls bons anime de ces 5 dernières années?
Je peine à comprendre le but de votre démarche

pro-vo ?

Comment ne pas l'être en big 2k22