Light Novel
Si c'est concernant Yenpress : car c'est l'usine
Le but de l'éditeur est de licencier un max de truc pour gagner le plus possible de fric, et tout ce qui devient populaire y passe, donc la qualité est absolument pas au rendez vous, niveau trad inclus.J'ai seulement quelques mangas Higurashi venant de chez eux. Je ne savais pas qu'ils avaient une aussi mauvaise réputation.
C'est surtout que les traducteurs sont payés au lance-pierre. On peut pas leur en vouloir pour ça.
Je dis ptetre une connerie sur ce coup mais il me semble qu'à une époque ils embauchaient des étudiants dans l'équivalent ricain de la LEA Jap pour couper encore les coûts de trad (car eux c'était pas un lance pierre mais un lance pois) et que la trad était encore plus catastrophique sur certaines oeuvres car ils avaient pas beaucoup d'expérience
C'est fort possible, j'en ai pas trop entendu à ce sujet. Par contre, pour être en contact avec des gens qui bossent dans le domaine, pour le coup, les traducteurs "officiels" sont bien payés à planter des choux limite pour beaucoup.
Vous savez où on peut lire Overlord en vf ?
Le 16 septembre 2020 à 21:14:28 FlemmardTeodore a écrit :
Vous savez où on peut lire Overlord en vf ?
Oui, ici https://www.pointmanga.co-produit/light-novel/overlord/
Le 16 septembre 2020 à 21:14:28 FlemmardTeodore a écrit :
Vous savez où on peut lire Overlord en vf ?Oui, ici https://www.pointmanga.co-produit/light-novel/overlord/
Presque 110€ pour 5 tomes
Le 16 septembre 2020 à 21:14:28 FlemmardTeodore a écrit :
Vous savez où on peut lire Overlord en vf ?Oui, ici https://www.pointmanga.co-produit/light-novel/overlord/
Presque 110€ pour 5 tomes
Ce sont des doubles-tomes (ce qu'ils appellent Big LN en gros). Donc pour 1 tome, tu en as 2. Tome 1 = Tome 1 et 2. Tome 2 = Tome 3 et 4, etc.
Le 16 septembre 2020 à 21:14:28 FlemmardTeodore a écrit :
Vous savez où on peut lire Overlord en vf ?Oui, ici https://www.pointmanga.co-produit/light-novel/overlord/
Presque 110€ pour 5 tomes
Ce sont des doubles-tomes (ce qu'ils appellent Big LN en gros). Donc pour 1 tome, tu en as 2. Tome 1 = Tome 1 et 2. Tome 2 = Tome 3 et 4, etc.
Ah ouais je viens de voir ça
Le 16 septembre 2020 à 21:14:28 FlemmardTeodore a écrit :
Vous savez où on peut lire Overlord en vf ?Oui, ici https://www.pointmanga.co-produit/light-novel/overlord/
Presque 110€ pour 5 tomes
Ce sont des doubles-tomes (ce qu'ils appellent Big LN en gros). Donc pour 1 tome, tu en as 2. Tome 1 = Tome 1 et 2. Tome 2 = Tome 3 et 4, etc.
Ah ouais je viens de voir ça
Selon la licence, ils privilégient un format à un autre (déjà selon la longueur de la série + pour plaire à un lectorat plus casuel qui aiment les romans/gros pavés). Les LN simples, sont en général à 14 euros (avant ils étaient à 13 euros, mais par souci de production...).
Dis-toi qu'on aurait pu avoir Grimgar en LN chez nous, mais le projet a capoté de l'intérieur à cause de certaines personnes (différends en interne au sein de l'équipe)... Et aussi un autre LN, mais lui c'était plus de niche et vu l'adaptation désastreuse du truc, ça ne lui a pas réussi...
Chaud le rythme de parution de oregairu par exemple
J'ai pas l'impression qu'ils fassent les meilleurs choix de licence ofelble aussi à licencier des dead hype
Le 16 septembre 2020 à 21:30:38 LukaMegurine a écrit :
Chaud le rythme de parution de oregairu par exemple
J'ai pas l'impression qu'ils fassent les meilleurs choix de licence ofelble aussi à licencier des dead hype
Oreigaru, ça traine à mort à cause de la durée d'attente pour valider la publication en France auprès des ayants-droits Japonais (ME d'origine) et derrière les problèmes logistiques (mais ça c'est de leur ressort pour le coup). Et faut dire que derrière, le contexte du COVID n'aide en rien à cela...
C'est malheureusement la contrainte... Le temps de production et les problèmes logistiques font que beaucoup de fans se tournent vers le marché anglophone qui est plus avancé et plus varié sur l'Offre (j'oublie pas non plus les puristes/fans de la première heure qui viennent cracher sur les choix de traduction ).
).Le premier LN est dispo en français, le reste en anglais à un prix encore indécent mais il va être republié puisque le 11 ème LN va bientôt sortir ( après 9 ans de pause )
Par contre, c'est une grosse connerie ce que tu dis là. Le tout premier tome date de l'époque du fameux "drame" -2009/2010- et le prix selon le revendeur est soit extrêmement élevé ou alors quasiment au même prix qu'un LN proposé sur le marché anglophone. Surtout qu'au niveau des prix, c'est généralement moins cher que chez nous pour la simple et bonne raison que la qualité du papier/couverture est au rabais. En France, tu payes clairement la qualité du livre en lui-même. Là-bas, c'est un peu comme au Japon, on se rapproche d'un marché fast-food. Le truc étant que ceux qui commandent sur Amazon ont l’embarras du choix vu qu'ils bradent les prix et que la politique du prix unique n'existe pas chez eux, contrairement à nous (la seule chose qu'il faut prendre en compte, ce sont les frais de port à la limite + l'attente).
Sinon Haruhi très clairement fonce pour le LN. C'est le support d'origine.
C'est malheureusement la contrainte... Le temps de production et les problèmes logistiques font que beaucoup de fans se tournent vers le marché anglophone qui est plus avancé et plus varié sur l'Offre (j'oublie pas non plus les puristes/fans de la première heure qui viennent cracher sur les choix de traduction ).
Le premier LN est dispo en français, le reste en anglais à un prix encore indécent mais il va être republié puisque le 11 ème LN va bientôt sortir ( après 9 ans de pause )
Par contre, c'est une grosse connerie ce que tu dis là. Le tout premier tome date de l'époque du fameux "drame" -2009/2010- et le prix selon le revendeur est soit extrêmement élevé ou alors quasiment au même prix qu'un LN proposé sur le marché anglophone. Surtout qu'au niveau des prix, c'est généralement moins cher que chez nous pour la simple et bonne raison que la qualité du papier/couverture est au rabais. En France, tu payes clairement la qualité du livre en lui-même. Là-bas, c'est un peu comme au Japon, on se rapproche d'un marché fast-food. Le truc étant que ceux qui commandent sur Amazon ont l’embarras du choix vu qu'ils bradent les prix et que la politique du prix unique n'existe pas chez eux, contrairement à nous (la seule chose qu'il faut prendre en compte, ce sont les frais de port à la limite + l'attente).
Si tu trouves le tome moins cher, tu me préviens
Justement, en finalité, le prix d'origine était en équivalence au LN en français à l'époque (13 euros environ). Maintenant, c'est logique qu'avec une Offre indisponible/extrêmement réduite et une Demande toujours présente, les revendeurs se frottent les mains à la première occasion. C'est pour ça que je pense que dans l'idéal, c'est de prendre en version numérique puis lorsque le prochain tome va sortir, faudra se précipiter dessus (format physique). Il me semble qu'il risque d'y avoir des possibles retirages sans doute pour les anciens tomes (cela reste des rumeurs, mais c'est à surveiller du coup).
C'est malheureusement la contrainte... Le temps de production et les problèmes logistiques font que beaucoup de fans se tournent vers le marché anglophone qui est plus avancé et plus varié sur l'Offre (j'oublie pas non plus les puristes/fans de la première heure qui viennent cracher sur les choix de traduction ).
Le premier LN est dispo en français, le reste en anglais à un prix encore indécent mais il va être republié puisque le 11 ème LN va bientôt sortir ( après 9 ans de pause )
Par contre, c'est une grosse connerie ce que tu dis là. Le tout premier tome date de l'époque du fameux "drame" -2009/2010- et le prix selon le revendeur est soit extrêmement élevé ou alors quasiment au même prix qu'un LN proposé sur le marché anglophone. Surtout qu'au niveau des prix, c'est généralement moins cher que chez nous pour la simple et bonne raison que la qualité du papier/couverture est au rabais. En France, tu payes clairement la qualité du livre en lui-même. Là-bas, c'est un peu comme au Japon, on se rapproche d'un marché fast-food. Le truc étant que ceux qui commandent sur Amazon ont l’embarras du choix vu qu'ils bradent les prix et que la politique du prix unique n'existe pas chez eux, contrairement à nous (la seule chose qu'il faut prendre en compte, ce sont les frais de port à la limite + l'attente).
Si tu trouves le tome moins cher, tu me préviens
Justement, en finalité, le prix d'origine était en équivalence au LN en français à l'époque (13 euros environ). Maintenant, c'est logique qu'avec une Offre indisponible/extrêmement réduite et une Demande toujours présente, les revendeurs se frottent les mains à la première occasion. C'est pour ça que je pense que dans l'idéal, c'est de prendre en version numérique puis lorsque le prochain tome va sortir, faudra se précipiter dessus (format physique). Il me semble qu'il risque d'y avoir des possibles retirages sans doute pour les anciens tomes (cela reste des rumeurs, mais c'est à surveiller du coup).
Des khey qui achète leur LN en jap ? Des sites a recommandé pour acheté ?
Nan parce que sur amazon jp y a pas l'air d'avoir moyen de se faire livré et sur ebay les prix sont abusé.
