Je ne suis pas familier avec sa pensée pour un sou, mais j'essaye un truc. 
Je dirais qu'il considère l'espoir comme une résignation car dans l'espérance, il y a une attitude passive, qui consiste à endurer la situation présente, en attendant des jours meilleurs.
La personne qui se contente d'espérer ne comprend pas la nécessité d'agir pour atteindre son but / améliorer sa situation, elle est limitée au rêve et à l'attente, sans prendre d'initiative.
Il me semble (je n'en suis pas sûr) que l'espérance est justement l'attente, chez les croyants, d'un au-delà meilleur, ce qui leur permet d'endurer la souffrance de leur existence sans perdre la foi, non ? Ce qui les tient en laisse, les dissuade d'entreprendre quoi que ce soit pour modifier leur situation, puisque "d'une manière ou d'une autre, ça va bien finir par s'arranger".
Par opposition à une personne déterminée, par exemple.
Je suis peut-être HS, mais c'est ce que ça m'inspire.