Je suis dans le même cas que toi et j'ai trouvé la réponse, Valve a délibérément enlever la liaison des comptes Steam/PSN juste avant la mise en vigeur des nouvelles lois de protection de l'internet.
http://www.europe1.fr/technologies/rgpd-que-va-changer-la-nouvelle-loi-sur-les-donnees-personnelles-3641006
Les dernières personnes a avoir débloquer la partie coop :
https://psnprofiles.com/trophy/869-portal-2/43-professor-portal