Le chapitre, Scantrad c'est sur prescription médicale ? 
- Si vous le jugez comme ça ... 
- C'est juste une question ... je veux juste vous écouter là-dessus 
- J'ai voulu traduire le Coréen mais j'ai pas osé 
- Comment vous vous sentez là 
- A l'aise 
- Quand vous êtes distributeur de scan, vous avez une image à donner. 
Quand vous arrivez sur le vendredi matin comme un baladin sans chapitre... 
Attendez, faut pas se foutre de la gueule du monde, ça le lecteur va le voir, il va le retenir
- Donc vous êtes plutôt à l'aise sans chapitre ? 
- Ah mais je peux avoir des spoils, un raw, peu importe. 
- D'accord 
- Là ce matin nécessairement je suis sans chapitre d'habitude 
- Est-ce que vous croyez à la l'importance du chapitre, surtout liée au statut de trafiquant de chapitre ? 
- Faire la radio du Mont Corvo, se plaindre de l'absence de remerciements c'est peut-être plus important que d'avoir un chapitre, ne croyez-vous pas ? 
- Oui non mais là de toute façon, le fait de ne pas avoir de chapitre le vendredi matin, on est sûr que le lecteur vous fera une réflexion, ça ne manque pas à chaque fois. 
Le trafiquant c'est un chapitre le vendredi, c'est de la traduction, ceci étant ... 
- Encore une fois, pour que ce soit clair, il est important d'écouter les motivations de scantrad par rapport à l'absence de chapitre. 
- Qu'est-ce qui a motivé le fait de ne pas avoir de chapitre ce matin ? 
- Ah ben c'était comme ça, je me suis dit "tiens ce matin je ne fous rien " 
Message édité le 23 octobre 2020 à 12:17:28 par Pierre-Basile3