Voilà, pour vous informer, gamers, que le jeu est enfin dispo en français!

Que ce soit sur Steam, GoG, ou l'EGS (dispo à 13.99€ sur l'EGS, réduction de 10€ pour tout achat supérieur à 15€, le jeu étant à 23.99€...)

cool merci

On a déjà des retours sur la qualité ? Parce que Disco Elysium c'était avant tout une écriture somptueuse et profonde, si ça se perd dans la traduction c'est compliqué...

Le 21 décembre 2020 à 18:22:43 ErisMorn a écrit :
On a déjà des retours sur la qualité ? Parce que Disco Elysium c'était avant tout une écriture somptueuse et profonde, si ça se perd dans la traduction c'est compliqué...

oui ils ont déjà terminés le jeu à 100% avec le patch qui vient de sortir

jattends final cut sur ps5

Le 21 décembre 2020 à 18:23:21 Laoedoan a écrit :

Le 21 décembre 2020 à 18:22:43 ErisMorn a écrit :
On a déjà des retours sur la qualité ? Parce que Disco Elysium c'était avant tout une écriture somptueuse et profonde, si ça se perd dans la traduction c'est compliqué...

oui ils ont déjà terminés le jeu à 100% avec le patch qui vient de sortir

Disons que j'ai lancé le jeu pour voir si la trad était dispo, et que j'ai pas vu de coquilles sur les 5 premières minutes

enfin
Du coup je vais peut être m'y mettre pendant les vacs comme j'ai plus ma tour

Le 21 décembre 2020 à 18:23:52 DgSilverHand a écrit :
jattends final cut sur ps5

Les possesseurs du jeu sur PC auront évidemment accès à la "Final Cut" gratuitement.

Après si tu n'as pas de grille-pain pour le faire tourner, en effet, mieux vaut attendre la version console! (13.99€ sur l'EGS, c'est criminel de ne pas l'acheter à ce prix là)

Le 21 décembre 2020 à 18:23:21 Laoedoan a écrit :

Le 21 décembre 2020 à 18:22:43 ErisMorn a écrit :
On a déjà des retours sur la qualité ? Parce que Disco Elysium c'était avant tout une écriture somptueuse et profonde, si ça se perd dans la traduction c'est compliqué...

oui ils ont déjà terminés le jeu à 100% avec le patch qui vient de sortir

Si t'as besoin de finir le jeu à 100% pour juger de la qualité d'une traduction, faut te poser des questions.
Sur toi, pas sur le jeu.

Cimer de l'info, je lance le DL

Deg qu'il sorte pas sur switch

Le genre de jeu que t'as envie d'oublier pour le redécouvrir.

Vas y il m'interesse mais pas envie de me dégoûter du jeu à lire un truc aussi gros en anglais.
Parfait donc.

Le 21 décembre 2020 à 18:26:24 HiddenValley a écrit :
OMG LES GARS !! J'espère que vous allez vite nous attester de sa qualité

Je te connais je ne sais plus d'où toi!

Mais à première vue, elle est travaillée... C'est pas un truc fait à l'arrache.

enfin bordel depuis le temps que j attend

Le 21 décembre 2020 à 18:28:00 HiddenValley a écrit :

Le 21 décembre 2020 à 18:27:01 Zidmaster a écrit :

Le 21 décembre 2020 à 18:26:24 HiddenValley a écrit :
OMG LES GARS !! J'espère que vous allez vite nous attester de sa qualité

Je te connais je ne sais plus d'où toi!

Mais à première vue, elle est travaillée... C'est pas un truc fait à l'arrache.

GDC je pense
J'ai pas été réellement plus loin ! Vite fait Dokkan, les forums fallout et c'est tout

Pas le forum foot?

La vraie question est : trad amat ou officielle ? Dans le premier cas ça sert à rien de l'attendre en mars hein...

[18:31:25] <Aelphasy>
La vraie question est : trad amat ou officielle ? Dans le premier cas ça sert à rien de l'attendre en mars hein...

trad professionnel c'est une boîte de trad qui l'a fait

Le 21 décembre 2020 à 18:31:25 Aelphasy a écrit :
La vraie question est : trad amat ou officielle ? Dans le premier cas ça sert à rien de l'attendre en mars hein...

Une trad amat peut etre de très bonne qualité, si je ne dis pas de betise j'ai lu, à vérifier, que la trad fr était une commande du studio, un vrai truc quoi.

Hâte de me le faire, j'attends quand même les retours sur la qualité de la trad