Poutchine > Je suis pas étonné, il est quand même long a faire si tu te tapes tous les dialogues (sans compter ceux qui dépendent de tes choix)

Locknar > Bah en fait, je savais qu'on pouvait s'en passer mais sérieux, les musiques avant le patch, c'était ca et c'est la version 2012 (et c'est du .ogg donc moyen de s'en passer)

https://www.youtube.com/watch?v=i2JcPm3gYrk

Il y a aussi tous les dialogues alternatifs suivant le choix du groupe ou lors des changements de leader.

Le 13 avril 2015 à 11:15:34 Locknar a écrit :
Il y a aussi tous les dialogues alternatifs suivant le choix du groupe ou lors des changements de leader.

ah oui

J'attendrais qu'il soit disponible en p2p. Tout les fans du monde font des trad gratuites par passion, je vois pour pourquoi il ferait payer la sienne. Square va sûrement arrêtez ça.

Bakuredo -> Ah mais je sais ce que c'était, j'avais le jeu sur PC depuis 1998 et là, c'était les fichiers midi originaux.

Par contre, on pouvait déjà changer le rendu en changeant de softsynth (il y en avait un optionnel fourni avec le jeu qui transformait déjà beaucoup les musiques)

Et plus tard, via des mods, on pouvait mettre les mp3 qu'on voulait (dont les musiques de la versions PSX)

Sauf que la, c'était imposé non franchement c'est un portage de gros flemmard, y'a encore les fichiers midi originaux dans la version de Steam alors que ca ne sert plus a rien, sérieux...

Le 13 avril 2015 à 11:17:16 GodKanozu a écrit :
J'attendrais qu'il soit disponible en p2p. Tout les fans du monde font des trad gratuites par passion, je vois pour pourquoi il ferait payer la sienne. Square va sûrement arrêtez ça.

Franchement, si tu ne veux pas payer, ne joues tout simplement pas avec la retraduction. Si tu veux vraiment montrer ton désaccord, il y a bien plus efficace que le piratage...

Et puis, que ce soit par passion ou non, t'as vu le prix pour 6 ans de boulot ?

je me doute bien (d'ailleurs j'ai pas fait que la main quest, j'ai fait un p'tit tour d'horizon rapidement en allant dans des villages pour faire parlotte), mais ça me parait quand même beaucoup

Je ne parlais pas forcément pour toi, mais je sais que la première fois que j'ai fais le jeu, j'avais cherché à TOUT faire, ça m'a pris plus de 70H, sans soluces et je n'avais pas cherché à prendre mon temps, même si parfois j'ai dû en perdre avec les délires chocobo ou trouver la grotte de la matéria Chevalier de la table ronde, voire simplement chercher des secrets sans forcément en trouver !

Mais il y a des choses où il faut vraiment les chercher pour les trouver. Par exemple, les souvenirs de Zack dans son village d'origine, c'était une scène que j'avais trouvé au pif. Pareil lors du retour à la cathédrale d'Aeris lors du CD3, où t'as droit à une scène dispensable...

Après, encore une fois, Xenogears me semble quand même plus consistant...

Le 13 avril 2015 à 11:20:28 Bakuredo a écrit :
Sauf que la, c'était imposé non franchement c'est un portage de gros flemmard, y'a encore les fichiers midi originaux dans la version de Steam alors que ca ne sert plus a rien, sérieux...

Oui, c'était très con... mais au moins, pas besoin de passer par des mods pour changer les musiques, il suffit simplement de remplacer le répertoire music_ogg

Et au final, cette version 2012, bien que discutable sur certains points permet d'enfin avoir une version stable du jeu sans devoir chipoter, c'était déjà une grande victoire.

Nan je vois les mecs qui ont trad des perles comme Dragon force 2 y'a une semaine ou genre le mec qui avait traduit quelques Super robots wars et qui ont fait ça gratuitement sur leurs temps, là j'aurai bien jeté quelques euros.

Mais là c'est FF7.

C'est clair que c'est toujours mieux que la version de 1998 qu'il fallait patcher a tout va mais parcontre, je trouve les décors dégeux (pixelisés) en contraste avec les modéles 3D bien définis, alors que sur PSX y'a moyen de mettre un filtre qui rend le tout bien plus beau.

La photo de profil d'accro
Tellement vrai

Bon ca tombe bien je voulais me le refaire de toute facon. Et conseil a ceux comptent refaire le jeu, faite le avec un patch de difficulté, les combats deviennnent bien + intéressant

Le 13 avril 2015 à 11:25:11 Max-kilian a écrit :
Nan je vois les mecs qui ont trad des perles comme Dragon force 2 y'a une semaine ou genre le mec qui avait traduit quelques Super robots wars et qui ont fait ça gratuitement sur leurs temps, là j'aurai bien jeté quelques euros.

Mais là c'est FF7.

Pour Dragon Force 2, ça leur a pris + 6 ans en plus...

Le 13 avril 2015 à 11:25:11 Max-kilian a écrit :
Nan je vois les mecs qui ont trad des perles comme Dragon force 2 y'a une semaine ou genre le mec qui avait traduit quelques Super robots wars et qui ont fait ça gratuitement sur leurs temps, là j'aurai bien jeté quelques euros.

Mais là c'est FF7.

Je t'invites à comparer la différence de travail fourni ainsi que de comparer la qualité du travail ^^'

La plupart des trad amateur, bien que très appréciables débordent d'amateurisme. Je pourrais très bien donner un peu d'argent pour ces trads amateur, mais je serais d'accord de donner bien plus poru un travail comme celui ce cette retrad de FF7.

Non c'est pas comparable, c'est pas le même boulot qu'un mec qui traduit les menus d'un Mario sur NES

Après tout ce temps vous auriez pu tout de même apprendre à parler et comprendre l'anglais.....

Le 13 avril 2015 à 11:39:00 Alan__Fake a écrit :
Après tout ce temps vous auriez pu tout de même apprendre à parler et comprendre l'anglais.....

la trad' anglaise de ff7 est compréhensible par n'importe qui mais elle est assez foireuse aussi, pas autant que la trad' fr mais c'est pas la joie

Le 13 avril 2015 à 11:39:00 Alan__Fake a écrit :
Après tout ce temps vous auriez pu tout de même apprendre à parler et comprendre l'anglais.....

Pourquoi la version anglaise ? Elle est également bourrée de fautes de traductions... (bon... ça ne rivalise quand même pas avec la qualité de la version fr ^^')

Non mais attendez j'ai mieux : ne pas savoir lire le japonais en 2015

Pourquoi la version anglaise ? Elle est également bourrée de fautes de traductions... (bon... ça ne rivalise quand même pas avec la qualité de la version fr ^^')

oui mais la ça pinaille non?
C'est pas du niveau de MGS et sa version française passé à la moulinette d'un clown mal luné