Franchement, elle est bien.

Des voix connu, cohérente (sauf sombra, beurk), attirante (McCree )

Ça me rappel ma jeunesse et les dessins animés avec ce castings

Puis pour une fois qu'un à un bon truc, ces pauvres suédois qu'on qu'une vost

Je vois pas le problème avec sombra

Le 02 janvier 2017 à 17:35:02 Kronnix a écrit :
Je vois pas le problème avec sombra

Trop vielle comparer a See you later de la VO .

Lucio est trop kiffant avec la voix de phineas.

C'est la VF de sombra qui m'a converti à la VO, sinon, le reste est

J'ai jamais entendu la VF de Sombra apparement elle est affreuse d'après les dires.

Depuis le début j'ai toujours mis le jeu en VO parce-que justement le fait d'entendre des voix connue ça me dérange, la VF de McCree est la même que le commandant Shepard dans Mass Effect, la VF de Lucio est ultra connue, apparait dans plein de films, celle de Tracer aussi bref, ils ont fait un bon taff mais la VF me frustre beaucoup, et je trouve que y'a certaine voix qui sont grave surjouée, genre celle de Reinhardt "marteau pilon" srx ?

Le 02 janvier 2017 à 19:32:54 FauteuilVolant a écrit :
J'ai jamais entendu la VF de Sombra apparement elle est affreuse d'après les dires.

Depuis le début j'ai toujours mis le jeu en VO parce-que justement le fait d'entendre des voix connue ça me dérange, la VF de McCree est la même que le commandant Shepard dans Mass Effect, la VF de Lucio est ultra connue, apparait dans plein de films, celle de Tracer aussi bref, ils ont fait un bon taff mais la VF me frustre beaucoup, et je trouve que y'a certaine voix qui sont grave surjouée, genre celle de Reinhardt "marteau pilon" srx ?

La vf est excellente

La Vf de Sombra est trop grave, on dirait un lady boy c'est perturbant

La VF est dégueulasse y a pas à discuter la VO sera toujours mieux.

Le 02 janvier 2017 à 19:32:54 FauteuilVolant a écrit :
J'ai jamais entendu la VF de Sombra apparement elle est affreuse d'après les dires.

Depuis le début j'ai toujours mis le jeu en VO parce-que justement le fait d'entendre des voix connue ça me dérange, la VF de McCree est la même que le commandant Shepard dans Mass Effect, la VF de Lucio est ultra connue, apparait dans plein de films, celle de Tracer aussi bref, ils ont fait un bon taff mais la VF me frustre beaucoup, et je trouve que y'a certaine voix qui sont grave surjouée, genre celle de Reinhardt "marteau pilon" srx ?

la VF de Lucio, c'est Donald Reignoux si je me trompe pas qui, effectivement, double beaucoup d'acteurs

https://youtu.be/MnmAc-r-5KM?t=3s

Franchement la VF ya des noms qui sont moyens...

Genre Roadhog qui devient Chopper ...?

Suis-je vraiment le seul à aimer la VF de Sombra?

Elle a 30 ans aussi Sombra, écoutez bien vos mamans

moi ce que je trouve horrible c'est certaines traductions de répliques

genre on passe de "watch and learn" (idéal pour troller un ennemi ) , à "t'es mon meilleur adjoins " WTF MCree, mes troll veulent rien dire en français

Qu'on aime ou qu'on aime pas ils ont quand même fait un effort sur la VF en choisissant des "gros" doubleur français

On aurait pu avoir une VF à la Just Cause, FF15 ou même le très récent Dead Rising 4

Le 02 janvier 2017 à 20:18:47 greenmyth a écrit :
Franchement la VF ya des noms qui sont moyens...

Genre Roadhog qui devient Chopper ...?

marrant, je préfère Chacal et Chopper à leur prénom anglais
Mais Fatale Widowmaker

Et Tracer c'est Dorothée Pousséo qui double plein de dessin animé. Le problème de la VF c'est que les doubleurs parle juste avx leurs voix normales alors qu'en VO ils ont des voix complètement différentes de leurs vraies voix genre Reinhardt, Winston, Roadhog ou Soldier.

Khey_Lord (02 janvier 2017 à 20:20:44) a écrit:
moi ce que je trouve horrible c'est certaines traductions de répliques

genre on passe de "watch and learn" (idéal pour troller un ennemi ) , à "t'es mon meilleur adjoins " WTF MCree, mes troll veulent rien dire en français

Bah entre le mythique "It's high noon" et " Une dernière volonté" ...

je reste en VO juste pour la réplique de DVA "here's come a new challenger ! "

qui devient D.Va c'est plus fort que toi !

Le 02 janvier 2017 à 20:24:35 lelecloture a écrit :

Khey_Lord (02 janvier 2017 à 20:20:44) a écrit:
moi ce que je trouve horrible c'est certaines traductions de répliques

genre on passe de "watch and learn" (idéal pour troller un ennemi ) , à "t'es mon meilleur adjoins " WTF MCree, mes troll veulent rien dire en français

Bah entre le mythique "It's high noon" et " Une dernière volonté" ...

Aprés je vois pas comment ils auraient pus traduire ca.