Patch notes: http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20749857162
General

• Faire des dégâts à des objets non joueurs (tourelles de torbjorn et symmetra) ne donne plus de charge d'ultime

• Le coût des ultimes a été augmenté de 25% pour tout les héros

D. Va

• Vie du MEKA augmenté à 200 (Pour 100 avant) l'armure reste à 400

• Vitesse de mouvement en tira dans le MEKA augmenté de 20%

Soldier: 76
Fusils d'assaut

• dégâts par balles augmenté de 17 à 20

• Dispersion des balles maximale augmenté de 2.2 à 2.4

Ana
Nano Boost

• N'augmente plus la vitesse

Mei
Blizzard

• Coût de l'ultime augmenté de 15%

Lúcio
Amp It Up

• Soin par seconde diminué de 10%

Zarya
Barrière à particule

• Puissance gagné par la barrière descendus de 20% (avant maximum 50% en une barrière, maintenant 40%)

Barrière projetée

• Puissance gagné par la barrière descendus de 20% (avant maximum 50% en une barrière, maintenant 40%)

Torbjörn

• Métal maintenant se génère automatiquement avec le temps

• Le montant de métal collecté sur les ennemies est réduit de 40%

Marteau

• Vitesse de coup augmenté de 25%

• dégâts baissés de 27% (il fait plus les dégâts d'un reinhardt lol)

Traduction par moi même

EDIT : Changement de "dommages" par "dégâts" qui est plus correct.

Il y a aussi des changements dans le menu (comme les menus pour choisir Quick play, custom etc...) et que l'exp maximum est passé de 22000 à 20000 mais je trouve pas de post officiel.

Soldat

Bye bye Phara

IMPORTANT
Pour lucio, son heal diminuté de 10% est pour quand il boost avec sa capacité, et pas son passif, je veux pas que les gens confondent

btw, hésitez pas à dire si une de mes traductions est bancale, je peux toujours apprendre
Si vous pensez que tel terme aurait été mieux traduit par un autre, dite le moi

Et si les gens aiment ma traduction, j'en ferais des comme ça pour les prochains patch qui viennent tout juste de sortir, tout ça en traduisant réellement les capacités (j'ai fais ça à l'arrache )

Le coût des ultimes a été augmenté de 25% pour tout les héros

Mei

Blizzard
Coût de l'ultime augmenté de 15%

Du coup l'ulti de Mei est augmentée de 15% ou de 40% ?

pour Mei, son ulti se charge donc 25%+15% plus lentement ? et le lancer de son ulti est pas plus rapide ?

• Le coût des ultimes a été augmenté de 25% pour tout les héros

Wow, ça c'est du (vrai) changement pour la meta.

Le 21 octobre 2016 à 00:10:11 Diastasis a écrit :
pour Mei, son ulti se charge donc 25%+15% plus lentement ? et le lancer de son ulti est pas plus rapide ?

C'est ça, 25 + 15%
Je sais pas si c'est 25% puis 15%, ou si c'est 40% (je suppose que vous savez que ça donne pas le même résultat )

Il semblerait que oui, mais j'ai juste traduit le patch note, qui donne donc des faits sûr et certain

Le 21 octobre 2016 à 00:12:40 DarkSouker a écrit :

• Le coût des ultimes a été augmenté de 25% pour tout les héros

Wow, ça c'est du (vrai) changement pour la meta.

Yep, je suis totalement pour, la meta tournera moins autour des ultimes, mais ils resteront bien présent

Faire des dégâts à des objets non joueurs (tourelles de torbjorn et symmetra)

Mais pas que, la roue de junkrat est concernée, sa mine, son piège aussi. C'est un petit buff pour ces 3 personnages (je ne crois pas qu'il y ai quelqu'un d'autre de concerné).

Vitesse de mouvement en tira dans le MEKA augmenté de 20%

25%

Le 21 octobre 2016 à 00:23:07 PureSangheili77 a écrit :

Faire des dégâts à des objets non joueurs (tourelles de torbjorn et symmetra)

Mais pas que, la roue de junkrat est concernée, sa mine, son piège aussi. C'est un petit buff pour ces 3 personnages (je ne crois pas qu'il y ai quelqu'un d'autre de concerné).

Vitesse de mouvement en tira dans le MEKA augmenté de 20%

25%

J'aurais du mettre par exemple

Et my bad, j'ai écris trop rapidement

allez Mei go poubelle rip

non jdéconne je casserais tjrs les pieds avec ma Mei lol !

Le 21 octobre 2016 à 01:19:00 Reluisant_Ban a écrit :

C'est ça, 25 + 15%
Je sais pas si c'est 25% puis 15%, ou si c'est 40% (je suppose que vous savez que ça donne pas le même résultat )

Ah bon ?

J'suis sûr y'a des personnes qui ont lus qui savaient pas

le nerf d'ana mérité bordel
fini les beyblades de reaper
les reinhart qui arrivaient à courser les tracers

On rappelle pour les gens qui n'ont pas encore tout suivi :

Il s'agit d’expérimentations de la part des devs, les modifications actuelles sur le PTR n'ont pas forcément vocation à être appliquées sur le serveur live, elles le seront si le retour des joueurs est positif et si cela ne déséquilibre pas le jeu

Ba pourquoi pas tous ces changements, a tester sur le ptr !
Pour moi, l'augmentation des degats de 76 est cracké sur le papier, a voir en jeu !

Augmenter les dégâts de 76 mais la la dispersion aussi, ils cherchent à faire un Chopper bis ou quoi?

Lúcio

Amp It Up
Soin par seconde diminué de 10%

à chaque patch il se mange un petit nerf
Dans 6 mois Lucio est injouable

OH non pas ma Zarya, Blizzard WTF.
Et Dva va être chiante putin.