Je ne vais pas comparer les 2 directement car bien evidement d2 est bien meilleur rien que pour son moteur et ajouts actuels.
On est sur 2 generations differentes en terme de jeux videos.
Mais.
Si on les compare par rapport aux standards de leurs epoques sans regarder les performances...la il y a de quoi manger.
Mon expérience de jeu favorite est d2 malgré mon temps de jeu elevé sur d1.
D1 avait plusieurs avantages :
-tout nouveau mmo fps
-un univers assez basé sur la decouverte et où l'on ressentait vraiment la pression des ennemis et l'inconnu etait partout (on ne retrouvera jamais ce sentiment sur d2 on est trop avancés dans lhistoire)
-on avait enormement de choses fumées.
-le pve etait dur grace aux ennemis qui nous cognaient forts et des affrontements bien designés.
-le pvp etait arcade sans prise de tete.
-il y avait des loots dediés a chaque activité ce qui leur donnait une identité.
-les loots etaient moins frequents donc plus rare et plus appreciables (quelle joie sans limites de voir ton exo drop dans d1)
-les assauts avaient des modificateurs vraiment funs te faisant jouer differement (cest pas les 25% de brulure dans d2 qui vont me faire changer mon loadout mdr), sans parler des variantes d'assaut.
-les raids etaient durs, car on avait pas tous ces moyens de regen en foutant rien et les supers etaient tout de meme moins puissants.
-les microtransactions etaient vraiment minimes et les cosmetiques refletaient tes accomplissements (et non pas ton compte en banque)
-gros dlc fournis avec une bonne duree de vie
-enormement de mysteres et easter egges.
Mais cependant....les inconvenients qu'on oublie de d1 mais qui font salement chier :
-pas descalade sur les rebords donc rip si tas lorteil qui depasse.
-pas de carte sans etre en orbite et pas de point de tp en patrouille.
-pas mal dactivités forçaient un gameplay lent en fond de map a spam du sniper/scout
-peu de diversité dans les builds
-enormes vide de contenu entre 2 gros dlc.
-supers souvent trop faibles en pve donc au final en HL tu avais 90% du temps titan bulle,arca radiance, hunter nighthawk (ou fleche)
-peu de contenu HL justement.
-gameplay plus lent en general que ce soit en distance de slide, ou de saut.
-limite de lumen a 25k
-avoir a ameliorer toutes ses armes avec de lexp + materiaux
-pas mal de perks trash tiers
-systeme de montee en lulu plutot ennuyeux.
-rahol et ses entourloupes
-letat miserable du pvp apres tous les nerfs (super fun le pvp de d1 avec des icebreaker partout desormais vu que les speciales se choppent que dans des caisses)
-les suivis de quetes assez foireux
-les doctrines assez limitées (oui on avait le choix mais on faisait tous les memes choix car le reste de la doctrine etait trash tier en general)
-les grenades a fusion en pvp 
Bref d1 est clairement un meilleur souvenir qu'un bon jeu actuellement.
Jy ai passé pas mal de bon moments mais tout de meme moins que sur d2.
Si tu as joué à d2, tu auras du mal a jouer a d1 et a lapprecier.
Surtout si tas jamais touché a d1 tauras meme pas le plaisir de la nostalgie.
Tu vas juste etre largué et te faire poutrer partout dans trop comprendre quoi faire.
Mais concretement si je prefere d2 cest pour son confort et sa qualité de jeu.
Cependant il y a qlq points que d1 possede qui me font souvent regretter d1.
-les microtransactions moins prevalentes
-les dlc fournis (salut arnaques comme shadowkeep qui etait fini a 100% 3 jours apres sa sortie avec juste la lune de d1 ramenée le tout au prix de rise of iron)
Ou encore beyond light au prix de forsaken avec 3x moins de contenu et exactement le meme contenu que le dlc warmind.
-la puissance des ennemis vs la notre (on tape trop fort sur d2 par rapport aux ennemis qui sont juste nuls meme en GM)
-les combats de boss etaient moins "cadrés" et pouvaient te surprendre
-les raids avaient des tables de loot entières et non pas 5 ou 6 only.
-les vendeurs etaient 100% refresh avec un dlc.
-les loots avaient de la valeur
Si d2 avait toutes ces choses ca serait le meilleur jeu du monde mais bon...bungie veut dla money sans efforts donc ca arrivera jamais (et apres on dit que cest activision les mechants)