Merci pour le travail de traduction.
Pour ma part j'ai un message d'erreur au lancement du jeux quand j'installe vos fichiers.

Malheuresement, ca ne marche pas pour moi, j ai une erreur :

This application has requested the runtime to terminate it in an unusual way. Please contact the application's support team for more information".

Apres retelechargement des fichiers originaux, le jeu se lance ... Je ne suis pas du tout expert en la matiére mais les fichiers de traductions sont des raccourcis Internet Explorer si ca peut t' aider !

Merci !

J'ai repéré quelques soucis avec les dialogues hier soir mais rien de grave.

@DrDCA & @pcisnotdead : si les fichiers que vous avez mis sont des raccourcis internet explorer c'est que ce ne sont pas les fichier de la traduction. Normalement vous téléchargez un dossier zip qu'il faut décompresser et qui contiens des fichiers avec l'extension .xml

Réessayez et contactez moi par message privé si vous rencontrez un autre souci.

Super boulot pour la trad! Je ne savais plus lâcher le jeu ^^
Je n'ai eu aucun soucis pendant la partie.
Je n'ai pas encore regardé plus que ça pour l'orthographe
(juste "Kleptomane" -> "Cleptomane").
Merci à vous, c'est un vrai + pour le jeu

J'ai une petite vingtaine de screenshots avec de petites fautes/oublis/incohérences.

Je vous filerais ça ce soir

En tout cas merci encore !

Encore bravo pour votre travaille !!

Un grand merci pour la trad
Mais j'ai le même souci que DrCDA et pcisnotdead
(J'ai bien les docs en .XML)

Merci beaucoup pour la traduction mais j'ai le même message d'erreur,
j'ai pourtant bien suivi la marche a suivre sur : http://www.grif-touch.com/7529/traduction-darkest-dungeon-en-francaise/

Mais je suppose que le problème est ailleurs ,merci encore en tout cas pour la travail et l'effort fournit pour nous faire profiter d'une vf de qualité

Je règle le PB dès que je rentre normalement pas trop tard. Désolé pour cela. Je pense à un PB de MaJ testé sans les fichiers misc et Activity pour voir. Sinon reprenez la première rlz

Meme message d'erreur pour moi ! Comment choper la première release ?

MERCI pour la trad, cependant j'ai le même probleme que mon VDD !
Le probleme vient du fichier ; ''" activity_log.string_table.xml "''
Pour evité davoir le MSG d'erreur, il suffit de pas copier ce fichier, et copier le reste des fichier comme prévu
dans localization...

Ok c'est ce que je pensais. Un PB de balise effacée ou de balises manquantes car il y'a eu des modif. à cause de la MaJ - ajout de qq Ids en plus.
Je fixe çà en rentrant. Postes dès que possible vos retours ici ou de préférence sur le site que je les inclue en même temps dans la nouvelle archive.

Merci Telo-dark-ange ça fonctionne parfaitement maintenant

MaJ - La pre-release béta v0.3 est disponible: http://www.grif-touch.com/7529/traduction-darkest-dungeon-en-francaise/

Super merci beaucoup c'est vraiment du bon boulot!

Continuez comme ça ;)

Nouvelle Version v04 qui corrigent des pb d'accents et changent qq termes

Re Merci

Et pour le sondage perso je préfère : -Chair fraîche
-Reliques
-Garnison
-DEG pour dégats

Voila et bonne continuation ;)

Dégâts ça devrait être DGT nah :p

Sinon j'aime pas garnison, je préfère coterie ! (clin d’œil à vampire la mascarade : rédemption)

Trad-b7692-beta-v06 =) beaucoup de retours utilisateurs concernant surtout les problèmes d'accents qui efface la lettre si cela n'est pas pris en compte dans un titre ou un menu

Encore merci