Tout simplement "mission" cher VDD

quaite

Ou "quest" ça fera plaisir à Iah ;)

En tout cas Kissdavid fait un énorme travail, c'est un plaisir de bosser avec lui, on échange nos points de vue et on comble nos lacunes l'un l'autres ! C'est très bon d'avoir plusieurs propositions pour trancher ensuite.

yo j'ai pas encore le jeu ( j'att encore un peu, pas mal de jeu a finir ect ) , mais je voulais passer pour remercier et encourager les équipes de traduction c' est toujours sympas sur les jeux full eng d'avoir des gens motivés pour la commu fr.
Bisous

Bonjour,

Merci à l’équipe de traduction ,
j'attend que la traduction soit finit avec ipatientcepour acquérir darkest dungeon ^^

franchement les gens qui attende que le jeux sois traduit pour y jouet vous perdez du temps la trad va pas vous apportez grand chose (attention je respect le travail des gens qui traduise au plus haut point ) vous perdez juste du temps ce jeux c'est des caractéristique c'est tous et le peu d anglais dont on a besoin pour comprendre et vraiment basique j ai un niveau 4 eme en anglais et je m en sort donc bon ^^

Bon courage les gars pour la traduction, très belle initiative

La trad. Avance =) bientôt le fichier misc. sera fini d'être (re)traduit et vérifier ensuite on verra si on fait une pre-releaze avant la trad de l'énorme fichier de dialogue.

De toute façon, il faudra tester la Trad FR in-game et avoir des retours (avec screenshots ou bien détaillés à l'écrit) pour modifier les fichiers rapidement si besoin.

+1 pour la pré release pour jouer ce week end et tester la trad :D

Le 18 février 2015 à 19:14:24 KissDavid_ a écrit :
La trad. Avance =) bientôt le fichier misc. sera fini d'être (re)traduit et vérifier ensuite on verra si on fait une pre-releaze avant la trad de l'énorme fichier de dialogue.

De toute façon, il faudra tester la Trad FR in-game et avoir des retours (avec screenshots ou bien détaillés à l'écrit) pour modifier les fichiers rapidement si besoin.

Faites pas les fous, envoyez une trad même sans les dialogues Histoire que la commu puisse commencer à check si y'a pas de plantage ou de terme bizarre ^^

Venez sur Mumble ce Soir vers 21h00 pour ceux qui veulent nous aider à déceler les problèmes d’accents, taille de traduction, erreurs etc… Pour vous déplacer sur Mumble CLique Droit sur Votre Pseudo et Enregistrer; ensuite aller dans le salon DISCUSSION.

Adresse du Mumble: s1.mymumble.fr
Port: 20433

Message de soutien et de remerciement à tous ceux qui participent à la traduction ! ça fait très plaisir !
MERCI à vous !

Une trad en cours pour Darkest Dungeon? Quelle bonne nouvelle!
Merci à vous et courage pour le boulot, ça en rendra le jeu meilleur.

ca bouge

Téléchargement

Coming Soon…

Il y a meme comment l'installer

http://www.grif-touch.com/7529/traduction-darkest-dungeon-en-francaise/

Pré-Releaze dispo en attente des retours avec screenshots si possible.

Merci beaucoup

J'ai essayer vite fait et c du bon boulot ! j'ai pas vue de mots manquants ou non traduit ( apar les dialogue bien sur ) j'en et vue qu'un seul : " completer 100% of room battle " c tout se que j'ai remarquer pour l'instant

Je pourrai pas du tout vous aidez avec l'ortographe , je suis une catastrophe

En tout cas merci beaucoup encore ! c'est sympa de pouvoir y jouer en parti en francais

Vivement la suite ! bon courage

Merci pour la traduction !

Je vais faire des screens de ce que je vois et qui m’interpelle !

Beau boulot en tout cas, c'est agréable, même le Trublion xD

Maj b7668 et modification de la pre-release OK via les 1ers retours.

Adresse de la Trad.FR en pre-release: http://www.grif-touch.com/7529/traduction-darkest-dungeon-en-francaise/

Un grand Bravo, Un grand Merci, Un Enorme Je Vous Aime !!!!!!!!!!!!

N'hésite pas à faire des retours pour déceler les différents problèmes.