Pareil que mes Vdds les sous titres pour un jeu narratif sont indispensables ca sera plus Day one pour moi non plus j'attendrais les prochains Maj!!

Putain la déception, même pas.capable de fournir des sous titres français...

Les sous titres français arrivent dans la première maj

Le 08 février 2016 à 22:07:55 RireDeTidus a écrit :
Les sous titres français arrivent dans la première maj

C'est vrai ?

Oui c'est ce que j'ai lu un peu partout, ils ont eux même dis dans leur FAQ que les premières maj serait pour les sous-titres étrangers

oui mais quand est la prochaine mise à jour?

Ba ça faut attendre, ya pas de dates

Le 09 février 2016 à 11:43:57 beach85 a écrit :
oui mais quand est la prochaine mise à jour?

Le jeu n'est même pas sorti....

Wait and see!!!

Le 08 février 2016 à 21:56:15 _Amsouin a écrit :
Putain la déception, même pas.capable de fournir des sous titres français...

Il y a une explication tout à fait logique qui expliquerait pourquoi il n'y a pas de sous-titre français c'est tout simplement parce que c'est une compagnie indés qui ne veut pas trop dépenser de l'argent inutile pour des traductions qui feront plaisir à une minorité d'anglophobe et aussi parce que cela prend énormément de temps pour traduire des milliers de phrases surtout si on ne maitrise pas une des langues les plus inutile de cette planètes. Au lieu de te plaindre que ces méchants compagnies ne traduisent pas, tu pourrais tout simplement suivre des cours d'anglais ou tout simplement jouer/écouter des films sous-titré anglais histoire de t'habitué avec la langue de Shakespeare. Tu peux également ne pas le faire mais tu passes à côté de plusieurs très bons jeux indés.

Fournir des sous-titres adapté au pays où le jeu sort c'est la moindre des choses je suis désolé je suis d'accord que ne pas faire de doublage vf permettrait d'économiser peut-être un petit peu, mais les sous-titres c'est le minimum, on a pas tous l'envie ou la possibilité d'apprendre l'anglais, et je vois pas en quoi on devrait être obligé de l'apprendre pour suivre un jeu

Et les sous-titres français arrive dans les premières maj

fournir un jeu en fonction de la langue du pays ou il est vendu est le minimum surtout si c est un jeu ou il y a bcp de dialogues et peu d actioon!
mais vu que le jeu est court je v finalement l acheter comme ca je pourrai y jouer une seconde fois lorsque ce sera en francais ce qui doublera la duree de vie

J'ai plus de 250 jeux steam et ils sont tous traduit en français. ..

Stop de dire go apprendre l'anglais...

Pour firewatch patience.

surtout si on ne maitrise pas une des langues les plus inutile de cette planètes.

Zut alors... http://www.france24.com/fr/20140326-francais-langue-etude-2050-forbes

decu je vais pas pouvoir y jouer

Tout a fait d'accord,c'est clairement ou un manque de temps ou plus souvent un manque d'envie de la part des studios de ne pas traduire!
Comme dit plus haut,il n'ont pas d'escuse,tenez faites l'essai,et sortez un film ou un livre Fr dans les pays anglophone sans traduction!il sera boycotté et cela se solderai par un échèque,car il sera totalement snobé!
Je suis d'avis a apprendre l'anglais pour ne pas se posé La question au moins t'est tranquille,mais pour des jeux comme Firewatch il faut être bilingue pour tout comprendre et profité du jeu a sa juste valeur!

Les gars on est en 2016, ya un moment où vous allez devoir réaliser qu'il est important de maîtriser cette langue tant dans le niveau professionnel que pour vos loisirs.

Ils utilisent un langage loin d'être compliqué à comprendre, vous avez pas d'excuses, à moins d'être des collégiens. Fallait peut-être éviter de négliger cette langue pendant vos études.

Le 09 février 2016 à 18:40:47 GaBI-22 a écrit :
Les gars on est en 2016, ya un moment où vous allez devoir réaliser qu'il est important de maîtriser cette langue tant dans le niveau professionnel que pour vos loisirs.

Ils utilisent un langage loin d'être compliqué à comprendre, vous avez pas d'excuses, à moins d'être des collégiens. Fallait peut-être éviter de négliger cette langue pendant vos études.

Ue ba ce sera sans moi la langue de shakespear non merci

Le jeu sort également en Russe !!!!! (voir page du magasine et forum steam)

C’est bon signe, ça veut dire qu'ils ne chôment pas sur les langues

Toutes facon apprendre l'anglais en france dans les écoles c'est impossible :
Sinonposter sur steam'''''':

ThatJaneNg [développeur] Il y a 41 minutes
Locking thread because this is no longer constructive. Again here is part of the FAQ about upcoming languages. We are about a 10ppl team shipping on two platforms without a publisher on very little sleep so thanks for your patience about when your particular language has a language patch. We would just prefer to do a good job, instead of a rush job.