Je vous comprends. Pareil, dès que je peux, j'achète mes jeux en français.

Mais après, c'est aussi à cause des traductions que pas mal de jeux ne nous viennent plus en France aujourd'hui.
Les traductions européennes coûtent cher, et ça prend du temps si tu veux vraiment retrouver l'ambiance laissée par la langue originale.
Car il n'y a pas que le français à traduire, tu peux rajouter l'allemand, le néerlandais, l'italien, l'espagnol, ....

Je comprends tout à fait le choix du studio d'avoir sorti une première fois le jeu juste en anglais, histoire déjà qu'ils amortissent leurs coûts et récupèrent de l'argent pour faire, entre autres, les traductions.
D'ailleurs, il n'y a qu'à regarder le succès qu'a eu le jeu à sa sortie pour se dire qu'en fin de compte, la barrière de la langue n'a pas bloqué les ventes.

Après, Cuphead est un shoot'em up.
Ça aurait été complètement différent si ça avait été un autre type de jeu, c'est certain.

les sans cultures en pls

Assez surprit qu'autant de personnes réclament la VF vu le peu de dialogue présent et le fait qu'on peut largement apprécier le jeu sans biter un seul mot, mais bon c'est que le jeu plaît, c'est déjà pas mal

C'est clair je comprends pas ce chauvinisme à la con, ok je peux comprends qu'on parle pas tous anglais, mais s'arrêter à ça pour apprécier un jeu c'est ridicule !

Aussi ridicule que ceux qui se moquent des personnes préférant avoir le jeu en vf.

Mais surement un problème d'égo pour ces gens là

Perso je parle tres bien anglais, je suis a limite du bilingouisme , pour autant je suis assez degouté de pas avoir le jeu en Francais

Un patch est prêvu

Du nouveau avec la nouvelle maj le fr est dispo ou pas ?

non

Ah il est loin le temps ou sur nes je m etais tapé zelda à 8 ans.....

Toujours rien pour la VF sérieux ?

non

Cho

Sérieux c'est quand y veulent pour la vf foutage de geule

Mais on s'en fout de la traduction. L'histoire, on s'en tape un peu, on joue pas à Cuphead pour l'histoire mais pour les boss (et pour rager aussi)
Le seul coté un peu cool de la traduction serait tout simplement la description des armes, et autres pouvoirs chez le marchand.

Sinon, osef de la vf, la vo suffit largement.

Je crois que la traduction n'arrivera jamais comme l'explique ce site :

http://www.localization.it/Cuphead-translation-in-Italian

Pour résumer, les textes sont intégrés aux images ce qui implique de devoir refaire la conception graphique pour chaque langue. Voici l'image repris du site pour expliquer le problème

Si les textes avaient été indépendants de l'image, la traduction aurait été beaucoup plus simple mais dans ce cas-ci, il faut refaire chaque partie graphique qui contient du texte.

C'est les devs qui ont dit qu'ils allaient traduire le jeu, ils ont même dit que c'était une priorité. Du coup les gens attendent la trad. Si les devs auraient rien dit, les gens auraient passé a autre chose.

http://studiomdhr.com/cuphead-localized-language-support-update/

Le 23 mars 2018 à 09:53:09 supercastor93 a écrit :
C'est les devs qui ont dit qu'ils allaient traduire le jeu, ils ont même dit que c'était une priorité. Du coup les gens attendent la trad. Si les devs auraient rien dit, les gens auraient passé a autre chose.

http://studiomdhr.com/cuphead-localized-language-support-update/

C'est ça. J'aurais préféré qu'ils ne disent rien

Je pense pas que ça soit encore une priorité après 7 mois

je pense effectivement que c'est mort.

mais bon. je l'ai quand même acheté et fini, même si j'ai rien compris aux dialogues