Perso, je ne trouve pas que ce soit de l'anglais "basique", pourtant j'ai fais tous les Phoenix Wright en anglais sans réel soucis...
Ici, dans les dialogues ou rien que même l'intro, on a des diminutifs, langages familiers voire même des formules datées pas nécessairement facile à appréhender.
Après, ça me fait un peu rire aussi de ceux qui se plaignent que le jeu est en anglais alors que les dialogues / cinématiques représentent à peu près 1% de l'intérêt du jeu...

j'attend la vf pour le faire et l'apprécier vraiment !!

Prévu pour quand la VF ?

Stop de dire que c'est de l'anglais basique ! Quand j'étais au lycée ma prof me disais que je pouvais faire cours à sa place, je mate des séries entièrement en anglais et je lis des romans en anglais et parfois même en vieil anglais (exemple Dracula) et j'ai d'habitude aucun problème !

Là c'est des diminutifs, des expressions particulières, de l'argot même, des expressions particulières qui font en plus parfois références à des films ou autres.

Bien sur qu'on pige le sens globale, mais à moins d'être bilingue non c'est pas de l'anglais basique ! Stop de faire son kéké "je suis trop fort en anglais vous êtes des merdes". Je demande à voir en face j'ai envie de dire.. Donc la maj en fr sera pas mal pour le coup !

Un PNJ m'a dit : "What's your name ?"

J'ai répondu : "Yes."

Ok Yes

Ça veut dire quoi en français "Golly" s'il vous plaît , Google trad plante là dessus

Il y a ce site qui est vraiment pas mal si vous séchez pour des traductions : http://www.wordreference.com
Du coup, golly veut dire "mince alors".

Merci

Du nouveau pour la vf toujour pas de date ?

Non toujours rien OneForever, ils travaillent pour le moment à la fixation de bug sur les différentes plateforme et des problèmes d'équilibres du jeux, et je pense qu'après ils s'attaqueront au patch des langues, en tout cas ils n'ont rien ajoutés sur ce fait pour le moment

Wati merci pour ta réponse détailler l'ami .

Le 30 septembre 2017 à 14:51:22 HierophantGreen a écrit :
Cool , j'ai eu peur de passer pour un vieux con , je préfére étre pris pour un gamin .

C'est quoi la suite ? Aprés l'age vous allez me traiter de puceau aussi ?

Bref , tout le monde est capable de fournir ces efforts de compréhension . Les jeux vidéos donnent une occasion d'apprendre l'anglais en s'amusant .

Bref une question de philosophie

Et puis bon vu le niveau de riposte , j'ai sans doute mis la barre trop haut , vous ne maitrisez méme pas l'art de la joute verbale a la française .

En garde

Pathétique... Y a encore des gens comme toi en 2017???

Le 09 octobre 2017 à 00:16:23 oneforever a écrit :
Wati merci pour ta réponse détailler l'ami .

Avec plaisir, des que je vois des infos je les mettraient sur le topic si ce n'est pas déjà fait

Le 04 octobre 2017 à 17:23:04 chaos-atila a écrit :
Stop de dire que c'est de l'anglais basique ! Quand j'étais au lycée ma prof me disais que je pouvais faire cours à sa place, je mate des séries entièrement en anglais et je lis des romans en anglais et parfois même en vieil anglais (exemple Dracula) et j'ai d'habitude aucun problème !

Là c'est des diminutifs, des expressions particulières, de l'argot même, des expressions particulières qui font en plus parfois références à des films ou autres.

Bien sur qu'on pige le sens globale, mais à moins d'être bilingue non c'est pas de l'anglais basique ! Stop de faire son kéké "je suis trop fort en anglais vous êtes des merdes". Je demande à voir en face j'ai envie de dire.. Donc la maj en fr sera pas mal pour le coup !

c'est exactement ce que t'es en train de faire... pitoyable

"C'est de l'anglais assez basique." Ta gueule.

faut pas deconner c'est de l'anglais niveau naissance ou vie +2 la ... srx faut pas oublier en plus que toute la commu est trilingue au moins ... srx tjr des trou dballes de francais pour dire qu'ils parlent anglais mieux que les autres... si l'auteur a des difficulté on s'en bat les couilles que vous parlez mieux anglais qu'un anglais lui meme...

Le 01 novembre 2017 à 21:12:51 Albus_ a écrit :
Si vous comprenez pas l'anglais c'est pas une question d"être bon" c'est que vous êtes soit jamais allés à l'école, soit que vous y allez pour vous toucher la teub toute la journée.

Et là, c'est un jeu rempli d'argot. Aide les autres au lieu de faire le kéké parce que tu parles quelques mots d'anglais. Vive internet et la sensation d'avoir des testicules de 90kg caché derrière un écran.

Ma xbox est en anglais du coup je viens d'apprendre avec votre topic qu'il n'y a pas encore de version française et J'suis assez surpris. Après moi perso ça me dérange pas ayant un niveau très correct en anglais mais je peux parfaitement comprendre ceux qui demandent une vf car même si dans l'ensemble c'est de l'anglais basique il y a énormément de jargon utilisés à l'époque dont je ne soupçonnais pas l'existence, comme Golly cité plus loin ou encore Wallop. Perso j'adore, J'apprends en m'amusant

Anglais basique ou pas, ou s'en fout. S'ils veulent vendre leur jeu à des français, ils n'ont qu'à en faire une version française c'est tout. Les langiues se respectent, marre de vivre sous la tyrannie linguistique des anglophones...