Pfff....
OK, j'ai trouvé comment faire pour installer le jeu à partir du cd.
Effectivement, quand on lance l'installation, Origin commence à télécharger le jeu depuis ses serveurs. A cette étape il faut annuler l’installation (la ptite croix ;) )
Ensuite relancez le jeu avec l'autorun et relancer l'installation et là miracle, le téléchargement se transforme en copie :D bien plus rapide.
@+