Salut,
Quelqu'un a trouvé une astuce pour mettre le jeu en VOST?

Vu que c'est un jeu vidéo , il n'y a pas vraiment de VO ...

Le 11 décembre 2015 à 16:57:29 nshenmue a écrit :
Vu que c'est un jeu vidéo , il n'y a pas vraiment de VO ...

Bien sûr que si, le jeu a bien été écrit dans une langue de base (La version originale) puis traduite en d'autres langues.

Sinon l'auteur j'ai cherché de mon côté et je n'ai pas trouvé non plus, je me contente d'un jeu complètement en anglais, c'est pas si mal

Le 11 décembre 2015 à 17:26:20 thekevw a écrit :

Le 11 décembre 2015 à 16:57:29 nshenmue a écrit :
Vu que c'est un jeu vidéo , il n'y a pas vraiment de VO ...

Bien sûr que si, le jeu a bien été écrit dans une langue de base (La version originale) puis traduite en d'autres langues.

Sinon l'auteur j'ai cherché de mon côté et je n'ai pas trouvé non plus, je me contente d'un jeu complètement en anglais, c'est pas si mal

C'est ce que je fais aussi. Mais Steam remettait le jeu en FR à chaque fois que je quittais et relançais. J'espère que ce petit bug a été corrigé.
Merci en tout cas!

Dans ce cas , c'est un jeu en Suédois , vu que le dev est suédois...

La VF est tellement bien foutue pour une fois, que ça vaut pas le coup de se faire chier! Elle est vraiment excellente sur ce jeu, et c'est un habitué des VO qui dit ça

Oui je suis d'accord, la VF n'a rien de mauvaise. Elle est même très bonne par rapport au 2.

Juste chez moi des fois les voix sont décalées.

Ah mais ça me le fait ça aussi, tout les jours quand je rallume mon ordi les paramètres se remettent en français c'est bizarre.

Le 11 décembre 2015 à 17:48:59 nshenmue a écrit :
Dans ce cas , c'est un jeu en Suédois , vu que le dev est suédois...

Je suis pas d'accord, on a des films belges entièrement réalisé en anglais où du coup la version originale c'est de l'anglais ;)
Le jeu n'est d'ailleurs pas doublé en suédois.

Logiquement il y a une version de travail le suédois et après différentes version dans toutes les langues . Ou alors c'est la branche de New York qui s'en est occupé.

Aucun jeu vidéo pour adultes n'est traduit en suédois, c'est la VO dans ces pays.

Si tu veux avoir le jeu en VO anglaise, il suffit de cliquer sur le jeu avec le bouton droit dans la bibliothèque Steam et choisir l'onglet Langues.

Et les JV internationaux sont tjs développés en anglais (et des acteurs anglophones).

La VO c'est l'anglais
les dialogues sont tous en anglais
les doubleurs originaux parlent en anglais
Il n'y a qu'à voir les gags , qui pour certains n'ont de réel sens qu'en anglais

Le 12 décembre 2015 à 00:03:24 Daniel555 a écrit :

Si tu veux avoir le jeu en VO anglaise, il suffit de cliquer sur le jeu avec le bouton droit dans la bibliothèque Steam et choisir l'onglet Langues.

Justement le délire bizarre c'est que tout les jours je dois aller rechanger la langue dans cet onglet. Steam ne retient pas mon choix ici...

Les personnages n'ont aucun accent en VF. La VO est largement supérieure dans Just Cause 3, avec leurs accents latinos.