Pas besoin d'un gosse, on va jouer un clone de Shepard et voilà

Le 01 décembre 2022 à 12:26:55 :
Arf.... Perso je suis pas fan de l'idée. Je préférerais plutôt un gars que Shep a formé plutôt qu'un de ses rejetons ou kkun de sa famille.

Genre James Vega ? ...

Le 01 décembre 2022 à 12:56:05 Xeenay a écrit :
Pas besoin d'un gosse, on va jouer un clone de Shepard et voilà

Ca serait tout aussi cool

Je prends tout

Bonjour les amateurs de VO VF :D
J'espère que cela ne dérangera pas le fil du dialogue sur ce forum.
Voilà, j'ai fait un p'tit sondage pour mes cours.
Si vous pouviez regarder et y répondre ça m'aiderait énormément.
https://www.jeuxvideo.com/forums/42-52-72201959-1-0-1-0-localisation-doublage-et-son-dans-le-jeu-video.htm
MERCI !!

Le 17 avril 2023 à 13:13:17 :
Bonjour les amateurs de VO VF :D
J'espère que cela ne dérangera pas le fil du dialogue sur ce forum.
Voilà, j'ai fait un p'tit sondage pour mes cours.
Si vous pouviez regarder et y répondre ça m'aiderait énormément.
https://www.jeuxvideo.com/forums/42-52-72201959-1-0-1-0-localisation-doublage-et-son-dans-le-jeu-video.htm
MERCI !!

C'est fait, bon courage pour ton mémoire.
C'est moi qui ait mis la référence Uranus "your anus" de Mass Effect 2 ;)
Même si je préfère en VF, c'est un exemple concret comme quoi il y aura toujours des moments où il faudra écouter un peu de VO car il y a des choses que l'on ne peut pas traduire.

Parcontre il y a des dialogues qui sont infiniment meilleurs qu'en VO et on peut remercier la folie de cette VF (folie qu'on ne retrouve pas en VO), du genre dans ME2 le fameux "ça les bleu bites..." vous savez de quel pnj il s'agit

Aya je pensais etre tout seul
Je suis entrain de refaire la trilogie en VO et j'ai été obliger de mettre en VF pour réécouter ce passage

Ou encore "son of bitchies" pour "bande de gamines en short".