Menu
Spiritfarer
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • ONE
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Spiritfarer  /  Tous les forums  /  Forum Spiritfarer  / 

Topic ps4 version fr dispo ??

Sujet résolu : ps4 version fr dispo ??

Page suivanteFin
vinisigou
vinisigou
MP
20 août 2020 à 16:14:02

Slt a tous j ai eu coup de coeur, mais j attend confirmation de version fr .merci

Tanin05
Tanin05
MP
20 août 2020 à 16:20:44

En attente, les devs ont déjà proposé les traductions, présentes sur PC, mais sur console ça prend plus de temps.
N'hésite pas à suivre leur twitter pour les infos : https://twitter.com/TLGsupport.

Sezios
Sezios
MP
20 août 2020 à 16:42:19

Salut, le patch pour la version FR est déjà prêt sur toute les consoles mais n'est pas encore disponible car pour chaque constructeur (Sony, Microsoft, Nintendo), il y a un protocole de vérification qui peut prendre du temps.

La version FR est pour l'instant disponible uniquement sur Steam puisque les développeurs peuvent sortir les MAJ quand ils le veulent.

https://twitter.com/TLGsupport/status/1295799659219353603

Grand-Belge
Grand-Belge
MP
20 août 2020 à 16:47:15

Les français vous n'en avez pas marre d'être assisté , au point d'être dépendant sans arrêt d'une traduction française. Allez apprendre l'anglais je vous jure que ça va vous changer la vie :ok:

12h23
12h23
MP
20 août 2020 à 16:52:57

Le 20 août 2020 à 16:47:15 Grand-Belge a écrit :
Les français vous n'en avez pas marre d'être assisté , au point d'être dépendant sans arrêt d'une traduction française. Allez apprendre l'anglais je vous jure que ça va vous changer la vie :ok:

L'auteur est suisse :ok:
Et tu peux garder ta condescendance pour toi, il me semble que personne ne t'ai demandé ton avis :ok:

Torotoro59
Torotoro59
MP
20 août 2020 à 18:40:06

Pour reprendre Sébastien Chabal, we're in France so we speak french.
Genre limite on n'a pas le droit d'avoir les textes dans notre langue...:honte:

I3lacKbuRn
I3lacKbuRn
MP
20 août 2020 à 20:44:43

L'autre le grand belge dans tous les sujets il fait sont copier coller 🤣 il doit tellement se faire chier dans sa vie !!

vinisigou
vinisigou
MP
21 août 2020 à 08:58:01

Merci pour Feedback, j ai vu un stream de At0 et il disait maj fr consoles fin de semaine.

Et fr dispo ou toujours pas ?.

Tanin05
Tanin05
MP
21 août 2020 à 09:07:45

Le 21 août 2020 à 08:58:01 vinisigou a écrit :
Merci pour Feedback, j ai vu un stream de At0 et il disait maj fr consoles fin de semaine.

Et fr dispo ou toujours pas ?.

Je ne sais pas d’où il a la date, parce que pour le moment le studio n'en a pas donné.

12h23
12h23
MP
21 août 2020 à 10:12:06

Oui et je crois que même le studio ne sait pas, ça ne dépend pas que d'eux. A mon avis faut pas trop espérer pour cette semaine.

Empra
Empra
MP
21 août 2020 à 10:25:46

La VF est pas parfaite. Il y a des petites coquilles ci et là, de petites fautes et parfois des dialogues non traduits.
Si les constructeurs font bien leur travail, j'imagine qu'ils vont prendre le temps pour corriger tout ça, et si c'est pas le cas alors je sais vraiment pas ce qu'ils font comme vérif' :(

Message édité le 21 août 2020 à 10:25:57 par Empra
Bobby_Cowen
Bobby_Cowen
MP
21 août 2020 à 10:46:40

Le 20 août 2020 à 16:47:15 Grand-Belge a écrit :
Les français vous n'en avez pas marre d'être assisté , au point d'être dépendant sans arrêt d'une traduction française. Allez apprendre l'anglais je vous jure que ça va vous changer la vie :ok:

Wow, je suis français je fais le jeu en anglais. Comprendre/parler anglais n'a jamais changé ma vie, ça aide c'est tout. Merci pour tes généralités.
Les belges, tous des idiots hein...

Message édité le 21 août 2020 à 10:47:05 par Bobby_Cowen
Prince-noctis
Prince-noctis
MP
21 août 2020 à 17:02:43

ça commence à etre long la validation des patch FR sur consoles :snif:

Tortue_Ninchat
Tortue_Ninchat
MP
22 août 2020 à 00:21:10

Le 20 août 2020 à 18:40:06 Torotoro59 a écrit :
Pour reprendre Sébastien Chabal, we're in France so we speak french.
Genre limite on n'a pas le droit d'avoir les textes dans notre langue...:honte:

Surtout quand le jeu est vendu au même prix et même plus cher que dans les pays anglophones. Absolument aucun éditeur oserait sortir son jeu sans la présence de l'anglais aux USA.

Bref à partir du moment où le jeu est vendu au même prix, la localisation doit être dispo, point.

Bon là suffit d'être un peu patient et ça sera bon. ^^

Vengelis
Vengelis
MP
22 août 2020 à 09:40:14

Bah non vu que que l'anglais est la langue internationale par convention.
Le jour ou ce sera pareil pour le français, tu pourras gueuler.

Tortue_Ninchat
Tortue_Ninchat
MP
22 août 2020 à 11:57:54

Le 22 août 2020 à 09:40:14 Vengelis a écrit :
Bah non vu que que l'anglais est la langue internationale par convention.
Le jour ou ce sera pareil pour le français, tu pourras gueuler.

Oui et ? Je pige l'Anglais hein c'est pas un soucis, en tout cas à l'écrit, moins à l'orale certes. Ça n'empêche que c'est une question de principe. Soit le jeu est localisé dans la langue ou il est vendu. Soit il est vendu moins cher. Il n'y a aucune raison de payer le même prix pour un jeu non localisé. La localisation d'un jeu à un certains coûts, si le jeu n'est qu'en Anglais c'est au anglophone de payer leur localisation.

Empra
Empra
MP
22 août 2020 à 12:35:33

Bah non :(
Si je vends un bouquin en anglais, tu vas pas le payer moins cher parce que tu sais pas lire l'anglais, ça a pas de sens.

Nilux_FF
Nilux_FF
MP
22 août 2020 à 13:48:47

Le 21 août 2020 à 17:02:43 Prince-Noctis a écrit :
ça commence à etre long la validation des patch FR sur consoles :snif:

Et encore, il faut que la validation se passe bien.
Un peu comme la trad de Stardew Valley qui était à chaque fois reporté.

Flom63
Flom63
MP
23 août 2020 à 10:35:22

Sinon vous savez que c'est un jeu fait par un studio indé de 2014 avec moins de 50 personnes ? Un peu d'indulgence non ? 🤔 Patienter quelques jours n'as jamais tuer personne. Allez les encourager plutôt que les juger pour rien!
Dautant plus qu'il n'est pas compliqué de comprendre que la date de sortie du jeu a sûrement était avancé pour coller au nindies (sûrement un chèque de Nintendo pour que ça soit eux qui présente la sortie du jeu le jour J afin d'encourager les joueurs à prendre le jeu sur leur support et pas les autres). Du coup, avec le délais de validation des langue ils ont était mis dedans car celle-ci collé à leur calendrier de base mais pas à une avancé de la date de sortie.
C'est plutôt évident quand on voit que le problème vient uniquement des consoles. Donc un peu d'indulgence pour ses passionnés, ça ne va pas vous tuer d'attendre.

Iikegode
Iikegode
MP
23 août 2020 à 10:48:49

Le 23 août 2020 à 10:35:22 Flom63 a écrit :
Sinon vous savez que c'est un jeu fait par un studio indé de 2014 avec moins de 50 personnes ? Un peu d'indulgence non ? 🤔 Patienter quelques jours n'as jamais tuer personne. Allez les encourager plutôt que les juger pour rien!
Dautant plus qu'il n'est pas compliqué de comprendre que la date de sortie du jeu a sûrement était avancé pour coller au nindies (sûrement un chèque de Nintendo pour que ça soit eux qui présente la sortie du jeu le jour J afin d'encourager les joueurs à prendre le jeu sur leur support et pas les autres). Du coup, avec le délais de validation des langue ils ont était mis dedans car celle-ci collé à leur calendrier de base mais pas à une avancé de la date de sortie.
C'est plutôt évident quand on voit que le problème vient uniquement des consoles. Donc un peu d'indulgence pour ses passionnés, ça ne va pas vous tuer d'attendre.

Osef arrête de leurs sucé la bite.
D'autre studio plus petit arrive a sortir leurs jeu Day one traduit en français et se sont même pas des studio francophone.
C'est pas la faute des platforme qui ont des règles connu des dev.
Ils ont foiré, ils payent.
Moins de vente, moins de hype et le patch qui sortira dans 3 mois tous le monde l'aura oublier :rire:

Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy, Militech
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store