Yes tu peux le dire comme tu le sens puisque ce n'est pas plus "il" ou "elle" ^^

Donc au choix

En FR ils utilisent le "elle' et mettent les adjectifs au féminin.
En anglais ils font quoi? It?

Le 01 février 2022 à 10:08:08 :
En FR ils utilisent le "elle' et mettent les adjectifs au féminin.
En anglais ils font quoi? It?

Je suis pas sûr sûr mais je crois qu'ils parlent d'elle parfois au masculin et parfois au féminin.

A confirmer cela dit.

J'ai trouvé que ça

''Gender

Characters in Final Fantasy IX use the subject pronoun "s/he" to refer to Quina, and use masculine object pronouns. In the game's Spanish version, Quina and Quale are referred to as "she", while Quan is "he". In the German version Quina is referred to as "he". In the French version Quina is "she" whereas both Quale and Quan are "he". In the Italian version, Quina is said to be female, like Quale, and has rearranged with Roman dialect.

In the mobile and Steam versions, forming a party with Quina and the three female party members (possible in Desert Palace and the final dungeon) earns the achievement Femme Fatales?.

The game mechanics treat Quina as male: the Lamia's Entice spell will affect Quina, Zidane's Protect Girls ability will not work on Quina, and Quina cannot equip female-exclusive equipment.''

Donc encore une fois : Les deux, au choix

Le 01 février 2022 à 11:22:51 :
''Gender

Characters in Final Fantasy IX use the subject pronoun "s/he" to refer to Quina, and use masculine object pronouns. In the game's Spanish version, Quina and Quale are referred to as "she", while Quan is "he". In the German version Quina is referred to as "he". In the French version Quina is "she" whereas both Quale and Quan are "he". In the Italian version, Quina is said to be female, like Quale, and has rearranged with Roman dialect.

In the mobile and Steam versions, forming a party with Quina and the three female party members (possible in Desert Palace and the final dungeon) earns the achievement Femme Fatales?.

The game mechanics treat Quina as male: the Lamia's Entice spell will affect Quina, Zidane's Protect Girls ability will not work on Quina, and Quina cannot equip female-exclusive equipment.''

C'est marrant ça, au final le système du jeu l'a considère comme un homme (ne peut pas s'équiper d'équipement féminin, Djidane ne l'a défend pas avec sa compétence galanterie...)

Et les différente traduction, tantôt femme, tantôt homme, voir les deux...

Je me demande comment il l'a nomme en VO, en version japonais quoi.

Mais c'est très intéressant comme quoi même dans les trad ils n'ont pas vraiment su si c'était lui où elle.

Kweena pionnière des LGBT+

Le 01 février 2022 à 12:15:11 :
Kweena pionnière des LGBT+

Sauf que ce n'est pas un être humain mais une créature fictive

La non-binarité n'existe pas chez l'Homme

Le 01 février 2022 à 12:15:11 :
Kweena pionnière des LGBT+

C'est un peu ça en effet.

Le 01 février 2022 à 12:32:57 :

Le 01 février 2022 à 12:15:11 :
Kweena pionnière des LGBT+

Sauf que ce n'est pas un être humain mais une créature fictive

La non-binarité n'existe pas chez l'Homme

Ça reste de l'humour hein ^^

Il/Elle ne deviendra pas leur porte-parole t'en fais pas xD

Le 01 février 2022 à 13:04:33 :

Le 01 février 2022 à 12:32:57 :

Le 01 février 2022 à 12:15:11 :
Kweena pionnière des LGBT+

Sauf que ce n'est pas un être humain mais une créature fictive

La non-binarité n'existe pas chez l'Homme

Ça reste de l'humour hein ^^

Il/Elle ne deviendra pas leur porte-parole t'en fais pas xD

Imagine que ça le devienne xD

@OHhhYesTifa: évidemment que c'est de l'humour, je pensais pas que je serai pris au sérieux.

Le 01 février 2022 à 13:04:33 :

Le 01 février 2022 à 12:32:57 :

Le 01 février 2022 à 12:15:11 :
Kweena pionnière des LGBT+

Sauf que ce n'est pas un être humain mais une créature fictive

La non-binarité n'existe pas chez l'Homme

Ça reste de l'humour hein ^^

Il/Elle ne deviendra pas leur porte-parole t'en fais pas xD

Kweena porte parole LGBT

De souvenir Kweena/kween signifie "manger/ne peut pas manger" non ? un jeu d emot à l'origine donc oui se réfêrer en tant que masculin/féminin..je comprend le strads..

Surtout que depuis FFVIII les trad fr et euro se basent TOUTES sur la jap..contrairement à l'us je crois.

Le 01 février 2022 à 20:18:12 :
De souvenir Kweena/kween signifie "manger/ne peut pas manger" non ? un jeu d emot à l'origine donc oui se réfêrer en tant que masculin/féminin..je comprend le strads..

Surtout que depuis FFVIII les trad fr et euro se basent TOUTES sur la jap..contrairement à l'us je crois.

Oulaaa les trad de FFVIII, IX, X, XII et même XIII se basent sur la version US.

Sûrement depuis FFXIV qu'elles se basent sur la trad japonaise.

Et que veut dire contrairement aux versions US, qui depuis FF IV, le premier sur Super Nintendo, sont justement traduites du japonais, avant les autres pays ?

Après avoir fini ma 2eme PG de FF7 je vais enfin tenter un de mes défis ultimes sur le 9 avec le Combined Path (PG), j'ai vraiment hâte

Salut ! Je ne peux pas beaucoup jouer en ce moment, donc je rame sur FFIX par contre plus j'avance, plus j'en envie d'en savoir plus sur le scénario.
La j'en suis au moment où SpoilAfficherMasquer Bahamut c'est retourné contre la reine Branet suite à la confrontation avec Kuja. J'aime beaucoup le petit moment calme juste après pour faire redescendre la pression. Djidane a l'air déprimé et là je contrôle bibi
Pour ceux qui ont fini le jeu, j'en suis ou par rapport a la fin? Plutôt au début, vers le milieu ? J'ai du mal a juger ma progression

T'es au début du CD3, qui est moins long que le CD2, le CD4 est le plus court.

Donc pas au milieu, un peu plus loin quand même (mais je déteste donner des trucs approximatifs, et en plus ça dépend de ta façon de jouer + si tu fais des trucs annexes ou non avant la fin, et encore plein de variables qui vont augmenter ou descendre la durée de vie du CD3+4 donc profites juste et te prend pas la tête avec ça ^^).

Continue et accroche-toi, les enjeux grossissent encore plus au CD3.

Tellement que ça fait limite sourire quand tu repenses au début où la fuite d'Alexandrie avec Grenat et ton petit groupe de 4 clampins passe pour une petite aventurette.

Ça a pas l'air de lui déplaire déjà donc c'est une bonne chose