Ben... Si tu cherches vraiment dans le détail, le jeu a sans doute encore quelques trucs pas super nets en ce qui concerne les collisions, etc.
Mais de là à trouver des "boules noires" que le joueur peut traverser, ou des écrans noirs (donc des traversées de décor ?), franchement, il y a peut-être un souci avec ton jeu/ta machine/tes màj...
En tous cas, j'ai jamais rien eu de tel. Je me souviens avoir eu 1 fois, peut-être 2, le fameux bug où tu chutes à l'infini sous le décor, ça arrive dans quasiment tous les jeux du genre...
Les jumelles, ça me dit rien non plus.
Perso j'ai toujours trouvé le jeu assez propre (surtout comparé au 2 ^^), à part quelques soucis de collision.