CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Starfield
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

[Q&A] Traduction complète

zguner
zguner
Niveau 41
17 août 2023 à 10:54:44
  • Il est possible d’acheter des maisons dans chaque ville majeure du jeu. Certaines sont à acheter, d’autres sont offertes en récompenses de quêtes ou missions à réaliser. L’une d’entre elles peut s’obtenir en accomplissant quelque chose de... spécial.
  • Il n’est évidemment pas nécessaire d’avoir joué à un jeu Bethesda auparavant pour comprendre les mécaniques de Starfield, même si ça peut aider. Bethesda préfère voir Starfield non pas comme un jeu auquel il faut jouer, mais comme le fait de vivre au sein d’un univers qu’ils ont créé. « Installez-vous et allez-y à votre rythme », précisent les développeurs.
  • Certains objets sont considérés comme de la « contrebande » et vous devrez les faire passer en contrebande par des navires de sécurité qui sont en orbite autour des principales colonies. On peut cacher les objets en utilisant des modules de vaisseau spéciaux à acheter.
  • L’économie du jeu est fixe, mais les prix des biens achetés et vendus peuvent changer en fonction des compétences que vous choisissez.
  • Il est possible d’aller en prison ou de payer une amende lorsque vous êtes arrêté (ou même de résister à l’arrestation et d’essayer de vous échapper). Il y a la civilisation, il y a le gouvernement et il y a les lois. Et dans quelques cas, Bethesda dit explorer les thèmes du crime et du châtiment dans son univers futuriste.
  • Il sera possible de rejoindre plusieurs factions en même temps. Par exemple, le scénario de Crimson Fleet vous présente comme un agent d’infiltration à l’intérieur de la flotte au nom de UC SysDef (branche militaire des United Colonies), mais trahir la flotte ou UC SysDef est un choix que vous devrez faire.
  • Pour diverses raisons, il n’est pas possible de terminer le jeu à 100% en non létal, mais il existe de bonnes options non létales, que ce soit par le dialogue ou en utilisant une arme non létale. « The Settled Systems est principalement civilisé, mais cela peut être un endroit dangereux si vous sortez des sentiers battus. Et vous sortez bien des sentiers battus [dans le jeu] ».
  • Les religions existantes de nos jours font partie de l’univers Starfield et avec des gens de toutes les religions et confessions. Mais le jeu ne se concentre pas vraiment sur elles. Au lieu de cela, Bethesda met en évidence trois religions spécifiques au jeu.

1) Sanctum Universum : Les membres, appelés « universels », croient que Dieu existe vraiment quelque part dans l’univers. Qu’une puissance supérieure nous guide tous. Plus précisément, ils croient que la capacité de l’humanité à parcourir l’univers et le saut gravitationnel est la façon dont Dieu dit : « Je suis ici. Viens me chercher."
2) Les Éclairés : Ces gens sont essentiellement des athées organisés. Ils ne croient en aucune puissance supérieure. Au contraire, ils enseignent que les êtres humains doivent prendre soin les uns des autres, et ils mettent en pratique ce qu’ils prêchent à travers divers programmes de sensibilisation communautaire.
3) La maison Va’ruun : Dans le jeu, vous ne savez pas vraiment quelle est la vérité complète, mais… les commérages parmi les gardes sont les suivants : un navire de la colonie part pour un nouveau monde, faisant des sauts gravitationnels en cours de route. Après l’un des sauts gravitationnels, l’un des passagers affirme avoir passé ce temps à communier avec une entité céleste connue sous le nom de Grand Serpent. Ce qui était quelques secondes pour tout le monde était… beaucoup plus long pour lui. Et il est revenu avec un mandat qui dit essentiellement « montez à bord ou soyez dévoré lorsque le Grand Serpent encercle l’univers ».

  • Il y a plus de 20 personnages compagnons qui peuvent rejoindre votre équipage. Quatre d’entre eux sont de Constellation et ont le plus d’histoire et d’interaction avec le joueur, mais tous les personnages ont leurs propres antécédents et peuvent vous suivre (et transporter vos affaires).
  • Il est possible d’affecter des membres de l’équipage à des avants postes. Il faudra les payer une seule fois. Bethesda a étudié un système de salaire, mais c’était compliqué à mettre en place. Il sera possible de payer moins cher en fonction des compétences et aptitudes du personnage.
  • Tout l’équipage commence avec un ensemble de compétences à des rangs spécifiques. Ainsi, vous pourriez rencontrer un personnage particulièrement doué pour les fusils et l’engager pour surveiller vos arrières. Ou vous pourriez rencontrer un expert en astrodynamique qui augmentera votre portée de saut gravitationnel lorsqu’il sera affecté à votre vaisseau.
  • Starfield est rempli de détails. Tout le monde aime les fameux sandwichs montrés dans un trailer, mais ce sont les livres qui traînent, les notes sur les tableaux d’affichage et la narration environnementale qui ajoutent de la vie à tout cet univers. Bethesda insiste aussi sur le travail des doubleurs, de la musique et des effets sonores. Il y a également eu beaucoup de travail aussi sur les combinaisons spatiales. Les membres de Constellation ont des patchs sur leurs combinaisons spatiales et ils sont liés à leurs compétences. Bethesda précise aussi « Nous aimons aussi les boutons. Il y a beaucoup de boutons. »
  • Tout comme Bethesda l’a fait dans Fallout 3 avec le père, et dans Fallout 4 avec le fils, Starfield comporte également une option qui permet aux parents de nous ressembler, y compris lorsqu’on crée son personnage de toutes pièces. « Pas de spoilers, mais je pense que les fans apprécieront vraiment les acteurs que nous avons eus pour jouer ces rôles. Ils s’y sont tellement investis, c’est génial. (Oh, et oui, vous pouvez obtenir… des trucs) ». Il est cependant possible de choisir un background anonyme et aucun trait si aucune des options ne vous intéresse.
  • Les mechs vus dans les courts métrages d’animation sont des restes de la guerre des colonies. Les deux camps en avaient, mais Freestar Collective les maîtrisait réellement, l’UC étant plus dépendante de la faune extraterrestre contrôlée qu’elle gardait. Il y a un ancien champ de bataille mech dans le jeu.

Source : https://www.xboxygen.com/News/45992-Starfield-achat-de-maisons-religions-personnages-des-infos-inedites-font-surface

zguner
zguner
Niveau 41
17 août 2023 à 10:55:13

Désolé d'avoir refait un énième topic mais là au moins y'a tous :)

Polgar
Polgar
Niveau 46
17 août 2023 à 11:01:44

Franchement grand merci pour ton taff Zguner.

Maintenant je vais tout lire voir si j ai rien oublié.

zguner
zguner
Niveau 41
17 août 2023 à 11:05:06

Le 17 août 2023 à 11:01:44 :
Franchement grand merci pour ton taff Zguner.

Maintenant je vais tout lire voir si j ai rien oublié.

De rien, c'est normal, on est communauté et on est là pour partager :)
Puis c'est pas moi qui est fait le taf, pour ça que j'ai mis la source.
Merci à toi Polgar!

zguner
zguner
Niveau 41
17 août 2023 à 11:06:48

Le 17 août 2023 à 11:05:16 :
https://www.jeuxvideo.com/forums/42-3014064-72869675-1-0-1-0-resume-du-q-a-achat-de-proprietes-trafic-d-organes-prisons-les-3-religions.htm

Il en manque la moitié Pxwer, pour ça que j'en ai refait un.

Polgar
Polgar
Niveau 46
17 août 2023 à 11:11:56

Du coup c est cool, on devrait avoir de la diversité dans les combinaisons spatiales, il n y aura peut être pas besoin d installer des mods d apparence :(

Message édité le 17 août 2023 à 11:13:37 par Polgar
CatoMinor
CatoMinor
Niveau 42
17 août 2023 à 11:16:41

Le 17 août 2023 à 10:54:44 zguner a écrit :
L’économie du jeu est fixe, mais les prix des biens achetés et vendus peuvent changer en fonction des compétences que vous choisissez.

Arf, dommage. J'aurai bien aimé sinon avoir une influence sur les prix, faire du commerce entre les différents systèmes.

Le reste est plutôt encourageant.

Merci pour le topic.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 17 août 2023 à 11:43:25

Merci Zguner !

Il ya quelques petites maladresses de traduction ou d’interprétation de ce que les dévs ont dit.

Ex :

«  Il est possible d’affecter des membres de l’équipage à des avants postes. Il faudra les payer une seule fois. Bethesda a étudié un système de salaire, mais c’était compliqué à mettre en place. Il sera possible de payer moins cher en fonction des compétences et aptitudes du personnage  »

La réponse exacte des dévs est celle ci (en 3 réponses) :

You just pay them once. We actually experimented with paying them regular salaries, but ultimately decided to just have the one cost up front.

Il suffit de les payer une seule fois. Nous avons expérimenté la possibilité de leur verser des salaires réguliers, mais nous avons finalement décidé de ne payer qu'une seule fois.

Yep. One time payment (that you can use the speech challenge game to negotiate over. Some traits also affect the cost)

Oui. Un paiement unique (que vous pouvez négocier en utilisant le jeu du défi de la parole). Certains traits affectent également le coût

There’s a lot to do in Starfield, and we wanted to minimize what the player had to constantly keep track of.

Il y a beaucoup de choses à faire dans Starfield, et nous voulions minimiser ce que le joueur devait constamment suivre.

=> donc, de ce qu’ils disent, ce n’était pas une question de difficulté de mettre des salaires, c’est qu’il y a tellement de chose à faire dans Starfield, notamment peut être le fait de s’occuper de la gestion des avants post etc, les constructions, l’extraction des ressources etc….(en plus biensûr de tout le reste)….. qu’ils n’ont pas voulu alourdir le gameplay en ajoutant des choses pas très fun et répétitive qu’il faut « constamment suivre ».

Message édité le 17 août 2023 à 11:45:30 par Pseudo supprimé
zguner
zguner
Niveau 41
17 août 2023 à 11:52:07

Le 17 août 2023 à 11:43:25 :
=> donc, de ce qu’ils disent, ce n’était pas une question de difficulté de mettre des salaires, c’est qu’il y a tellement de chose à faire dans Starfield, notamment peut être le fait de s’occuper de la gestion des avants post etc, les constructions, l’extraction des ressources etc….(en plus biensûr de tout le reste)….. qu’ils n’ont pas voulu alourdir le gameplay en ajoutant des choses pas très fun et répétitive qu’il faut « constamment suivre ».

Merci pour la précision Pellopo!

Moi ça me va, c'est sûr que ce jeu va être gigantesque et que ça ne sert à rien d'avoir ce genre de chose (selon moi) répétitive.
Rien que les lignes de dialogues, plus du double de Skyrim et F4 cumulé !
https://image.noelshack.com/fichiers/2023/33/4/1692265839-fe4qmy8waakifkp-1024x551.jpg
Bref, pardon pour le hors sujet!

Raider88
Raider88
Niveau 8
17 août 2023 à 12:52:39

Ca promet du lourd :merci:

CB2077
CB2077
Niveau 58
17 août 2023 à 14:32:22

Je vais me croire dans Star Trek avec les 20 perso dans le vaisseau :hap:

La vidéo du moment