Menu
Stormland
  • PC
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Stormland  /  Tous les forums  /  Forum Stormland  /  Topic Traduction Fr ?  / 

Topic Traduction Fr ? - Page 2

Sujet : Traduction Fr ?

DébutPage précedente
Page suivanteFin
batisto66
batisto66
MP
06 décembre 2019 à 08:47:59

il revient en force le debris :rire:

JOEY1589
JOEY1589
MP
07 décembre 2019 à 18:59:01

Le 06 décembre 2019 à 09:31:43 35Onizuka35 a écrit :

Le 06 décembre 2019 à 08:47:59 batisto66 a écrit :
il revient en force le debris :rire:

Faut bien éduquer les petits cons

Tu l'aimes bien cette expression "tirez vous les doigts ...."
Fétichiste des massages de la prostate?

35Onizuka35
35Onizuka35
MP
08 décembre 2019 à 05:48:48

Alors les gosses, ça chouine toujours?

retroud
retroud
MP
08 décembre 2019 à 11:36:35

Il aime bien se faire mettre visiblement :rire: le tube est offert avec le jeu , ou bien ? :rire:

batisto66
batisto66
MP
08 décembre 2019 à 13:28:53

il est bilingue lui :rire:

https://youtu.be/uHdKki05MX4?t=292

35Onizuka35
35Onizuka35
MP
08 décembre 2019 à 18:12:08

Le 08 décembre 2019 à 13:28:53 batisto66 a écrit :
il est bilingue lui :rire:

https://youtu.be/uHdKki05MX4?t=292

Bien la petite vidéo pour vous illustrer. Ne te moque pas, vous devez avoir leur niveau

Message édité le 08 décembre 2019 à 18:12:45 par 35Onizuka35
JOEY1589
JOEY1589
MP
08 décembre 2019 à 18:43:29

Le 08 décembre 2019 à 18:12:08 35Onizuka35 a écrit :

Le 08 décembre 2019 à 13:28:53 batisto66 a écrit :
il est bilingue lui :rire:

https://youtu.be/uHdKki05MX4?t=292

Bien la petite vidéo pour vous illustrer. Ne te moque pas, vous devez avoir leur niveau

Tu dois être sacrément frustré dans ta vie pour venir faire des jugements et faire des leçon de vie a des personnes que tu ne connais pas.

35Onizuka35
35Onizuka35
MP
09 décembre 2019 à 03:12:16

Le 08 décembre 2019 à 18:43:29 JOEY1589 a écrit :

Le 08 décembre 2019 à 18:12:08 35Onizuka35 a écrit :

Le 08 décembre 2019 à 13:28:53 batisto66 a écrit :
il est bilingue lui :rire:

https://youtu.be/uHdKki05MX4?t=292

Bien la petite vidéo pour vous illustrer. Ne te moque pas, vous devez avoir leur niveau

Tu dois être sacrément frustré dans ta vie pour venir faire des jugements et faire des leçon de vie a des personnes que tu ne connais pas.

Oui carrément, je suis un gros frustré. Donc, si je résume, vous avez le droit de critiquer voire insulter les devs qui ne traduisent pas mais, en revanche, je n'ai pas le droit de vous critiquer parce que vous ne savez pas vous débrouiller un peu en anglais et que vous ne voulez pas faire l'effort? Bien sûr, bien sûr… On se demande qui sont les frustrés

Message édité le 09 décembre 2019 à 03:12:51 par 35Onizuka35
nataline
nataline
MP
09 décembre 2019 à 11:22:29

Et tu en as quoi à foutre, des gens qui ne veulent pas s'emmerder avec l'anglais innutile en France ?!
Hors mis pour jouer à un jeu tout les 6 mois dans l'année !
Aucune toi de ton Q, et retourne donc jouer aux billes avec les mômes de ta rue.
T'as vue ,je te fais des rimes gratos en plus... :gni:

Message édité le 09 décembre 2019 à 11:22:49 par nataline
35Onizuka35
35Onizuka35
MP
09 décembre 2019 à 15:03:51

Le 09 décembre 2019 à 11:22:29 nataline a écrit :
Et tu en as quoi à foutre, des gens qui ne veulent pas s'emmerder avec l'anglais innutile en France ?!
Hors mis pour jouer à un jeu tout les 6 mois dans l'année !
Aucune toi de ton Q, et retourne donc jouer aux billes avec les mômes de ta rue.
T'as vue ,je te fais des rimes gratos en plus... :gni:

Toi, c'est plutôt le français que tu devrais apprendre. Va déjà travailler ta langue natale, celle-là tu l'utilises tous les jours. J'ai l'impression de lire Urki dans Far Cry Primal. Pas trop gênant le français pour toi dans les jeux?

Message édité le 09 décembre 2019 à 15:08:42 par 35Onizuka35
Whunted
Whunted
MP
11 décembre 2019 à 06:02:06

Le 09 décembre 2019 à 03:12:16 35Onizuka35 a écrit :

Le 08 décembre 2019 à 18:43:29 JOEY1589 a écrit :

Le 08 décembre 2019 à 18:12:08 35Onizuka35 a écrit :

Le 08 décembre 2019 à 13:28:53 batisto66 a écrit :
il est bilingue lui :rire:

https://youtu.be/uHdKki05MX4?t=292

Bien la petite vidéo pour vous illustrer. Ne te moque pas, vous devez avoir leur niveau

Tu dois être sacrément frustré dans ta vie pour venir faire des jugements et faire des leçon de vie a des personnes que tu ne connais pas.

Oui carrément, je suis un gros frustré. Donc, si je résume, vous avez le droit de critiquer voire insulter les devs qui ne traduisent pas mais, en revanche, je n'ai pas le droit de vous critiquer parce que vous ne savez pas vous débrouiller un peu en anglais et que vous ne voulez pas faire l'effort? Bien sûr, bien sûr… On se demande qui sont les frustrés

Ce que je ne comprends pas, c'est que vous parlez tous la même langue, mais vous êtes incapable d'avoir une discussion constructive et vous mettre sur la gueule avec la plus grande des mauvaises foi...

Donc Il y a des gens (comme moi), je suis né en 90, j'ai toujours été un cancre à l'école et surtout comme j'étais un petit con, j'en avais rien à secouer, pas d'éducation (je sais c'est cliché, mais c'est comme ça ^^)
Il y a des jeux, sous-titrés avec lesquels je m'adapte, si tu me dis que Stormland est full sous titré (même VO hein), je me débrouillerais au fur et à mesure

Mais il y a des jeux (Defector il me semble), qui est intégralement en audio et en anglais, désolé mais je ne suis pas bilingue, l'écrit même si tu es à la ramasse en anglais, tu peux rassemblé des mots, et réussir à deviner certaines phrases, l'oral.... faut réussir à tout entendre bien chaque mots etc.... c'est déjà plus délicat

Si tu ne peux pas comprendre ça après.... c'est compliqué ^^

trouduk_is_back
trouduk_is_back
MP
14 décembre 2019 à 18:32:39

Le 09 décembre 2019 à 15:03:51 35Onizuka35 a écrit :

Le 09 décembre 2019 à 11:22:29 nataline a écrit :
Et tu en as quoi à foutre, des gens qui ne veulent pas s'emmerder avec l'anglais innutile en France ?!
Hors mis pour jouer à un jeu tout les 6 mois dans l'année !
Aucune toi de ton Q, et retourne donc jouer aux billes avec les mômes de ta rue.
T'as vue ,je te fais des rimes gratos en plus... :gni:

Toi, c'est plutôt le français que tu devrais apprendre. Va déjà travailler ta langue natale, celle-là tu l'utilises tous les jours. J'ai l'impression de lire Urki dans Far Cry Primal. Pas trop gênant le français pour toi dans les jeux?

Hum... 10 ?12... ? à la louche on va dire : 14 ans.
Un adolescent se défoule. Laissez le donc faire le bonhomme.
C'est bon pour son égo.

Message édité le 14 décembre 2019 à 18:33:45 par trouduk_is_back
retroud
retroud
MP
21 décembre 2019 à 13:36:09

Ceci dit , 2 pov tests qui se battent en duel pour noter ce jeu... ça en dit long.
la traduction s'impose donc.
Asgard à tout compris : textes et audio en VF, sont en route pour cette perle VR !!!

StellarPlayer
StellarPlayer
MP
06 janvier 2020 à 04:49:59

Pas de localisation, pas d'achat (sauf éventuellement pour les jeux ou il y a peu de menus et pas d'histoire genre les FPS multi).
Et bien-sûr j'emmerde l'autre qui est pas content et pour qui il faudrait que les gens qui jettent leur pognon dans un jeu devraient eux même faire des efforts pour apprendre une langue dont ils s'en carrent l'oignon.

SarahLoo
SarahLoo
MP
12 janvier 2020 à 15:55:04

Salut à tous

@ retroud C'est vrai ils sont en train de traduire intégralement "Asgard" ?

trouduk_is_back
trouduk_is_back
MP
18 janvier 2020 à 19:40:18

Je te réponds à sa place. OUI ;)

SarahLoo
SarahLoo
MP
29 mai 2020 à 09:19:52

Yes ça c'est cool !!! Merci ! Hé ben ça se sont des discutions animées !

SarahLoo
SarahLoo
MP
15 juin 2020 à 20:56:10

Ah bord... de m... , je pries le dieu du jeu vidéo pour que quelqu'un nous sorte un path sous-titré français sioupli !?
Ce jeu est tellement génial , mais rien comprendre à l'histoire ... c'est lourd !

danston
danston
MP
02 août 2020 à 14:20:45

On va attendre longtemps. en attendant moi j'ai fini asgard tout en français et c’était le pied ! là je termine ALYX au top niveau VR. par contre le FR avec les ST, c'est juste immmmmmmbuvable en VR... :( ! Une bonne VF aurait donné un sans faute pour ce jeu.
Comme dit plus haut et avec raison : RAS le BOL des JEUX en anglais. on est en FRANCE ici. POINT FINAL ! Alyx sera mon dernier jeu en VO, car ça casse trop l'immersion les ST.

10en1
10en1
MP
01 février 2021 à 13:28:52

Toujours pas de VF ?! C'est clair qu'à coté, avoir AgV fr intégral,c' est vraiment super top.
Alyx idem ,super jeu, mais alors lire les ST en VR. Quel calvaire :(

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Kusama, Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, MamYume, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer