Le 18 décembre 2018 à 15:46:40 Toums_38 a écrit :
ouais ta raison.

c'est mieux les théories de :

vergil c'est V
mundus c'est V
trish est la mère de V
lucia est la mere de V
V c'est dante du monde parallèle du rebut DMC (je l'ai inventé celui là mais javoue que niveau theory débile c'est pas mal)

j'ai même lu que V était la réincarnation de sparda qui serait devenu méchant.

mais oui, penser que dante puisse être méchant et que des gens tente de le tuer là c'est abusé.

Le truc, c'est que on connait finalement pas grand chose de V, donc normal que les théories le concernant puissent rapidement devenir absurde

Par contre pour Dante, on parle du mec qui a:
-battu Mundus
-battu Argosax SANS DT et sans galérer
-se promène face à des démons comme Le Sauveur dans le 4

Donc Dante possédé, c'est en effet dur à avaler. Vergil l'a certe été, mais Vergil a affronté Mundus sans aucun espoir de victoire (blessé et moins fort que Mundus de base + le combat se déroule en enfer), donc Mundus a eu tout le temps de lui faire ce qu'il voulait.

a non désolé.
je reconnais ma connerie mais toi aussi tu en a fait une.
vergil était convaincu de battre mundus car il a dit "si mon père la fait, je peut le faire" ou un truc dans le style a la fin.
vergil se sentait supérieur et c'est fait remettre a sa place mais il ne la surement pas affronté sans espoir de victoire.

edit :
"mon père la fait et je suis sur d'en être capable"
https://www.youtube.com/watch?v=-Fmnu87_lcM

Le 21 décembre 2018 à 18:19:44 Toums_38 a écrit :
a non désolé.
je reconnais ma connerie mais toi aussi tu en a fait une.
vergil était convaincu de battre mundus car il a dit "si mon père la fait, je peut le faire" ou un truc dans le style a la fin.
vergil se sentait supérieur et c'est fait remettre a sa place mais il ne la surement pas affronté sans espoir de victoire.

edit :
"mon père la fait et je suis sur d'en être capable"
https://www.youtube.com/watch?v=-Fmnu87_lcM

Il y a une énorme différence entre être sur de pouvoir accomplir quelque chose et en être capable. Exemple débile : si je défie Usain Bolt au 100 mètres et déclare haut et fort "Je suis sûr d'être capable de te vaincre", bah il va quand même me mettre 10 secondes d'avance

Vergil a surtout balancé une réplique stylée pour se rassurer afin d'être optimal lors du combat, mais objectivement il n'avait aucune chance hein, et je pense qu'il s'en doutait un peu, mais il n'avait pas d'autre choix que de combattre

Pour rappel, Dante a battu Mundus avec Sparda en DT, en plus de l'avoir affronté des années plus tard, donc avec beaucoup plus d'expérience et de puissance. Vergil n'avait tout simplement pas le niveau, c'est pas une boutade qui va lui donner un power up.

Le 21 décembre 2018 à 18:19:44 Toums_38 a écrit :
a non désolé.
je reconnais ma connerie mais toi aussi tu en a fait une.
vergil était convaincu de battre mundus car il a dit "si mon père la fait, je peut le faire" ou un truc dans le style a la fin.
vergil se sentait supérieur et c'est fait remettre a sa place mais il ne la surement pas affronté sans espoir de victoire.

edit :
"mon père la fait et je suis sur d'en être capable"
https://www.youtube.com/watch?v=-Fmnu87_lcM

Je vais pas entrer dans le débat. Mais si vous vous débrouiller en Anglais oral ou écrit, mettez les sous titres en anglais.

La traduction Française est vraiment nul dans ce jeu.

En fait il dit plutôt : Si mon père là fait, je DEVRAIS étre capable de le faire.

En Français par exemple, Vergil dit aussi "notre père a fini ici" en parlant du monde des démons. Alors qu'en anglais, on laisse planer le flou quant à la mort de Sparda "it was our father home"

et en japonais ?
si ça se trouve c'est même encore different

Les kheys une choses à savoir la traduction VOSTFR sur DMC à un gros soucis
exemple DMC5 Trailer TGA

https://youtu.be/8mkr9E93Ky0?t=52 La traduction à l'ouest dans les sous titre il dit Temps de botter quelques fesses

Trailer Dante version Japonaisse il dit pas Jackpot mais ce mot https://youtu.be/5Rv1Ea5m4bI?t=146 sachant que Jackpot on Jap ça ce dit Jackpotô

faut voire l'écriture original car même la Version Anglaise peut dire des connerie comme la Vostfr

Les sous-titres fr sont une simple adaptation de la vo. En revanche oui, les dialogues ne sont pas les mêmes.

D’ailleurs Platinum, notre chère traductrice de DMC5info nous a dit que bien que dans la vo V dise "if only you never existed" (si seulement tu n’avais jamais existé), dans la vj il dit: "if only you weren’t defeated" qui veut dire "si seulement tu n’avais pas été vaincu".

Donc non, il n’y a pas de problème dans la traduction fr, c’est juste que les dialogues sont totalement différents! Maintenant, comment savoir lequel est le plus fidèle à l’histoire qu’ils veulent raconter?

Va savoir.

Je précise que quand je dis "vo", je fais bien entendu allusion à la version anglaise.

Le 22 décembre 2018 à 18:14:32 JENOVAMORT a écrit :
Les sous-titres fr sont une simple adaptation de la vo. En revanche oui, les dialogues ne sont pas les mêmes.

D’ailleurs Platinum, notre chère traductrice de DMC5info nous a dit que bien que dans la vo V dise "if only you never existed" (si seulement tu n’avais jamais existé), dans la vj il dit: "if only you weren’t defeated" qui veut dire "si seulement tu n’avais pas été vaincu".

Donc non, il n’y a pas de problème dans la traduction fr, c’est juste que les dialogues sont totalement différents! Maintenant, comment savoir lequel est le plus fidèle à l’histoire qu’ils veulent raconter?

Va savoir.

sérieux dans la voix JAP ça dit si tu n'avais pas été vaincu ? mais wtf le texte original c'est la version JAP ?

Attention quand même, car le japonais joue énormément sur le contexte pour donner le sens véritable d'une phrase. Ce que Platinum sait, pour ne pas lui retirer crédit.

En effet, mais je voulais juste donner un exemple pour montrer que le soucis n’est pas l’adaptation fr.

Ne nous enflammons pas, tant qu’on en sait pas plus ça ne veut rien dire.

Itsuno rapelle que la démo sur One est limité dans le temps, jusqu'au 7 janvier précisément.

https://mobile.twitter.com/tomqe/status/1079696716037730304?s=19

Yo, dite moi le bloody palace est confirmer pour cette episode avec un classement mondial ?

Le Bloody Palace est confirmé pour une update en Avril, par contre pas de mot sur le leaderboard.

https://youtu.be/JREzgy4vSoA

Apparemment Matt ne peut rien révéler sur Lucia, bien qu'il ait joué à devil may cry 2. Il laisse donc le doutes planer en plus des images/montage des fans par rapport aux démons ange lumière qu'on voit dans 2 trailers qui selon certaines personnes pourrait bien être Lucia

Le jeu est sois disant fait pour les fan de la saga, et si les dev's et Matt ne voulait pas de ce personnage ou autres éléments du 2 alors il aurait dit clairement que non ( enfin selon moi ).

Après encore une fois pour moi, Lucia apporte pas grand chose et je vois pas bien son utilité

Démo :

- Punch-Line sera là

- Possibilité d'utiliser la boutique de Nico pour acheter des techniques (il y aura une sauvegarde pour la démo, comme ça, pour pouvez recommencer une run avec des nouvelles techniques)

http://www.devilmaycry5.com/us/news/demo.html

https://www.reddit.com/r/DevilMayCry/comments/adua63/new_dmc5_info_from_the_recent_korean_interview/

Infos diverses

https://www.youtube.com/watch?v=G2TG4c7REaM

Le jeu pourra tourner jusqu'à 120fps (voir le chiffre en haut à gauche).

Steelbook dévoilé