Bonjour,

Je débute de MH et je suis à la recherche d'un lexique qui reprenne les termes du jeu.
En explorant le forum il y a des "mots" que je ne connais pas.

Si quelque chose de ce genre existe, merci de me le partager.

Bon bah j'ai trouvé je crois, après avoir posté, j'ai fais une recherche avec "mots".

Il est pas vraiment a jour, il date de 2017.

T'as des exemples sur les termes que tu comprend pas ?

Si t'es nouveaux il y sûrement pleins de noms de talents dans le tas. Comme le talent mise à mort, que tu peux trouver abrégé en MaM, ou en anglais weakness exploit (voir même abrégé en anglais: WE).

Le topic que t'as trouvé donne surtout les abréviations pour les armes, le reste c'est un lexique qu'on retrouve dans beaucoup de jeux.

Bha déjà le lexique des armes c'est la base:

GS = GreatSword = Grosse épée

LS = LongSword = Épée longue/katana

SnS = Sword ans Shield = Épée Bouclier

DS = Dual Sword = Double Lame

HH = Hunting Horn = Cor de chasse

Hammer = Marteau (mais ici ça reste Marteau de toute façon tkt)

LBG = Light BowGun = Fusarbaléte Léger

HBG = Heavy BowGun = Fusarbaléte Lourd

Bow = Arc (mais ici ça reste Arc de toute façon tkt)

Lance ça reste Lance

LanceFlingue ça reste Lanceflingue

IG = InsectoGlaive

CB = Charge Blade = Volto-Hache

SA = Switch-Axe = Morpho-Hache

Voilà

Pour lanceflingue, tu peux trouver « GL » parfois

[20:46:05] <arzach07>
Pour lanceflingue, tu peux trouver « GL » parfois

Ha oui j'avais zapper merci

GL = GunLance

Merci pour vos réponses, y a pas un terme en particulier que je cherche, mais je voulais avoir ça sous la main, le jour ou j'en aurai besoin.

A la base je cherchai RAW, quand j'ai trouvé, me suis dit pour quoi pas avoir une lister "complète".

Bha à part le lexique des armes c'est tout, y'a rien de plus ;) RAW oui c'est les dégâts brut.
Y'a aussi le SB = Slip Bombing = réveiller le monstre avec des bombes, tu lui truffes la gueule de bombe et tu fais tout péter.

Y'a rien de plus à savoir il me semble, après y'a peut-être des jean-bilingue parmi nous qui feront les king en te sortant des terme anglais alors qu'ici on les sort en fr. Mais t'occupe pas de ceux la.

Si j'en ai oublier merci de compléter

Alors c est pas une question de faire le Jean bilingue et de se la péter, c est juste que les termes technique sont plus précis en anglais.

Par exemple raw traduit en dégâts brut, ça demande aussi de savoir ce que brute veut dire dans ce contexte.

Ça serait mieux de parler de dégâts non élémentaires

Y aussi des termes comme Hitzones et Elmzone, ça aurait aucun sens de les traduire, parce les gens te comprendront pas.

C'est pas juste plus précis en anglais, c'est aussi que l'anglais est la langue d'internet.
Quand on fait des recherches en anglais, on trouve largement, très largement plus de résultats qu'en français.

https://www.jeuxvideo.com/forums/42-3011730-54502061-1-0-1-0-abreviations-et-mots-utiles.htm
Le topic de 2017 a effectivement pris un coup de vieux, une bonne partie des abréviations avaient du sens à l'époque où les fusée de détresse n'existaient pas