Salut salut !
Toi, qui es potentiellement un nouveau joueur, il est très probable que tu aies déjà rencontré certaines abréviations/mots étranges, comme GS, Sns, raw, etc.
Ce topic est là pour t'aider ! Je vais essayer de répertorier le max d'abréviations/mots que tu pourrais rencontrer par inadvertance, je vais tenter de balayer large

Dans une deuxième partie, nous verrons aussi quelques mots anglais bien utiles afin de pouvoir jouer en multi avec tout le monde, et communiquer un minimum !
Accroche toi, c'est parti

armes

GS : grande épée (Great Sword)
LS : épée longue (Long Sword)
Hammer : marteau
SnS : épée et bouclier (Sword and Shield)
DB : double épées (Dual Blades)
HH : cor de chasse (Hunting Horn)
Lance : lance
GL : lancecanon (Gunlance)
SA : morpho-hache (Switch Axe)
IG : insectoglaive (Insect Glaive)
CB : volto-hache (Charge Blade)
LBG : fusarbalète léger (Light Bowgun)
HBG : fusarbalète lourd (Heavy Bowgun)
Bow : Arc

monstres

blos : Diablos
ian : Rathian
los : Rathalos

objets

popo : potion
plate : plaque (composant de monstre)

en jeu

focus : le fait de viser une/un partie/monstre précis.
se heal : le fait de se guérir, récupérer de la vie.
stamina : votre barre d'endurance.
map : la carte.
timer : le temps alloué.
pnj : personnage non jouable.
afk : absent.
online : en ligne.
offline : hors ligne.
raw : les dégâts bruts de l'arme.
affinité : pourcentage de chance de faire un coup critique.
def : défense.
atq : attaque.
multi : multijoueurs.

passons maintenant à l'anglais

Tout d'abord quand vous rentrez dans une salle en multi, on est pas des sauvages et on dit bonjour. Par la même occasion, on regarde s'il n'y a pas quelques français avec qui jouer.
Dites tout simplement : Hi, french ! (ou bien : Hi / Salut)

Quand vous partez : Thx for the hunt.
Et si vous voulez être vraiment sympa, placez un petit : Have a nice day !

Vous voulez faire un monstre en particulier ? Dites simplement le nom suivi d'un point d'interrogation. ex : rathalos ?

Quelques petits mots bien utiles, pas besoin de phrases, les gens comprendront :

w8 / wait : vous demander d'attendre, car vous craftez un équipement ou un truc comme ça.
head : vous demandez de l'aide pour casser la tête.
horns : vous demandez de l'aide pour casser les cornes.
tail : vous demandez de l'aide pour couper la queue.
wings : vous demandez de l'aide pour casser les ailes.
claws : vous demandez de l'aide pour casser les griffes.
spikes : vous demandez de l'aide pour casser les épines/pointes (j'anticipe le Nergigante )
trap : demande de piège.
help : vous demandez de l'aide.
give up : abandonner.
a quest : une quête.
a weapon : une arme.
an armor : une armure.
armor skills : les talents d'armure.
bomb : bombe.
ammo : munitions.
I'm ready : je suis prêt.
I'm not ready : je ne suis pas prêt.
thank you / thanks : merci.
I can't : je ne peux pas.
Let's go ! : C'est parti !
Puis-je choisir la quête ? : Can I choose the quest ?

J'ai surement oublié des éléments, n'hésitez pas à en rajouter !
J'espère avoir pu aider quelques personnes, et je vous souhaite une bonne chasse !

J'aurai plus dit "DS" pour les doubles épées
"Dual Sword"

Ah wep c'est vrai, j'ai oublié
m'enfin DB se dit aussi, je l'ai déjà vu traîner quelque part. Et le nom officiel reste "Dual Blades"

Bon tuto pour les nouveaux, j'ai du apprendre ca sur la tas donc ca peut toujours servir

Avant aussi je disais DS mais il faut bien dire DB, sinon les anglais comprennent pas

Super ! Merci MIST, surtout pour des débutants comme moi !

Bien utile ce sujet. Merci

Yov: tu a du l'inspiré

De manière indirect. C'est TravenHD qui en fait la demande sur le blabla, il a surement du voir le post de Yov972

Très bonne initiative

C'est vrai que je vois bcp plus l'emploi de l'abréviation DS que DB, pour ma part, je dis DS.

pour compléter , ingame:
-stun: mettre KO le monstre
-sleep bombing: endormir le monstre et poser des bombes pour le réveiller avec la déflagration car le 1er coup qui les réveille fait 2x plus de dégats

Le 18 décembre 2017 à 15:16:05 Ridersbattle a écrit :
J'aurai plus dit "DS" pour les doubles épées
"Dual Sword"

Les anglais utilisent dual blades, il n'y a que les Français qui utilisent dual swords.

Merci 😉, bien utile 👍

En ligne :

gtg : Got to Go (similaire à je dois y aller)

bb : bye bye.

------------------------------

Soyez poli(e) en ligne, pas de vantardise, on rabaisse pas non plus ses alliés même s'ils sont réellement des débutants.

Le 18 décembre 2017 à 15:41:07 Kuntadutemp a écrit :
Yov: tu a du l'inspiré

C est fort Possible

Le 18 décembre 2017 à 17:20:23 Fukkov a écrit :
En ligne :

gtg : Got to Go (similaire à je dois y aller)

bb : bye bye.

------------------------------

Soyez poli(e) en ligne, pas de vantardise, on rabaisse pas non plus ses alliés même s'ils sont réellement des débutants.

Bordel, j'ai toujours cru qu'on me draguait...

Tu ne dois pas être le seul qui pensait comme ça.

Le 18 décembre 2017 à 17:39:03 Ridersbattle a écrit :

Le 18 décembre 2017 à 17:20:23 Fukkov a écrit :
En ligne :

gtg : Got to Go (similaire à je dois y aller)

bb : bye bye.

------------------------------

Soyez poli(e) en ligne, pas de vantardise, on rabaisse pas non plus ses alliés même s'ils sont réellement des débutants.

Bordel, j'ai toujours cru qu'on me draguait...

Un mythe s'effondre

Salut!
Et dps? Dégât par seconde?

Oui, c'est tout à fait ça
Après généralement on parle peu des dps dans MH

Topic à protéger pour l'intérêt général.

Puisqu'on parle du multi, je rajoute deux trois autres phrases usuelles:

I don't speak english/ I don't understand : Je ne sais pas parler anglais/ Je ne comprend pas
Valable quelle que soit le jeu, évidemment!

BrB : Je reviens tout de suite (be right back)

Et la plus importante que Mist-Aken a pourtant oubliée:
SpoilAfficherMasquerNOVA TEO INCOMING!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=8O3PkMjkXPc

Après, j'ai aussi un lien vers la liste des noms en japonais, mais ça intéressera plus les hunters confirmés que les vétérans:
https://lesvieuxhunters.fr/2015/10/03/introduction-aux-noms-japonais-de-monster-hunter/
Avec cette liste, il sera plus facile de trouver des speedrun faites par des japonais (ils ont un bon niveau).

Sinon, il y a aussi une abréviation pour ce moment où l'on fait vaciller le monstre avec une attaque, on appelle ça le "flinch" mais je demande confirmation.