Quel foutoir ces stats ! Pourquoi en avoir fait autant... Pourquoiiiii ???

Voilà celles que j'ai relevé pour le moment et les questions que je me pose en les voyants ^^'
(il en manque sans doute un paquet vu que je ne joue que interceptor...)

[A]+x% dég
[A]+x% vit.
[E]+x% dég
[E]+x% vit.
+x% armure max. (stat armure ? c'est la vie ?)
+x% bonus récolte (concerne uniquement les matieres premieres : plantes, mineraux, etc ?)
+x% boucl. max (augmente le bouclier de 60% au max ? donc non cumulable ?)
+x% cap. chargeur (uniquement pour l'arme concernée ou pour totues c'elles équipées ?)
+x% chance soutien (augmente la probabilité de loot un item de bonne qualité ?)
+x% charges équip. (???)
+x% cibles combo (Ca augmente le nombre de cible touchées par nos combos de x% ?)
+x% combo aura (???)
+x% de dégâts (tous types de dégats, cac, armes et pouvoirs ?)
+x% dég. acide
+x% dég. armes
+x% dég. canon auto
+x% dég. combo
+x% dég. critiques (concerne uniquement l'item possedant la stat ou c'ets pour le javelin complet ?)
+x% dég. élec.
+x% dég. équip. (équipement, equipe ou équipiers ???)
+x% dég. explosion
+x% dég. fusil à lun.
+x% dég. fusil à p.
+x% dég. fusil assaut
+x% dég. fusil mitra.
+x% dég. fusil préc.
+x% dég. lance-gren.
+x% dég. glace (ajoute x% de dégat de glace à toutes les attaques ou uniquement aux attaques d'effet glace ?)
+x% dég. impact
+x% dég. impact combo (donc ça concerne uniquement les combo d'effet impact ?)
+x% dég. pist. mitra.
+x% dég. pist. lourd
+x% dég. phys. (physique ? Donc le CàC quand la stat est sur un item interceptor ?)
+x% dégâts CàC
+x% dégâts élém. (donc uniquement acide/feu/glace/éléctric ?)
+x% dégâts feu
+x% dégâts ulti
+x% dur. bouclier (augmente le bouclier de x% ?)
+-x% dur. surchauffe (augmente de 10% le temps avant que les propulseurs surchauffent ?)
+x% durabilité propuls. (augmente le temps de vol de x% ?)
+x% effet acide
+x% effet élec.
+x% effet feu
+x% effet glace
+x% qté kits mun. (augmente les chance de voir des munitions tomber quand on tue un mob ?)
+x% qté répar. (???)
+x% mun. armes (concerne la quantité de munition que l'on peut transporter au total ?)
+x% mun. canon auto
+x% mun. fusil assaut
+x% mun. fusil à lun.
+x% mun. fusil à p.
+x% mun. fusil mitra.
+x% mun. fusil préc.
+x% mun. lance-gren.
+x% mun. pistolet (donc aussi bien les pistolets lourds que les pistolets mitrailleurs ?)
+x% puissance (???)
+x% rayon de kits (???)
+-x% recharge boucl. (c'est + ou c'est - ? Ca impacte la vitesse de rechargement du bouclier ?)
-x% recul tir au jugé
+x% récup. munition (augmente le nombre de munitions récup dans les kits laissés au sol par les ennemis ?)
+x% récup. ravit (heu ? ravitaillement ?)
+x% récup. répar. (???)
+x% résist. acide
+x% résist. effet (augmente là resistance de +x% à tous types de dégats ?)
+-x% résist. effet (encore une fois, pkoi "+-")
+x% résist. élém. (élém c'est acide/feu/glace/éléctric uniquement ?)
+x% résist. feu
+x% résist. glace
+x% résist. impact
+x% résist. phys. (Par exemple pour les coup de boucliers ?)
+x% taille chargeur (uniquement pour l'arme concernée ?)
+x% vit armes (boost la cadence de tir ? Pour toutes les armes ?)
+x% vit. équip. (boost la vitesse de toute l'équipe nous compris ? Au sol comme en vol ?)
+x% vit. propu (augmente la vitesse de vol de x% ?)
x+% vit. soutien (boost la vitesse pour relèver un allier blessé ?)
+x% vit. ultime (augmente la vitesse de rechargement de l'ultimate de x% ?)

Quelle est la différence,
entre :
+x% taille chargeur
+x% cap. chargeur

entre :
+x% résist. effet
+-x% résist. effet

entre :
+x% qté kits mun.
+x% récup. munition
+x% récup. ravit

entre :
+x% armure max.
+x% boucl. max
+x% dur. bouclier

entre :
+x% dég. acide
+x% effet acide

entre :
+-x% dur. surchauffe
+x% durabilité propuls.

???

Effectivement c'est le foutoir

Sans parler qu'une fiche de stat aurait du Être dans le jeu.

Mais en plus quand tu vois le niveau de traduction...
je suis sûr que j'ai démanteler pleins de bon trucs et que j'en ai conservé des pourris, parce que je comprends pas la moitié de leur bordel avec les stats -_-"

Le 01 mars 2019 à 12:17:07 fury_of_cloud a écrit :

Merci, en anglais c'est déjà a peine plus clair.
(haha le mec a l'origine de la liste en anglais se posent aussi pas mal de question visiblement xD)

Le 01 mars 2019 à 12:17:22 Nucle0n a écrit :
Mais en plus quand tu vois le niveau de traduction...
je suis sûr que j'ai démanteler pleins de bon trucs et que j'en ai conservé des pourris, parce que je comprends pas la moitié de leur bordel avec les stats -_-"

Le 01 mars 2019 à 12:17:07 fury_of_cloud a écrit :

Merci, en anglais c'est déjà a peine plus clair.

La trad est un peu dégueu' sur certaine stats.
Après est-ce que certaines sont bug ou non.. je ne sais pas non plus.

A complètement ! Il y a des trucs c'est un mystère..
Ca pourrait être réglé avec un tableau de stat à coté du javelin mais apparemment c'était trop compliqué de le rajouter.....

J’ai trouvé ça pour aider

https://www.millenium.org/guide/325425.html

J'ai l'impression que même les dev savent pas comment ça marche

C'est un RPG !

Non je rigole c'est le bordel, c'est mal traduit, pas expliqué :/

Le 01 mars 2019 à 12:23:07 kareem71 a écrit :
J’ai trouvé ça pour aider

https://www.millenium.org/guide/325425.html

Aaaaaaah en plus fallait tenir compte des icônes ^^" ça m'avait complètement échappé !
Ils vont me rendre dingue chez BioWare...

Le 01 mars 2019 à 12:25:39 Roobow a écrit :
C'est un RPG !

Non je rigole c'est le bordel, c'est mal traduit, pas expliqué :/

Ouais, ils auraient quand même pu faire un peu plus simple. Là ils sont vraiment parti dans un extrême.
Faudra vraiment qu'on ait une liste officielle
J'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu autant de stats de base dans un autre jeu à loot.

Le 01 mars 2019 à 12:26:17 Nucle0n a écrit :

Le 01 mars 2019 à 12:23:07 kareem71 a écrit :
J’ai trouvé ça pour aider

https://www.millenium.org/guide/325425.html

Aaaaaaah en plus fallait tenir compte des icônes ^^" ça m'avait complètement échappé !
Ils vont me rendre dingue chez BioWare...

Le 01 mars 2019 à 12:25:39 Roobow a écrit :
C'est un RPG !

Non je rigole c'est le bordel, c'est mal traduit, pas expliqué :/

Ouais, ils auraient quand même pu faire un peu plus simple. Là ils sont vraiment parti dans un extrême.
Faudra vraiment qu'on ait une liste officielle
J'ai pas le souvenir d'avoir déjà vu autant de stats de base dans un autre jeu à loot.

Oui, de même qu'il aurait été avisé d'implanter des flèches explicatives à côté de chaque stats afin d'éviter de se demander si les ces stats sont réellement bonnes pour telles ou telles classes et opti, mais peut-être cela risque-t-il de changer avec le temps ? wait and see.

Il faudra impérativement (!) qu'on puisse, à côté de son perso à la forge, consulter les stats du javelin, santé, bouclier, arme, équipements,... en fonction de ce qu'on sélectionne comme stuff.

c'est pas un probleme de trad c'est deja degeu en anglais. ou alors le jeu a été fait en Urgoth puis traduis en anglais a la va vite.

a quoi sert la stats thruster life? quelle difference avec la dissipation thermique? est-ce que ca permet de prendre des coup avant d'overheat?

Le 01 mars 2019 à 12:56:34 Roobow a écrit :
Il faudra impérativement (!) qu'on puisse, à côté de son perso à la forge, consulter les stats du javelin, santé, bouclier, arme, équipements,... en fonction de ce qu'on sélectionne comme stuff.

C'est activement demandé sur reddit. Encore un truc qui aurait du être logiquement implanté dès le lancement du jeu. Bioware passent vraiment pour des amateurs... Je sais pas qui ils ont recruté durant toutes ces années mais ca fait peur.

ils nous faut absolument une fiche de stats, consultable dans la forge, en dehors de la forge et partout !

HS: maintenant quand je meur, je ne peu plus rien faire vous aussi ? le menu "echap" etc.. ne marche plus, je suis bloquer a attendre un rez et rien d autre.

On me dit dans l’oreillette que le traducteur du jeu se prénommerais Google Trad

Beau travail de compilation Nucle0n
Si en plus tu pouvais envoyer ça au dev ! en leur précisant bien qu'on est tous solidaire et que WTF c'est le foutoir ON COMPREND RIEN

Par exemple j'ai un fusil avec 85% bouclier max à gauche avec un ptit bonhomme et 75% bouclier max à droite ???
j'ai pas fouillé ! mais c'est expliqué quelque part ou pas ?

Le 01 mars 2019 à 13:05:59 Pantaimort a écrit :
Beau travail de compilation Nucle0n
Si en plus tu pouvais envoyer ça au dev ! en leur précisant bien qu'on est tous solidaire et que WTF c'est le foutoir ON COMPREND RIEN

Par exemple j'ai un fusil avec 85% bouclier max à gauche avec un ptit bonhomme et 75% bouclier max à droite ???
j'ai pas fouillé ! mais c'est expliqué quelque part ou pas ?

Oui
Le petit bonhomme c'est pour dire concerne le javelin
Ca augmente ton bouclier (barre bleue)

Le plus grand mystère reste les affix Puissance%

Je vois pas l'équivalent de +x% dégâts physiques.

Je demande car j'ai un rayon qui cible une cible unique et qui fait des dégâts feu MAIS comme c'est sur une cible en particulier ça ferait donc des dégâts IMPACT FEU donc potentiellement ça serait amélioré par un +x% dégâts physiques (puisque physique = impact et acide). Comme j'ai eu un +200% dégâts physique sur ce skill, la question est importante