Le 07 septembre 2019 à 23:01:50 Sir-Hanush a écrit :
Les sous-titres du jeu sont petits et non ajustables

Ils avaient pas le budget pour de grands caractères

J'avoue ... la réponse est drôle

Le 08 septembre 2019 à 09:27:21 Punkut a écrit :

Le 07 septembre 2019 à 23:01:50 Sir-Hanush a écrit :
Les sous-titres du jeu sont petits et non ajustables

Ils avaient pas le budget pour de grands caractères

Faut la comprendre, elle n'avais pas le temps pour ça.

Au final ce jeu seras sans moi, il ya d'autres vrai sortie ce mois ci bien plus intéressante, j'attendrais qu'il soit à 10 balles sur le store.

Le 08 septembre 2019 à 10:00:09 AngryGundyr a écrit :
Au final ce jeu seras sans moi, il ya d'autres vrai sortie ce mois ci bien plus intéressante, j'attendrais qu'il soit à 10 balles sur le store.

Grave déçu... Bah pareil je go préco le dlc de destiny

Gratos sur pc, donc in va pas se plaindre

Le 08 septembre 2019 à 10:55:37 Snowridge21 a écrit :
Gratos sur pc, donc in va pas se plaindre

C'est pas gratos du tout, il est à 65$ sur Steam. Si tu fait référence au téléchargement gratuit (et donc au vol), autant dire que les voitures aussi sont gratos...

Le 08 septembre 2019 à 09:27:21 Punkut a écrit :

Le 07 septembre 2019 à 23:01:50 Sir-Hanush a écrit :
Les sous-titres du jeu sont petits et non ajustables

Ils avaient pas le budget pour de grands caractères

J'avoue que je l'ai trouvé drôle celle la lol

Mais Witcher 3 aussi avait eu se problème au niveau de l'UI. Il y avait eu une Maj pour ça par la suite (sur la version console, pour Pc je sais pas). Honnêtement la grosseur des caractères, c'est tellement facilement à réglé avec un patch que je ne vois pas vraiment ça comme un défaut. C'est juste difficile à comprendre que les tests à l'interne n'ont pas permis de corriger se problème.

Mais souvent le meilleur moyen d'améliorer un jeu, bah c'est avec le feedback du grand public.

Pas de VF, pas de jeu
Puis bon, quand t'as la flemme d'aller "diriger" les autres doublages, ben tu te demandes simplement comment sont fait les autres doublages et ce que tu peux faire pour pas avoir à gérer ça, c'est à dire en laissant les boites de doublages faire le taf' en se calant sur la Version doublé qui a été dirigé et en donnant un maximum d'indication et surtout de contexte sur les textes (comme par exemple sur des petits cris, tu indiques s'il s'agit d'un cri de douleur, d'effort, d'attaque ou autre) et c'est réglé, en même pas 1 mois le doublage est plié
Et je pense pas du tout que ce jeu nécessite 300 000€ de budget pour faire une VF

Le 06 septembre 2019 à 13:08:05 AngryGundyr a écrit :

Le 06 septembre 2019 à 13:00:35 Argonath-94 a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=95LtfkIviIM
Pour les rageux qu il n'y ait pas de vf ...
Une petite vidéo à regarder explicative pourquoi il n'y a pas de vf, à partir de 21 mn 50 il me semble ..

Ouai ils ont la flemme en fait, encore pire.

Quand tu vois qu'il y à des indés qui ont plusieurs langue en doublage.

M'enfin, ça rendras pas le jeu injouable, c'est juste dommage qu'ils s'en battent les couilles.

Le problème c'est que le RPG c'est généralement le genre de jeu ou tu as le plus de lignes de dialogues, beaucoup de personnages différents, ça coûte donc d’autant plus cher a doubler qu'un jeu plus linéaire
Donc s'ils le font pas c'est simplement qu'ils jugent que ça sera pas rentable de le doubler

En même temps si c'est pour avoir une voix sur 20 personnages et un doubleur qui lit son texte en pensant a sa liste de courses...

Le 09 septembre 2019 à 09:46:16 Morddred57 a écrit :
En même temps si c'est pour avoir une voix sur 20 personnages et un doubleur qui lit son texte en pensant a sa liste de courses...

Oui sauf que ça, ça n'existe plus depuis des années Célestin.

Et quand bien même, ce genre de pratique sont présente autant en VF qu'en VO (les jeux Bugthesda par exemple.).

750 pages / 220 000 mots. Donc 300 000£ c'est possible.

Quand tu vois que google peux te traduire tout ce que tu dis gratuitement...
Ils suffisait juste de faire tourner le jeu en anglais enregistrer google repéter ça en français et c'était terminé, mettre via un logiciel un filtre de voix sur chaque personne + optimisé les effets suivant chaques émotions et terminé. Même si ça fesait pas très propre (quoi que à voir) ça aurait fait le taf mais comme d'hab' ils diront qu'ils n'ont

Bon sang les traductions gogol

Sérieux il y en a qui demandent des traductions Google ?! 😅
Les voix en Anglais sont de bonne qualités avec des accents pour les natifs, ça compte pour beaucoup dans l'immersion, si c'est pour se retrouver avec 2 voix différentes pour doubler tous les dialogues en français non merci !
Le pognon ils l'auront peut-être pour le faire plus tard si le jeu a un gros gros succès, mais d'une part j'en doute et d'autre part ce succès servira surtout à éponger les gros échecs qu'ils ont eu avec leurs précédents jeux...

Google trad et un enregistreur de voix, mais n'importe quoi 😂😂
J'ai bossé avec des entreprises qui faisaient de la traduction de texte (sans voix) et. Est déjà cher, alors avec des acteurs la somme de 300 000 ne me semble pas du tout surévaluée.

L'autre qui veut Google trad en doublage sur le jeu

Et en plus si tu exploites à des fins commerciales, croit pas que ce soit gratuit. La vie c'est pas tout rose.

mais arrêter un peu de vous plaindre, il y a bien une VO-ST!!

Quand un jeu est full FR vous le tapez en VO-ST car "plus immersif" & lorsqu'il y a en a pas & que ce n'est que sous-titré, vous vous plaignez encore!!

Faudrait un peu savoir ce que vous voulez hein, vous n'êtes jamais content!!
mais dans quel monde ont vis svp

Le 09 septembre 2019 à 11:34:18 Yolix25 a écrit :
mais arrêter un peu de vous plaindre, il y a bien une VO-ST!!

Quand un jeu est full FR vous le tapez en VO-ST car "plus immersif" & lorsqu'il y a en a pas & que ce n'est que sous-titré, vous vous plaignez encore!!

Faudrait un peu savoir ce que vous voulez hein, vous n'êtes jamais content!!
mais dans quel monde ont vis svp

Hé le génie, dans ton raisonnement sans faille, tu t'es pas dis que les personnes qui gueulent sur une chose ne sont pas les mêmes qui gueulent sur l'autre?

Il y a vraiment en 2019 des gens qui ne prennent pas un jeu car il n'y a pas de VF orale ?
Ce sont les mêmes qui matent des séries en VF ?