Même soucis chez moi :
Xbox one x avec 500go de libre dur le dd
Disque 1 : va jusqu'à 45,92go
La maj de 3go s'installe pendant ce temps.
Message pour insérer le disque 2
Disque 2 : va jusqu'à 47,97go et puis le statut passe en "installation arrêté" sans page d'erreur et quand je click pour la relancer, la page d'erreur "insérer un disque pour continuer" apparaît.
Si j'entends et relance la console, la page d'erreur devient "disque sale ou endommagé".
A l'oeil nu le disque 2 est parfait 
J'ai eteinds 45 fois la console.
Hier soir plus aucun disque n'était lisible : la console ne détectant plus les autres jeux non plus.
Donc j'ai vidé le cache, j'ai désinstallé le jeu, et j'ai relancé... Et ça replante a 47,27go ce matin ...
La seule chose que j'ai pas essayer c'est de tenir le disque quelques secondes avant de lâcher. Je vais faire ça.
Sinon c'est possible que ça vienne du fait que j'ai trop attendu entre le changement entre le disque 1 et 2 ? (Hier j'étais pas chez moi, et cette nuit... Bah je dormais)
Je suis tristitude intense là... 
Merci par avance pour vos avis