Pour ma part j'ai relancé une partie sans mettre d'accent à mon nom, je viens de jouer 2 heures de temps et plus aucun crash jolis travail pour l'équipe de trad. encore merci c'est du taff. de pro.

Un petit oubli dans une phrase.

Manque un espace entre les mots "douleurs aux". Il y'a également un espace en trop après le mot "apporter".

Le crash de l’icône est réglé avecl a v0.10.2, en ligne
de plus cette version remplace ovtre exe original, donc plus besoin de lancer via Stardew Valley Translation.exe

Merci pour vos rapports. Lyacos, ce sera corrigé à la prochaine update
Shyuji, merci, idem. Ces phrases sont randomisées (le jeu les assemble par petits bouts) donc c'est parfois difficile d'avoir des phrases correctes dans tous les cas, on doit corriger les erreurs au fur et à mesure des rapports

Une phrase non traduite, au moment de la construction du poulailler.

Édit : je sais pas si ça te dérange que je poste les erreurs dans ce topic ou tu préfère ailleurs ?

Manque le " i " de Maire, ainsi que Iced Tea non traduit.

Merci, j'ai corrigé ces erreurs, sauf le "Besoinun", ça, je ne comprends pas pourquoi ça ne passe pas (on m'a déjà rapporté ça une ou deux fois) Dans nos fichiers il y a bien (Besoin d')(%un%) (%un% pour pouvoir le passer en féminin au besoin) Je suis dessus.

shyuji, oui ce serait mieux ici: http://steamcommunity.com/groups/sdv-fr/discussions/0/357284131782673637/

Merci !

(Besoin d'un a été corrigé, merci )

merci pour ce patch je retire ce que j'ai dit avant, et c'est pas grave pour les erreurs le jeu seras déjà bien plus agréable à jouer grâce à vous.

New crash en voulant déménager une vache qui était hors de son enclos, rapport d'erreur:

Message: La référence d'objet n'est pas définie à une instance d'un objet.
InnerException: 
Stack Trace:    à StardewValley.Menus.AnimalQueryMenu.performHoverAction(Int32 x, Int32 y)
   à StardewValley.Game1.updateActiveMenu(GameTime gameTime)
   à StardewValley.Game1.Update(GameTime gameTime)
   à Microsoft.Xna.Framework.Game.Tick()
   à Microsoft.Xna.Framework.Game.HostIdle(Object sender, EventArgs e)
   à Microsoft.Xna.Framework.GameHost.OnIdle()
   à Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.RunOneFrame()
   à Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.ApplicationIdle(Object sender, EventArgs e)
   à System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponent.FDoIdle(Int32 grfidlef)
   à System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr dwComponentID, Int32 reason, Int32 pvLoopData)
   à System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32 reason, ApplicationContext context)
   à System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop(Int32 reason, ApplicationContext context)
   à System.Windows.Forms.Application.Run(Form mainForm)
   à Microsoft.Xna.Framework.WindowsGameHost.Run()
   à Microsoft.Xna.Framework.Game.RunGame(Boolean useBlockingRun)
   à StardewValley.Program.Main(String[] args)

Un espace manquant:

Salut, peux-tu me donner plus de détails ? Quel est l'instant précis où ça crash ? Au clic sur déménager ?

Salut, durant la transition après le clic, l'écran s’assombrit et le jeu crash ensuite, tu veux ma save ?

Non, c'est bon c'est corrigé ! Merci beaucoup

Il y a une faute dans un des dialogue de Vincent quand on se présente la 1ère fois à lui, il dit "un étrangère" quand on est une fille.

Dans une mission pour Léah sur le panneau du village, on doit lui ramener une anguille et un des mots à une lettre en double (désolé je ne sais plus exactement lequel)

Le 23 avril 2016 à 12:31:54 Mohal59 a écrit :
Il y a une faute dans un des dialogue de Vincent quand on se présente la 1ère fois à lui, il dit "un étrangère" quand on est une fille.

Dans une mission pour Léah sur le panneau du village, on doit lui ramener une anguille et un des mots à une lettre en double (désolé je ne sais plus exactement lequel)

Le premier problème est réglée, merci ! En revanche le second, ça va être assez compliqué de le trouver mais merci tout de même !

Lettre du forgeron Clint, il donne un lingot l'or à la place d'un lingot de cuivre ou inversement ?

Des caractères en trop pour le nom d'une gelée.

Six réponses possibles, cinq seulement cliquables.

Il ne manque pas un espace entre ' ... ' et ' que ' ?

Une phrase bizarre en parlant à Elliott :

Le "And" est corrigé, en revanche pour "le Algue verte" je pense pas qu'on puisse faire grand chose. Merci !

Le 19 avril 2016 à 14:59:32 Histrion21 a écrit :
Possibilité d'ajouter les infos dans le premier post du topic ? genre les liens utile de DL du patch et du manuel d'installation etc ?

Et un grand bravo à vous super taff !

Lyacos, merci, corrigé pour la prochaine version