pas de nouvelle du patch

Nope, et ca ne se fera sûrement pas en un jour, il doit y avoir au bas mot 20 000 lignes à traduire. Patience x).

Le 17 janvier 2016 à 16:17:53 Zephiron a écrit :
Nope, et ca ne se fera sûrement pas en un jour, il doit y avoir au bas mot 20 000 lignes à traduire. Patience x).

de mémoire il y avait quelque chose comme 38 000 ligne

31122 strings, dont environ 30 à 40% de références d'objets, donc non traduisibles. C'est moins que pour un jeu BioWare, c'est certain, mais ça reste conséquent.

Le 18 janvier 2016 à 13:32:02 Zephiron a écrit :
31122 strings, dont environ 30 à 40% de références d'objets, donc non traduisibles. C'est moins que pour un jeu BioWare, c'est certain, mais ça reste conséquent.

Courage les gars, on est plusieurs à attendre votre patch, c'est pas du taff dans le vide

toujours rien

Regarde le twitter des traducteurs, ils ont l'air d'avoir bien progressé^^

Bon courage à vous d'ailleurs, et un énorme merci à l'avance.

Beaucoup d'entre nous ont une vie après la traduction, avec tous ses trucs passionnants et autres aléas. Tout ce que je peux dire, c'est que l'aventure suit son cours !

Patience, plus d'infos prochainement :;)

L'avancement à été mis à jour !
Traduction : +10%
Implémentation en jeu : +6%
Bêta-test : +12%
(approximativement)

Merci à vous

J'ai hâte que vous finissiez la trad du jeu car j'ai beaucoup de personne à qui je voudrais présenter le jeu mais sous prétexte que le jeu est en anglais ils veulent pas y jouer

merci pour les news =)

Hâte que le patch fr soit dispo !

Merci beaucoup pour l'avancement de la traduction à Rikkel et son équipe.

Hâte qu'enfin un patch sorte.
(et sympa l'avatar Yukari de Rikkel )

Euh mauvaise nouvelle : j'ai lu dans le CGU qu'il serait inderdit de traduire le jeu donc j'ai pas envie d'être méchant mais ce que vous faites serait illégale mais c'est juste pour vous prévenir

Ce sur quoi nous travaillons est un projet communautaire à but non lucratif, aussi je doute que le détenteur des droits d'exploitation (aka Fox) ne voit dans cette entreprise quelque ombrage que ce soit, et je pense notamment à ce tweet qu'il aurait laissé à l'attention des aspirants traducteurs.

Ce serait d'autant plus saugrenu venant du type qui s'est chargé, back in the days, de modder Earthbound sans consentement préalable de Nintendo, et c'était d'autant moins accessible au grand public à lépoque que ça ne peut l'être actuellement, à l'ère d'Internet.

C'est et ça restera du fan modding, rien de plus, rien de moins. Et en définitive, personne n'est contraint à télécharger une version localisée non-officielle, c'est un choix que l'on fait en connaissance de cause ;).

À screen et repost en cas de suppression par le tiers : https://twitter.com/tobyfyfox/status/689818293943799808 ;)

Le patch est prévu en Octobre

Vers la fin de l'année

Alors ?