Le 19 février 2017 à 11:25:55 Pandemonium54 a écrit :
L'auteur qui joue les connaisseurs et qui va jusqu'à critiquer la VF des films et des séries ! On aura tout vu sur ce site...

Et en quoi ça fait de moi un connaisseur?
Je regarde du vostfr, oui et alors? Tu veux en venir où au juste?Je suis loin de faire partie de ceux qui en regardent beaucoup...

Si tu préfères les VO pourquoi viens tu te plaindres sur ce jeu vu que les voix anglaises sont disponibles avec les sous titres Français ? On aurait pas le choix je comprendrais mais là c'est pas le cas ! Les sous titres moi ça m'ennuie et je suis loin d'être le seul, au moins Ubisoft prend la peine de doubler ses jeux et je trouve la VF pas si horrible que ça, même si on a vu mieux.

Parce que les sous-titres sont FR sont même pas correctement traduits.
Faut lire hein.

Le 19 février 2017 à 13:17:44 FraZen1 a écrit :
C'est pour se sentir supérieur, tu sais le genre à être des bobo hipster hautain sans aucune répartie ni réflexion.

Owi, j'écoute de la VO, je suis tellement supérieur!

Et je me demande en quoi dire que j'écoute de la VO fait de moi quelqu'un sans aucune répartie ni réfléxion tiens...
Enfin je suppose que ton manque de répartie ne ta pas permit de pousser ta réflexion assez loin lorsque tu as essayer de donner un sens à ton poste.

Le 19 février 2017 à 13:09:40 SuperKiwi9000 a écrit :

Mais sinon je suis d'accord pour les séries, c'est vraiment pas top.
Mais les dessins-animés, c'est assez con (déjà parce que c'est pour des gosses, donc va leur faire mater ça en VOSTFR... ) parce que finalement c'est juste la voix qui change, et pour les Disneys ils ne prennent pas des débutants comme il pourrait y avoir dans des mangas, donc ça je pense que ce n'est qu'une question de subjectivité.

Bah justement, c'est ça qui est dingue. Dans la plupart des dessins animés, tu te rends compte que la VF fait disparaître énormément de blagues, de références, et tord complètement le sens de certaines chansons.
Rien que Moana, le film prends super chère coté sens des chansons.

Et par contre je suis désolé, mais la VF de très nombreux films des années 80 (aujourd'hui ce n'est plus le cas malheureusement, merci le piratage) est juste excellent, y'a qu'à voir le nombre de comédiens français spécialisés dans le doublage qui se sont fait connaître à cette époque.

C'est vrai. Le jeu d'acteur du doubleur de Rutger Hauer dans blade runner est assez ouf.
Après le problème, c'est que dans ce même film, t'as des doublages hyper inégaux...

Le 19 février 2017 à 13:17:44 FraZen1 a écrit :

Le 19 février 2017 à 11:25:55 Pandemonium54 a écrit :
L'auteur qui joue les connaisseurs et qui va jusqu'à critiquer la VF des films et des séries ! On aura tout vu sur ce site...
Si tu préfères les VO pourquoi viens tu te plaindres sur ce jeu vu que les voix anglaises sont disponibles avec les sous titres Français ? On aurait pas le choix je comprendrais mais là c'est pas le cas ! Les sous titres moi ça m'ennuie et je suis loin d'être le seul, au moins Ubisoft prend la peine de doubler ses jeux et je trouve la VF pas si horrible que ça, même si on a vu mieux.

C'est pour se sentir supérieur, tu sais le genre à être des bobo hipster hautain sans aucune répartie ni réflexion.

C'est plutôt l'inverse enfaîte, les hipster c'est ceux qui regardent encore en français même quand la VO est grave supérieur
Ce gâcher l'expérience de jeu à ce point c'est chaud, mais comme vous vous êtes pas habitué à la VO normal que vous vous rendez pas compte.

Je viens de voir quelques cinématiques sur youtube (oui parce que j'ai pas le jeu, j'étais juste de passage sur le forum ) et la VF m'a l'air somme toute assez correcte comparé à d'autres jeux

Et j'ai reconnu Bruno Magne dans le tas

Après j'avoue que les voix doivent être très certainement plus badass en VO

et benji, dans Blade Runner tu vois quels doublages en particulier qui ne sont pas à la hauteur ? j'ai en tête le doubleur du premier réplicant qu'on voit, qui force un peu sur sa voix je crois, mais sinon je ne vois pas trop

et j'aimerai aussi te dire que ça fait plais' de discuter de la VO/VF avec quelqu'un de posé, parce que le nombre de connards qui t'insultes juste parce que tu regardes telle ou telle chose en VF au lieu de la VO

Y a des jeux qui sont justes pas possible en VO sous titrés, comme gta par exemple vu que ça parlotte beaucoup. Surtout en bagnole, conduire et lire les sous titres est des plus pénible! Bref, sur ce genre de jeux, je préfère avoir une VF moyenne que me taper les sous titres.
Et les sous titres rikiki ou il faut se coller à la TV pour arriver à lire on peut en parler aussi.

Ouais enfin faut pas déconner, GTA en VF perdrai une grande partie de son charme

Comment imaginer GTA San Andreas sans le légendaire "Follow the train CJ !"

Même s'il est plus que vrai que les sous-titres en conduisant, c'est pas top

Non mais vous epiloguer sur le doublage, les traductions... vous vous ennuyé tant que ca!?

Le 19 février 2017 à 10:23:39 benji1313 a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:11:54 Normandy_SR-2 a écrit :
Nan mais je parlais en générale, pour d'autres jeux ou pour des films

Euh...
Perso, je regarde beaucoup de films et de séries en vo, et y a juste pas photo, c'est immonde.

Y a bien quelques exceptions de temps en temps hein, du genre, Scrubs ou South Park qui sont sympas en VF, mais en dehors de ça, la plupart du temps, c'est simplement immonde.
'Fin, suffit de regarder The Big Bang Theory... Friends... How I met your mother...
The Walking Dead, Game of thrones...
Les enfants des hommes... Interstellar...
Les dessins animés comme Frozen, ou moana... Où c'est un véritable massacre.

Quand tu compares la VO au jeu d'acteur des doubleurs VF, c'est juste une blague .
Et je parlerai même pas des mangas, parce que là, y a même plus de débat.

Après je sais bien que c'est très dur de doubler quelque chose, et les anglais ne sont pas non plus particulièrement doués pour doubler nos films.

Mais bon, faut tester pour remarquer. Une fois que tu y as goûté, tu ne reviens jamais à la VF.
J'ai déjà eu ce débat une bonne quinzaine de fois, et jamais on ne m'a donné tord.

Le doublage VF est reconnu pour être l'un des meilleurs. Ce n'est pas parce que tu n'aimes pas, que c'est forcément de la merde. En terme de doublage tu ne trouvera pas mieux.

Après, comparer un doublage à une version originale, c'est complètement débile, c'est comme dire à une personne "ta voix c'est de la merde, je préfère ton doubleur". Hors, dans un jeu video, il n'y a pas de version original (jusqu'à preuve du contraire, les pixel n'ont pas de voix propres à eux).

Le 21 février 2017 à 23:05:55 BiseRose a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:23:39 benji1313 a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:11:54 Normandy_SR-2 a écrit :
Nan mais je parlais en générale, pour d'autres jeux ou pour des films

Euh...
Perso, je regarde beaucoup de films et de séries en vo, et y a juste pas photo, c'est immonde.

Y a bien quelques exceptions de temps en temps hein, du genre, Scrubs ou South Park qui sont sympas en VF, mais en dehors de ça, la plupart du temps, c'est simplement immonde.
'Fin, suffit de regarder The Big Bang Theory... Friends... How I met your mother...
The Walking Dead, Game of thrones...
Les enfants des hommes... Interstellar...
Les dessins animés comme Frozen, ou moana... Où c'est un véritable massacre.

Quand tu compares la VO au jeu d'acteur des doubleurs VF, c'est juste une blague .
Et je parlerai même pas des mangas, parce que là, y a même plus de débat.

Après je sais bien que c'est très dur de doubler quelque chose, et les anglais ne sont pas non plus particulièrement doués pour doubler nos films.

Mais bon, faut tester pour remarquer. Une fois que tu y as goûté, tu ne reviens jamais à la VF.
J'ai déjà eu ce débat une bonne quinzaine de fois, et jamais on ne m'a donné tord.

Le doublage VF est reconnu pour être l'un des meilleurs. Ce n'est pas parce que tu n'aimes pas, que c'est forcément de la merde. En terme de doublage tu ne trouvera pas mieux.

Après, comparer un doublage à une version originale, c'est complètement débile, c'est comme dire à une personne "ta voix c'est de la merde, je préfère ton doubleur". Hors, dans un jeu video, il n'y a pas de version original (jusqu'à preuve du contraire, les pixel n'ont pas de voix propres à eux).

La motion capture du visage, tu connais ?
Compare la VF et la VO d'un jeu naughty dog et reviens me voir

Globalement le doublage VF est excellent point final.

Que ca soit film ou jeux etc... le taf est bien fait, pas tous bien sûr ! Mais souvent c'est de bonne qualité.
Il n'y a que dans 2 catégories ou c'est pas ouf :
-Les films d'animations récents ou il y a une recrudescence de casting de stars pour les doublages : la qualité s'amoindrie dans ce domaine du coup, sans pour autant être mauvaise non plus !
-Les séries où soit l'implication des acteurs est pas ouf, soit le choix des voix n'est pas judicieux, et parfois les 2 réunis.

Mais niveau jeux video on est souvent pas mal voire top (coucou Mass Effect ou Dragon Age etc...)

Mais là pour For Honor, c'est pas mauvais, c'est inégal. Certains persos sont très bien doublés, comme la sentinelle par exemple, voire correctement doublé comme l'émissaires, mais d'autres sont des horreurs indicibles comme Apollyon ou la femme Berserker qui nous appelle quand elle veut se fritter en duel contre nous, incapable de crier en VF LOL

Le 21 février 2017 à 23:16:37 LordGreyus a écrit :
Globalement le doublage VF est excellent point final.

Que ca soit film, série etc... le taf est bien fait.
Il n'y a que dans les films d'animations récents qu'il y a une recrudescence de casting de stars pour les doublages et la qualité s'amoindrie dans ce domaine du coup.

Mais niveau jeux video on est souvent pas mal voire top (coucou Mass Effect ou Dragon Age etc...)

Mais là pour For Honor, c'est pas mauvais, c'est inégal. Certains persos sont très bien doublés, comme la sentinelle par exemple, voire correctement doublé comme l'émissaires, mais d'autres sont des horreurs indicibles comme Apollyon ou la femme Berserker qui nous appelle quand elle veut se fritter en duel contre nous, incapable de crier en VF LOL

"point final"
Le doublage des séries est bien à chier dans l'ensemble, les film ça passe, les jeux très moyen

Le 21 février 2017 à 23:19:50 yaboss a écrit :

Le 21 février 2017 à 23:16:37 LordGreyus a écrit :
Globalement le doublage VF est excellent point final.

Que ca soit film, série etc... le taf est bien fait.
Il n'y a que dans les films d'animations récents qu'il y a une recrudescence de casting de stars pour les doublages et la qualité s'amoindrie dans ce domaine du coup.

Mais niveau jeux video on est souvent pas mal voire top (coucou Mass Effect ou Dragon Age etc...)

Mais là pour For Honor, c'est pas mauvais, c'est inégal. Certains persos sont très bien doublés, comme la sentinelle par exemple, voire correctement doublé comme l'émissaires, mais d'autres sont des horreurs indicibles comme Apollyon ou la femme Berserker qui nous appelle quand elle veut se fritter en duel contre nous, incapable de crier en VF LOL

"point final"
Le doublage des séries est bien à chier dans l'ensemble, les film ça passe, les jeux très moyen

Ouai j'ai corrigé juste après que tu me quote :mais avant que tu poste ton message, je voulais parler des jeux.

Et je suis revenu sur les séries ou c'était mal fait niveau choix etc...

Le 21 février 2017 à 23:05:55 BiseRose a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:23:39 benji1313 a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:11:54 Normandy_SR-2 a écrit :
Nan mais je parlais en générale, pour d'autres jeux ou pour des films

Euh...
Perso, je regarde beaucoup de films et de séries en vo, et y a juste pas photo, c'est immonde.

Y a bien quelques exceptions de temps en temps hein, du genre, Scrubs ou South Park qui sont sympas en VF, mais en dehors de ça, la plupart du temps, c'est simplement immonde.
'Fin, suffit de regarder The Big Bang Theory... Friends... How I met your mother...
The Walking Dead, Game of thrones...
Les enfants des hommes... Interstellar...
Les dessins animés comme Frozen, ou moana... Où c'est un véritable massacre.

Quand tu compares la VO au jeu d'acteur des doubleurs VF, c'est juste une blague .
Et je parlerai même pas des mangas, parce que là, y a même plus de débat.

Après je sais bien que c'est très dur de doubler quelque chose, et les anglais ne sont pas non plus particulièrement doués pour doubler nos films.

Mais bon, faut tester pour remarquer. Une fois que tu y as goûté, tu ne reviens jamais à la VF.
J'ai déjà eu ce débat une bonne quinzaine de fois, et jamais on ne m'a donné tord.

Le doublage VF est reconnu pour être l'un des meilleurs. Ce n'est pas parce que tu n'aimes pas, que c'est forcément de la merde. En terme de doublage tu ne trouvera pas mieux.

Après, comparer un doublage à une version originale, c'est complètement débile, c'est comme dire à une personne "ta voix c'est de la merde, je préfère ton doubleur". Hors, dans un jeu video, il n'y a pas de version original (jusqu'à preuve du contraire, les pixel n'ont pas de voix propres à eux).

Sauf que la différence est que les développeurs de jeux vidéos payent des doubleurs professionnels une coquette somme pour doubler en anglais. Du coup c'est du taf' de qualité.
En outre, les mouvements de la bouche des personnages sont très souvent calqués sur les voix des doubleurs anglais, qui ont fait leur travail avant que les animations soit réalisées.
Alors que dans les autres langues, les doubleurs parlent par-dessus les animations déjà existantes et on observe donc régulièrement de légers problèmes de synchronisation.
Donc, que tu le veuilles ou non, c'est bien l'anglais qui est la langue originale du jeu.

De plus, pour la traduction dans d'autres langues, l'argent alloué est bien plus limité et, dans le cas présent en français, ce sont souvent des "touche-à-tout" qui sont employés (par exemple, des acteurs de théâtre qui n'ont pas d'autre job sous la main à ce moment-là et qui n'ont aucune formation en doublage).

Après, vous pouvez préférer la VF pour tout un tas de raison que je peux parfaitement comprendre : amour de la langue, chauvinisme exacerbé ou tout simplement flemme de lire les sous-titres (raison la plus courante, par ailleurs).
Mais par contre vous ne pouvez pas dire que c'est parce que la VF est meilleure que la VO, je suis désolé.
Ceci dit, dans de rares cas, il arrive bien sûr de trouver une VF de grande qualité et je suis le premier à le reconnaître, mais quand bien même, ça n'égalera jamais la VO

Le 21 février 2017 à 23:20:43 LordGreyus a écrit :

Le 21 février 2017 à 23:19:50 yaboss a écrit :

Le 21 février 2017 à 23:16:37 LordGreyus a écrit :
Globalement le doublage VF est excellent point final.

Que ca soit film, série etc... le taf est bien fait.
Il n'y a que dans les films d'animations récents qu'il y a une recrudescence de casting de stars pour les doublages et la qualité s'amoindrie dans ce domaine du coup.

Mais niveau jeux video on est souvent pas mal voire top (coucou Mass Effect ou Dragon Age etc...)

Mais là pour For Honor, c'est pas mauvais, c'est inégal. Certains persos sont très bien doublés, comme la sentinelle par exemple, voire correctement doublé comme l'émissaires, mais d'autres sont des horreurs indicibles comme Apollyon ou la femme Berserker qui nous appelle quand elle veut se fritter en duel contre nous, incapable de crier en VF LOL

"point final"
Le doublage des séries est bien à chier dans l'ensemble, les film ça passe, les jeux très moyen

Ouai j'ai corrigé juste après que tu me quote :mais avant que tu poste ton message, je voulais parler des jeux.

Et je suis revenu sur les séries ou c'était mal fait niveau choix etc...

La voix off fr quand on look des point observables, est très bonne

La VF n'est pas mauvaise, mais loin d'être excellente, et pourtant il n'est pas loin le temps où le doublage français dans les jeux vidéo était du même gabarit que celui des films (je pense à l'excellent Soul Reaver / Jack & Daxter).

Après il faut aussi comprendre les conditions des acteurs de doublage (terme correct) pendant les enregistrements: sont-ils reconnus ou seulement amateurs ? Peuvent-ils voir les personnages qu'ils incarnent ? Combien sont-ils ? Etc.

Sans prendre part à un chauvinisme aberrant.En France, on a d'excellents doubleurs qui nous on fait adorer (pour ma part durant ma tendre enfance) des séries/films, la faute à Ubisoft qui n'a pas voulu accorder assez d'importance dans le doublage d'un jeu qui est produit localement chez nous.

Dommage que l'auteur est exposé son partie pris pour les voix originales (c'est à dire anglais / japonnais globalement), car la VF est censé être la VO de ce jeu. Triste confusion.

La narration d'Appolion était plutôt pas mal je trouve. Après le reste du doublage est vraiment moyen. Le truc c'est qu'une fois qu'on quitte le mode histoire, la VF n'intervient quasiment pas. Chacun parle dans sa langue sauf quand on est ressuscité et quand l’annonciateur parle.

Le 21 février 2017 à 23:57:00 Rikimaru28 a écrit :
La narration d'Appolion était plutôt pas mal je trouve. Après le reste du doublage est vraiment moyen. Le truc c'est qu'une fois qu'on quitte le mode histoire, la VF n'intervient quasiment pas. Chacun parle dans sa langue sauf quand on est ressuscité et quand l’annonciateur parle.

Intéressant, ça renforce l'immersion.

Et sachant la qualité du mode histoire, pourquoi tant de larme au final ?

Je trouve la VF très bien.Je ne vois pas où est le problème....

Le 21 février 2017 à 23:13:45 yaboss a écrit :

Le 21 février 2017 à 23:05:55 BiseRose a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:23:39 benji1313 a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:11:54 Normandy_SR-2 a écrit :
Nan mais je parlais en générale, pour d'autres jeux ou pour des films

Euh...
Perso, je regarde beaucoup de films et de séries en vo, et y a juste pas photo, c'est immonde.

Y a bien quelques exceptions de temps en temps hein, du genre, Scrubs ou South Park qui sont sympas en VF, mais en dehors de ça, la plupart du temps, c'est simplement immonde.
'Fin, suffit de regarder The Big Bang Theory... Friends... How I met your mother...
The Walking Dead, Game of thrones...
Les enfants des hommes... Interstellar...
Les dessins animés comme Frozen, ou moana... Où c'est un véritable massacre.

Quand tu compares la VO au jeu d'acteur des doubleurs VF, c'est juste une blague .
Et je parlerai même pas des mangas, parce que là, y a même plus de débat.

Après je sais bien que c'est très dur de doubler quelque chose, et les anglais ne sont pas non plus particulièrement doués pour doubler nos films.

Mais bon, faut tester pour remarquer. Une fois que tu y as goûté, tu ne reviens jamais à la VF.
J'ai déjà eu ce débat une bonne quinzaine de fois, et jamais on ne m'a donné tord.

Le doublage VF est reconnu pour être l'un des meilleurs. Ce n'est pas parce que tu n'aimes pas, que c'est forcément de la merde. En terme de doublage tu ne trouvera pas mieux.

Après, comparer un doublage à une version originale, c'est complètement débile, c'est comme dire à une personne "ta voix c'est de la merde, je préfère ton doubleur". Hors, dans un jeu video, il n'y a pas de version original (jusqu'à preuve du contraire, les pixel n'ont pas de voix propres à eux).

La motion capture du visage, tu connais ?
Compare la VF et la VO d'un jeu naughty dog et reviens me voir

Si tu pars sur des délires techniques de ce genre, ça revient à filmer un acteur et non créer de toute pièce un personnage. Je ne pense pas que les développeurs s'emmerdent à faire bouger de façon cohérente les lèvres et la bouche au millimètre près. Mais, dès que tu parles de motion de capture, tu ne parles plus du jeu video en général mais juste quelques cas de triple A qui ont les moyens de le faire.

Le 21 février 2017 à 23:22:06 Arkansas_ a écrit :

Le 21 février 2017 à 23:05:55 BiseRose a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:23:39 benji1313 a écrit :

Le 19 février 2017 à 10:11:54 Normandy_SR-2 a écrit :
Nan mais je parlais en générale, pour d'autres jeux ou pour des films

Euh...
Perso, je regarde beaucoup de films et de séries en vo, et y a juste pas photo, c'est immonde.

Y a bien quelques exceptions de temps en temps hein, du genre, Scrubs ou South Park qui sont sympas en VF, mais en dehors de ça, la plupart du temps, c'est simplement immonde.
'Fin, suffit de regarder The Big Bang Theory... Friends... How I met your mother...
The Walking Dead, Game of thrones...
Les enfants des hommes... Interstellar...
Les dessins animés comme Frozen, ou moana... Où c'est un véritable massacre.

Quand tu compares la VO au jeu d'acteur des doubleurs VF, c'est juste une blague .
Et je parlerai même pas des mangas, parce que là, y a même plus de débat.

Après je sais bien que c'est très dur de doubler quelque chose, et les anglais ne sont pas non plus particulièrement doués pour doubler nos films.

Mais bon, faut tester pour remarquer. Une fois que tu y as goûté, tu ne reviens jamais à la VF.
J'ai déjà eu ce débat une bonne quinzaine de fois, et jamais on ne m'a donné tord.

Le doublage VF est reconnu pour être l'un des meilleurs. Ce n'est pas parce que tu n'aimes pas, que c'est forcément de la merde. En terme de doublage tu ne trouvera pas mieux.

Après, comparer un doublage à une version originale, c'est complètement débile, c'est comme dire à une personne "ta voix c'est de la merde, je préfère ton doubleur". Hors, dans un jeu video, il n'y a pas de version original (jusqu'à preuve du contraire, les pixel n'ont pas de voix propres à eux).

Sauf que la différence est que les développeurs de jeux vidéos payent des doubleurs professionnels une coquette somme pour doubler en anglais. Du coup c'est du taf' de qualité.
En outre, les mouvements de la bouche des personnages sont très souvent calqués sur les voix des doubleurs anglais, qui ont fait leur travail avant que les animations soit réalisées.
Alors que dans les autres langues, les doubleurs parlent par-dessus les animations déjà existantes et on observe donc régulièrement de légers problèmes de synchronisation.
Donc, que tu le veuilles ou non, c'est bien l'anglais qui est la langue originale du jeu.

De plus, pour la traduction dans d'autres langues, l'argent alloué est bien plus limité et, dans le cas présent en français, ce sont souvent des "touche-à-tout" qui sont employés (par exemple, des acteurs de théâtre qui n'ont pas d'autre job sous la main à ce moment-là et qui n'ont aucune formation en doublage).

Après, vous pouvez préférer la VF pour tout un tas de raison que je peux parfaitement comprendre : amour de la langue, chauvinisme exacerbé ou tout simplement flemme de lire les sous-titres (raison la plus courante, par ailleurs).
Mais par contre vous ne pouvez pas dire que c'est parce que la VF est meilleure que la VO, je suis désolé.
Ceci dit, dans de rares cas, il arrive bien sûr de trouver une VF de grande qualité et je suis le premier à le reconnaître, mais quand bien même, ça n'égalera jamais la VO

Il y a des doubleurs français qui sont exclusivement doubleurs (ils préfèrent qu'on les qualifie d'acteurs de doublage d'ailleurs). Mais, il est vrai que notre culture fait que l'on n'a pas des doubleurs pour chaque production, comme au Japon par exemple (ils sont très connu là-bas et c'est un métier à part entière), et on se tape des acteurs (d'ailleurs, certains acteurs américains se prêtent aussi au doublage là-bas)...Sans parler du marketing qui nous met également des mecs qui n'ont aucune expérience, en acting ou doublage, pour rameter du monde (Squeezie, Cyprien et Natoo pour Bob l'Eponge par exemple, et d'autres).

Après, je m'en fou un peu, j'ai juste dis que le doublage français était l'un des meilleurs MAIS que la VO sera toujours supérieure (surtout dans les films) car il s'agit de la vraie voix des acteurs etc...Et quand je parle de VO, ça inclue toute les langues originale d'une oeuvre (non parce que pour certains, VO est égale à japonais ou anglais uniquement).

Par contre, sur ce jeu, je continue à dire qu'il n'y a pas de VO propre. D'ailleurs, même si tu choisis ta langue, tu auras toujours du japonais, du néerlandais et du latin dans le jeu qui elles, pour le coup, sont vraiment la langue des personnages.

Et bien oui : le doublage dans ce jeu c'est juste pour nous traduire ce que disent les personnages, il n'y a qu'à jouer au mode histoire :
Quand tu es chevalier, tu ne comprends rien de ce qui sort de la bouche des vikings.
Quand tu es viking, tu ne comprends ni les chevaliers, ni les samouraïs.
Quand tu es samouraï, tu ne comprends ni les vikings, ni les chevaliers.
En même temps, faire parler la même langue à trois peuple différents, qui n'ont rien à voir entre eux...

D'ailleurs, ça serait sympa une vraie VO à ce jeu : latin, néerlandais et japonais (en fonction du personnage joué).

Quand tu joue en pleine action t'a pas le temps de lire les sous titres.. comment peut ont produire des jeux vidéo qui coûtent plus cher que des films et ne pas les doubler pour les joueurs français espagnol italien etc... celui qui supporte pas les doublages n'a qu'à jouer en vo mais moi je prends plus les jeux vostfr déjà que c'est pas donner à l'achat et ne pas jouer dans ta langue maternelle ca te mets pas à fond dans le jeux
Donc pour conclure, je suis pour que les jeux vidéos comme les films soient doublés