Bonjour !

Tout comme vous, je compte les jours jusqu’à la sortie de Borderlands 3, mais je n’ai toujours pas entendu parler de VF... Et on a beau dire tout ce qu’on veut sur la VF, je trouve que celle des anciens Borderlands était excellente et très respectueuse de la VO !
Donc je me demandais s’ils vont renouveler cela pour ce prochain opus...

Oui y aura une Vf t'en fait pas

Ah super alors ! En espérant qu’elle soit toujours à la hauteur, évidemment. (En vrai c’est surtout la VF de Claptrap dont j’attends le retour comme un fou )

Non tu dois pas être un vrai fan tu sais pas que y'a la VF est annoncé depuis des lustres , tu as pas

Figure toi que si, mais pas moyen de trouver un site qui le dit ! Je vois pas du tout où ça a été annoncé !

YT , plusieurs topics sur le forum , le site officiel

Et bah j’ai regardé et j’ai pas trouvé, que ce soit sur le forum ou le site officiel...

pour un jeu de cette ampleur heureusement que y'a de la VF

Bah y’a surtout les trailers officiels et les vidéo de chaque perso avec leurs VF respective sur 2K France en faite

Pour ce Borderlands, j'espère qu'on pourra mettre la VO justement ! Je trouve certains chasseurs de l'Arche mal doublé... Enfin pas forcément mal doublé, mais je trouve que la voix colle pas, comme Zane par exemple

En anglais ça donne ça : https://youtu.be/1GIKVcgbXXM

Et en français : https://youtu.be/Pddn_4ZMh1E

Le 04 septembre 2019 à 13:43:13 CreeperFriends a écrit :
Figure toi que si, mais pas moyen de trouver un site qui le dit ! Je vois pas du tout où ça a été annoncé !

Si tu avais suivi un tant soit peu l'actu du jeu, tu serais tombé sur le petit incident concernant la voix FRANÇAISE de Claptrap qui a défrayé la chronique.
Et puis entre nous, tu dois bien te douter qu'il y a une version française, non ?

Ils ne se sont pas dit :"Eh ! venez les gars, on va faire une blague à CreeperFriends et on ne va pas mettre de VF. On va mettre tout le jeu en Mandarin ...".

Le meilleur doublage de VF sur le 2 : Jack

J'adore ce studio il propose la VF et ils ne font pas comme certains studio exemple rock-star qui soi-disant trouve que ça dénature alors qu'en réalité ça leur fait de grosses économies depuis GTA V je suis littéralement fâché avec rock-star
Heureusement qu'ils ont la licence Red Dead

Le 04 septembre 2019 à 14:13:00 DG_Spazzzm a écrit :
Pour ce Borderlands, j'espère qu'on pourra mettre la VO justement ! Je trouve certains chasseurs de l'Arche mal doublé... Enfin pas forcément mal doublé, mais je trouve que la voix colle pas, comme Zane par exemple

En anglais ça donne ça : https://youtu.be/1GIKVcgbXXM

Et en français : https://youtu.be/Pddn_4ZMh1E

Tellement, la voix de Zane en VO est énorme, celle en français est plutôt très classique, aucun charisme...

Le 04 septembre 2019 à 15:56:26 Scottysh a écrit :

Le 04 septembre 2019 à 14:13:00 DG_Spazzzm a écrit :
Pour ce Borderlands, j'espère qu'on pourra mettre la VO justement ! Je trouve certains chasseurs de l'Arche mal doublé... Enfin pas forcément mal doublé, mais je trouve que la voix colle pas, comme Zane par exemple

En anglais ça donne ça : https://youtu.be/1GIKVcgbXXM

Et en français : https://youtu.be/Pddn_4ZMh1E

Tellement, la voix de Zane en VO est énorme, celle en français est plutôt très classique, aucun charisme...

Moi je suis absolument pas d'accord le doublage que ce soit dans les jeux vidéos dans les films dans la majorité des cas est très réussie les doubleurs sont de plus en plus talentueux
c'est vraiment pas un métier facile au contraire moi j'encourage tous les studios à mettre systématiquement de la VF dans le pays où ils vendent le jeu
En France on a une génération de doubleur qui est juste exceptionnel

Le 04 septembre 2019 à 16:07:10 xxxwargamesss a écrit :

Le 04 septembre 2019 à 15:56:26 Scottysh a écrit :

Le 04 septembre 2019 à 14:13:00 DG_Spazzzm a écrit :
Pour ce Borderlands, j'espère qu'on pourra mettre la VO justement ! Je trouve certains chasseurs de l'Arche mal doublé... Enfin pas forcément mal doublé, mais je trouve que la voix colle pas, comme Zane par exemple

En anglais ça donne ça : https://youtu.be/1GIKVcgbXXM

Et en français : https://youtu.be/Pddn_4ZMh1E

Tellement, la voix de Zane en VO est énorme, celle en français est plutôt très classique, aucun charisme...

Moi je suis absolument pas d'accord le doublage que ce soit dans les jeux vidéos dans les films dans la majorité des cas est très réussie les doubleurs sont de plus en plus talentueux
c'est vraiment pas un métier facile au contraire moi j'encourage tous les studios à mettre systématiquement de la VF dans le pays où ils vendent le jeu
En France on a une génération de doubleur qui est juste exceptionnel

Moze VO : https://youtu.be/AfmfrpgXF3k
Moze VF : https://youtu.be/ow1ocBheFBc

Amara VO : https://youtu.be/-xASquu1qp0
Amara VF : https://youtu.be/1HT978WgKU4

Zane VO : https://youtu.be/1GIKVcgbXXM
Zane VF : https://youtu.be/Pddn_4ZMh1E

Fl4k VO : https://youtu.be/5NG3HwDD40M
Fl4k VF : https://youtu.be/377Cg7XcuEc

Attention on crache pas sur les doubleurs, ni sur le doublage FR en général.

Mais le fait est que sur Borderlands (qui a eu du 1er au Pré Sequel un excellent doublage) et donc ce Borderlands 3: je suis un peu déçu du doublage de Zane en particulier, et Fl4k aussi, enfin je préfère laaaaargement leur VO, c'est tout.

Je ne remet pas en cause la qualité des doubleurs, j'en aurai juste pris d'autres dont les voix collent un peu plus à leurs voix respectives anglaise et j'espère pouvoir jouer en VO du fond du coeur mais je suis sur console, je pense pas que j'en aurai la possibilité donc on s'y fera

Amara est aussi bien en vf qu'en vo
Moze est clairement mieux en Vf qu'en Vo
Je préfère Flak en Vf mais la Vo est très bonne
La vois de Zane parais un peu "jeune" en Vf par rapport au personnage, la Vo parait plus mature.

Dans l'ensemble je trouve que les doublage sont bon.

comment on fait pour passer le jeu en vo ? j ai mis l EGS en anglais mais ça me lance toujours le jeu en fr et je trouve rien dans les options

La vf de maya, c'est elle elena de uncharted

Je la trouve bien la voix de Zane perso, c'est celle de Joe Barbaro de Mafia 2 Et à l'endroit où l'on pirate une antenne pour Moxxi sur Pandore, il y a un poste radio et j'ai clairement reconnu la voix legendaire de Patrick Poivey (Bruce Willis). Suis-je le seul ? J'ai cherché des infos sur le net et j'ai rien trouvé concernant une participation du comédien dans le jeu