1 - J'avoue qu'en terme de droit je sais pas trop comment ça se passe... Mais bon vu que tu peux choisir ou non de partager tes créations, tu restes propriétaire de tes créations (en tout cas c'est toi qui choisis si tu les cède ou non).
2 - Oui et non... Ca dépend du créateur en fait.
Déjà un jeu, un "rêve" ne peut pas être modifié par quelqu'un d'autre, mais les "scènes" qui le compose oui. (faut donc recréer un rêve à coté, normal, et rapide à faire, il s'agit juste de relier les scènes entre elles)
Lors de la publication tu peux choisir que la scènes soit jouable mais non remixable par autrui, jouable et remixable par autrui ou complètement privé (donc tu es le seul à pouvoir y accéder).
En revanche tu peux y ajouter des collaborateurs, qui auront les droits pour modifier la scènes ou la remixer. (le remix étant la possibilité de faire un doublon de la scène et de la modifier)
Donc en théorie, avec l'accord du créateur originel d'un jeu on pourra remixer un jeu en VR, et même lui laisser le crédit principal de la création (ou au pire il restera de toute façon dans les crédits)
Donc oui, adapter des jeux en VR sera tout à fait possible, après ça dépendra aussi de la lourdeur de la scènes original...