J'ai supprimé mon commentaire pas trop sympa. Puisque tu viens sur le forum "création de site web", pourquoi ne pas crer une page vite fait, pas trop dégueu en html + css, qui sera plus facile et rapide à charger (plus léger et pas besoin d'ouvrir d'appli en +). Perso les cartes en PDF qui m'ouvrent navigateur + lecteur de PDF, je trouve ça un peu lourd pour un truc qui serait tout aussi lisible et plus convivial à lire sur une ardoise.
Après je peux comprendre que tous les restos ne veuillent pas refaire sa carte en html+css, c'est pas votre métier, mais tu dois pouvoir te le faire faire pour 5-10 balles sur fiverr si besoin.