avec un <a href="LIEN VERS TON .GPX"> Télécharger ici </a>
serait suffisant, non?
Edit: j'avais pas lu que t'étais sur Wix... jamais utilisé ce service, sorry.
Sinon, essai de regarder si t'as accès au code source et rajoute la ligne que je t'ai cité plus haut.
Voilà : https://support.wix.com/fr/article/ajouter-un-code-html