SPOIL (via mobile, je peux pas mettre la balise)
Pour te répondre, la romance avec Triss est bien moins mise en valeur que celle avec Yen. A peine un p'tit coup sur le phare. Celle avec Yen est plus étoffée, comme si CDPROJEKT avait voulu souligner que c'est Yen qui sied parfaitement à Geralt.
Sinon, pour la deuxième partie, si Ciri meurt, Geralt aussi, fatalement. Mais pour les deux autres fins, oui, Yen reste avec Geralt et ils passent la fin de leur vie ensemble dans une petite maison (avec ou sans la visite fréquente de Ciri, suivant la fin).
J'espère avoir répondu à ta question et pas m'être perdu en cours de route, comme je n'ai pas tout le temps eu ton message sous les yeux (via mobile) 