Bon vu que je peux pas edit,j'ai supprimé l'autre msg.
Je viens de recevoir le dernier tome traduit de One piece.
Tiens encore une traduction qui confirme le titre de Kaido. 
J'avais pas remarqué mais a une page Kaido est considéré comme un homme :

Venant de Powermanga la traduction la plus recherché et crédible.
"amongst all things that lives"

"Parmi tout ce qui vit il est le plus puissant."
Et Viz précise que c'est parmi tout les êtres vivants.
Ça inclue donc l'homme.
C'est pas pour relancer le débat mais c'est juste pour ceux qui pensaient que les êtres humains n'était pas inclus dans le titre.
Message édité le 26 novembre 2016 à 20:44:02 par Mugiwara-madara