is said

Le 22 août 2015 à 20:54:45 Kaptayn a écrit :
(traduction de Viz, donc extrêmement fiable)

Personne n'avait réussi à le tuer, même après s'être fait capturer, condamné à mort...
Déjà un grand feat.

"This pirate is said to be the strongest creature alive !!"
Ça va au-delà du simple "on-dit". Ce n'est pas un humain lambda terrifié qui parle.
Et justement, le jugement est fait en toute impartialité et à l’unanimité.
Si c'était un gars qui vivait sur un territoire qui appartient à Kaido, on pourrait dire que s'il qu'il affirme est un poil exagéré et fortement influencé par la peur et par expérience.
Mais là, non.

Lévi arrête de poster ce genre d'image, on croit que tu es une fille après..

Déjà que j'ai mis du temps à comprendre que K Mina était un mec

"Is said" peut aussi être utilisé dans "Australia is said to be the world's most dangerous country" (< un exemple), ou sur quelque chose de véridique comme tel mammifère [is said to be] est le plus petit mammifère au monde.
Si on veut jouer sur les mots, allons-y jusqu'au bout.

Peut-être justement.
Ce qui fait de cet encadré quelque chose à prendre en compte sans en faire une vérité absolue.

Il y a plusieurs sortes de hype.

1) Quand la hype d'un perso est juste une rumeur, on est en droit d'en douter fortement, même si la rumeur doit avoir un fond de vérité.
2) Si la hype sors de la bouche d'un random, on peut clairement l'écarter jusqu'à confirmation.
3) Si la hype sors de la bouche d'un combattant de haut niveau, là on a toutes les raisons d'y croire.
4) Si la hype vient d'un titre officiel dans un encadré d'Oda, alors elle est irréfutable et à considérer comme un feat à part entière.

Voilà les quatre niveaux de hype existant

Dans le cas de Kaido, c'est le niveau 1, dans le cas de Mihawk, c'est le niveau 4

C'est pas une rumeur, vous allez devoir le comprendre ça.

"Is said" ça revient à dire "est connu" ?

Ou bien ca reste "On dit " ?

Le 22 août 2015 à 21:00:22 Kaptayn a écrit :
C'est pas une rumeur, vous allez devoir le comprendre ça.

C'est une réputation, ce qui revient au même.

Le 22 août 2015 à 21:00:49 Gnilfauk a écrit :

C'est une réputation, ce qui revient au même.

Une réputation visiblement fondée sur quelque chose.
Quand t'as des gens comme Shanks, Big Mom, Barbe Noire, Sakazuki qui se baladent, si Kaido n'était pas sans conteste le plus puissant il n'aurait pas ce genre de titre.
L'auteur aurait dit "He is said to be one of the world's strongest living creatures".

Le 22 août 2015 à 20:54:54 Laoufette-kun a écrit :
Le retour de xtx, elle s'est remise de harcèlement de Narancia on dirait

Wtf.

Une réputation visiblement fondée sur quelque chose.

Comme toute réputation.
Mais comme tu le dis c'est "fondée sur quelque chose", de là, y a pas vraiment à faire des affirmations sans réfléchir et dire qu'il est > All.
Faut un peu apprendre à mettre des nuances des fois.

Le 22 août 2015 à 20:59:38 Gnilfauk a écrit :
Peut-être justement.
Ce qui fait de cet encadré quelque chose à prendre en compte sans en faire une vérité absolue.

Faudrait que Beelze réaffirme mais il avait dit que le mot utilisé japonais voulait dire à l'unanimité.
Donc c'est sur.

Le 22 août 2015 à 21:04:12 Kaptayn a écrit :
Quand t'as des gens comme Shanks, Big Mom, Barbe Noire, Sakazuki qui se baladent, si Kaido n'était pas sans conteste le plus puissant il n'aurait pas ce genre de titre.
L'auteur aurait dit "He is said to be one of the world's strongest living creatures".

Le 22 août 2015 à 21:05:24 Gnilfauk a écrit :

Une réputation visiblement fondée sur quelque chose.

Comme toute réputation.
Mais comme tu le dis c'est "fondée sur quelque chose", de là, y a pas vraiment à faire des affirmations sans réfléchir et dire qu'il est > All.
Faut un peu apprendre à mettre des nuances des fois.

Je ne vois pas l'intérêt de soutenir une réputation comme tu dis, si au final elle n'est pas vraie.
Surtout quand c'est l'auteur lui-même qui le fait.

Je fais d'avantage confiance à Belzee.

Gnilfauk a toujours été manipulateur pour parvenir à ses fins

Je ne vois pas l'intérêt de soutenir une réputation comme tu dis, si au final elle n'est pas vraie.

Ce n'est pas qu'elle n'est pas vraie, c'est que ça reste une réputation.

Faudrait que Beelze réaffirme mais il avait dit que le mot utilisé japonais voulait dire à l'unanimité.

C'est pareil qu'un "on dit" donc non ce n'est pas "sûr"

Non mais c'est juste une rumeur comme une autre.

Le 22 août 2015 à 21:07:53 Gnilfauk a écrit :

Je ne vois pas l'intérêt de soutenir une réputation comme tu dis, si au final elle n'est pas vraie.

Ce n'est pas qu'elle n'est pas vraie, c'est que ça reste une réputation.

Il est où le problème alors ??

Il est où le problème alors ??

C'est qu'une réputation reste une réputation.
Ce n'est pas une vérité absolue et elle n'a pas pour but d'en être une.
Donc beugler que Kaido bat tout le monde, c'est faux.
Surtout quand on n'a vu que son ombre