Le 15 juillet 2015 à 12:40:25 GenghisCarnage a écrit :
Il dit pas "mon unique frère en vie" 

Comme le dit Beelze la traduction peut être bancale et si Sabo est mort il y a 10 mort pourquoi il prendrait la peine d'en reparler alors qu'il a fait son deuil depuis longtemps.
Je vais prendre un exemple perso j'ai une grand-mère morte quand j'étais tout petit, quand on me demande combien j'en ai je ne la mentionne pas dans le lot puisqu'elle n'est plus là.
On a Ace qui a un tatouage avec un S barré qui comme par hasard relate d'un frère considéré comme mort il y a longtemps et qui serait clairement sa signature, un personnage qui prend une bonne place dans l'histoire et laisse donc penser qu'Oda l'a naturellement prévu depuis très longtemps et vous votre seule excuse c'est " olol il savait pas écrire ", vous ne voyez pas à quel point c'est mauvais comme explication ? 