Le titre du prochain 007 en français ça aurait dû être ça : Mourir attendra !

Ça faisait plus James Bond ère Moore...

Le 15 septembre 2020 à 17:46:54 Serval94 a écrit :
Ma formulation prête à confusion : j'aurai conservé le titre No Time To Die (donc VO) pour la VF.

T'façon tantôt ils traduisent (Au Service Secret de Sa Majesté), tantôt non (Quantum of Solace).

Je vais vous dire, je n'avais qu'une simple exigence, je désirais avoir des foutus dinosaures munis de foutus lasers sur la tête
Alors évidement le cyclope qui me sert d'informateur me dit que c'est impossible.
Rassurez-moi, dites-moi que je ne suis pas complètement fou ! Pourquoi est-ce que je ne vous black-liste pas tous, dites le moi...
Bien alors qu'est-ce que nous avons ?

Le 16 septembre 2020 à 19:30:00 Castiel_the_One a écrit :
Je vais vous dire, je n'avais qu'une simple exigence, je désirais avoir des foutus dinosaures munis de foutus lasers sur la tête
Alors évidement le cyclope qui me sert d'informateur me dit que c'est impossible.
Rassurez-moi, dites-moi que je ne suis pas complètement fou ! Pourquoi est-ce que je ne vous black-liste pas tous, dites le moi...
Bien alors qu'est-ce que nous avons ?

J'ai vu un nanar une fois... il y avait un Spinosaure qui montait un building en marchant sur les vitres...

Nom du film ?

A tout les coups, ça va nous sortir un film de merde avec Elie, la mexicaine, Claire et une autre en el famoso femme forte et ça va bider

Le 16 septembre 2020 à 18:31:03 Niangtheking a écrit :
Le titre du prochain 007 en français ça aurait dû être ça : Mourir attendra !

Ça faisait plus James Bond ère Moore...

Ou "La mort peut attendre". Ou juste conserver No Time To Die, très compréhensible pour le grand public français.

Le 16 septembre 2020 à 18:37:05 matthieufeufeu a écrit :

Le 15 septembre 2020 à 17:46:54 Serval94 a écrit :
Ma formulation prête à confusion : j'aurai conservé le titre No Time To Die (donc VO) pour la VF.

T'façon tantôt ils traduisent (Au Service Secret de Sa Majesté), tantôt non (Quantum of Solace).

Bon, j'avoue que Quantum of Solace, il était ardu à traduire.

Bon, j'avoue que Quantum of Solace, il était ardu à traduire.

Je ne sais toujours pas ce que ça veut dire

Le 17 septembre 2020 à 11:17:33 EmileHirsch a écrit :

Bon, j'avoue que Quantum of Solace, il était ardu à traduire.

Je ne sais toujours pas ce que ça veut dire

Littéralement, le quantum (terme juridique pour désigner la valeur, l'importance, la "quantité" d'une peine) de consolation/réconfort.

En gros, ton quantum of solace, c'est ce dont tu as besoin pour ta résilience. Pour Bond, pour surmonter son chagrin de la perte de Vesper.

Dans l'idée.

Mais c'est vrai que des blockbusters US avec un titre aussi cryptique, ça doit se compter sur les doigts d'une main.

Le 17 septembre 2020 à 03:04:20 adri404022224 a écrit :
A tout les coups, ça va nous sortir un film de merde avec Elie, la mexicaine, Claire et une autre en el famoso femme forte et ça va bider

Bordel, déjà qu'ils forcent à fond à dire "LA t-rex" alors que dans JP c'était pas le cas, là ils signent leur arrêt de mort ayaaa

Le 17 septembre 2020 à 14:42:17 Sultan_of_Swing a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 03:04:20 adri404022224 a écrit :
A tout les coups, ça va nous sortir un film de merde avec Elie, la mexicaine, Claire et une autre en el famoso femme forte et ça va bider

Bordel, déjà qu'ils forcent à fond à dire "LA t-rex" alors que dans JP c'était pas le cas, là ils signent leur arrêt de mort ayaaa

J'avais même pas pensé à ça, après depuis le 1er les dino sont des femelles sur Isla Nublar pour éviter la reproduction, mais l'adn de grenouille le permet quand même; par contre, dans Le Monde Perdu, il y a des mâles comme pour le T-Rex qui reste sur l'île

Le 17 septembre 2020 à 11:32:22 Serval94 a écrit :
Mais c'est vrai que des blockbusters US avec un titre aussi cryptique, ça doit se compter sur les doigts d'une main.

Qu'est-ce qu'on a d'autre dans le même délire ?

Le 16 septembre 2020 à 20:03:43 Sultan_of_Swing a écrit :
Nom du film ?

désolé j'ai oublié

Le 17 septembre 2020 à 19:21:27 adri404022224 a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 14:42:17 Sultan_of_Swing a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 03:04:20 adri404022224 a écrit :
A tout les coups, ça va nous sortir un film de merde avec Elie, la mexicaine, Claire et une autre en el famoso femme forte et ça va bider

Bordel, déjà qu'ils forcent à fond à dire "LA t-rex" alors que dans JP c'était pas le cas, là ils signent leur arrêt de mort ayaaa

J'avais même pas pensé à ça, après depuis le 1er les dino sont des femelles sur Isla Nublar pour éviter la reproduction, mais l'adn de grenouille le permet quand même; par contre, dans Le Monde Perdu, il y a des mâles comme pour le T-Rex qui reste sur l'île

ça fait longtemps que j'ai pas relu les livres de Crichton, mais il me semble que c'est un mélange déficience en lysine combinée à l'adn de grenouilles s'adaptant à leur environnement.
En fait le film le monde perdu manque u ndétail important, la déficience en Lysine peut etre résorbée en mangeant du soja chez les herbivores.
d'ou les males dans le second film.

les livres de Crichton l'expliquent avec une telle clarté que les films font pâle figure à coté.

Le 17 septembre 2020 à 21:50:36 CaladanRumin a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 19:21:27 adri404022224 a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 14:42:17 Sultan_of_Swing a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 03:04:20 adri404022224 a écrit :
A tout les coups, ça va nous sortir un film de merde avec Elie, la mexicaine, Claire et une autre en el famoso femme forte et ça va bider

Bordel, déjà qu'ils forcent à fond à dire "LA t-rex" alors que dans JP c'était pas le cas, là ils signent leur arrêt de mort ayaaa

J'avais même pas pensé à ça, après depuis le 1er les dino sont des femelles sur Isla Nublar pour éviter la reproduction, mais l'adn de grenouille le permet quand même; par contre, dans Le Monde Perdu, il y a des mâles comme pour le T-Rex qui reste sur l'île

ça fait longtemps que j'ai pas relu les livres de Crichton, mais il me semble que c'est un mélange déficience en lysine combinée à l'adn de grenouilles s'adaptant à leur environnement.
En fait le film le monde perdu manque u ndétail important, la déficience en Lysine peut etre résorbée en mangeant du soja chez les herbivores.
d'ou les males dans le second film.

les livres de Crichton l'expliquent avec une telle clarté que les films font pâle figure à coté.

Après, on peut pas tout mettre d'un livre en film, mais je crois que le deux est pas mal différent du livre.

Dans Jurassic World 3, ils vont retourner sur Isla Sorna (JP2 et 3), à tout les coup, bataille entre le Spino et le T-Rex pour faire gagner le T-rex

Le 17 septembre 2020 à 21:50:36 CaladanRumin a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 19:21:27 adri404022224 a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 14:42:17 Sultan_of_Swing a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 03:04:20 adri404022224 a écrit :
A tout les coups, ça va nous sortir un film de merde avec Elie, la mexicaine, Claire et une autre en el famoso femme forte et ça va bider

Bordel, déjà qu'ils forcent à fond à dire "LA t-rex" alors que dans JP c'était pas le cas, là ils signent leur arrêt de mort ayaaa

J'avais même pas pensé à ça, après depuis le 1er les dino sont des femelles sur Isla Nublar pour éviter la reproduction, mais l'adn de grenouille le permet quand même; par contre, dans Le Monde Perdu, il y a des mâles comme pour le T-Rex qui reste sur l'île

ça fait longtemps que j'ai pas relu les livres de Crichton, mais il me semble que c'est un mélange déficience en lysine combinée à l'adn de grenouilles s'adaptant à leur environnement.
En fait le film le monde perdu manque u ndétail important, la déficience en Lysine peut etre résorbée en mangeant du soja chez les herbivores.
d'ou les males dans le second film.

les livres de Crichton l'expliquent avec une telle clarté que les films font pâle figure à coté.

Si,c'est expliqué dans le film Le Monde Perdu
A un moment,SARAH!!! dit qu'ils avaient survecu à leur carence de Lysine en mangeant du Soja
Des dinos Parisiens quoi

Dans JW 3, ils évolueront grâce au quinoa et au boulghour.
Faut bien vivre avec son temps.

Le 17 septembre 2020 à 22:39:03 daveuss a écrit :
Dans JW 3, ils évolueront grâce au quinoa et au boulghour.
Faut bien vivre avec son temps.

Les carnivores mourront, car les herbivores seront insuffisant pour s'alimenter, ils se multiplieront et ça donnera l'extinction des dinos

Les vegan qui auront les associations animales au cul

Le 17 septembre 2020 à 20:26:42 matthieufeufeu a écrit :

Le 17 septembre 2020 à 11:32:22 Serval94 a écrit :
Mais c'est vrai que des blockbusters US avec un titre aussi cryptique, ça doit se compter sur les doigts d'une main.

Qu'est-ce qu'on a d'autre dans le même délire ?

J'en vois pas trop, en fait. "Days of future past" peut-être, qui est un peu nébuleux.

Mais disons que lui comme QoS pouvaient se l'autoriser dans la mesure où ils étaient clairement présentés comme les nouveaux opus d'une franchise connue.