C'est parce-que les gens qui prennent les écrans sont trop occcupés à trouver les autres écrans afin de résoudre le mystère.
Mais j'ai trouvé une vidéo bien récapitulative sur le sujet (en anglais évidemment):
https://youtu.be/AIX92ENtvI4
En gros elle introduit les différentes théories sur la méthode pour désactiver les derniers lasers. Soit il faut des conditions particulières (commme aucun mort, hard mode, pas de back orbit etc). Soit il faut encore désactiver quelques écrans (au total il y en aurait soit 5 soit 7).
Sachant que le raid a été explorer de fond en comble et que les écrans trouvés sont déjà bien caché, on peut imaginer qu'il n'en reste plus qu'un qui se débloque en résolvant un mystère ou sous condition particulière. En l'occurrence soit c'est dans la salle des serveurs (où il y a 2 écrans inactifs) soit c'est un peu plus loin dans le gros polygone noir avant le boss.
Tout ça pour débloquer les lasers et par la même occasion le coffre. Puisque qu'il est important de préciser que celui ci a déjà été approché en hors map et qu'il reste fermé tant que les lasers ne sont pas désactivés.
À mon avis dans la récompense de ce coffre doit mener à l'exo du raid qu'on a entre-aperçu dans une vidéo et qui a un effet gjalla à chaque frags de précisions réalisés grâce à ses rafales d'impulsions.
Ce serait cool que la communauté fr se mobilise un peu pour faire avancer les choses ou a minima pour rechercher et traduire les informations laissés par les anglophones comme la position des écrans, leur ordre et leurs conditions d'activation.